Parla anglès més ràpid del que penses!
Descarrega Vocab avui mateix i en només 5 minuts al dia, notaràs la diferència en setmanes. Més de 50.000 catalans ja ho han provat. A què esperes?
Com explicar un problema al lampista, electricista i altres professionals en anglès
Imagineu-vos aquesta situació: viviu a l'estranger i, de sobte, teniu una aixeta que goteja o us quedeu sense llum. Saber explicar el problema a un professional en anglès esdevé una habilitat vital! En aquest article explorarem les frases i expressions més útils que us ajudaran a descriure clarament qualsevol problema domèstic i a comunicar-vos eficaçment amb els professionals.
Frases generals per contactar amb un professional
Comencem amb expressions bàsiques que us seran útils en el primer contacte:
- "I need a plumber/electrician/handyman urgently" / Necessito urgentment un lampista/electricista/manetes
- "There's an emergency at my apartment" / Tinc una emergència al pis
- "When is the earliest you can come?" / Quan és el més aviat que podeu venir?
- "Is this covered by insurance/warranty?" / Això ho cobreix l'assegurança/garantia?
- "How much do you charge per hour?" / Quant cobreu per hora?
- "Do you provide free estimates?" / Feu pressupostos gratuïts?
Descripció de problemes al lampista 🚰
Fuites i problemes amb l'aigua
- "There's a water leak under the sink" / Hi ha una fuita d'aigua sota l'aigüera
- "The faucet is dripping constantly" / L'aixeta no para de gotejar
- "The toilet won't flush properly" / El vàter no descarrega bé
- "The drain is clogged" / El desguàs està embussat
- "There's no hot water" / No hi ha aigua calenta
- "The water pressure is very low" / La pressió de l'aigua és molt baixa
Problemes amb la calefacció
- "The radiator is not heating up" / El radiador no s'escalfa
- "There's a strange noise coming from the boiler" / La caldera fa un soroll estrany
- "The water heater isn't working" / L'escalfador d'aigua no funciona
Comunicació amb l'electricista ⚡
Problemes elèctrics
- "Se'n va la llum constantment" / Constantment es talla l'electricitat
- "Aquesta presa fa olor de cremat" / Aquest endoll fa olor de cremat
- "El diferencial salta sovint" / L'interruptor diferencial salta freqüentment
- "Alguns llums parpellegen" / Alguns llums fan pampallugues
- "Aquest interruptor no funciona" / Aquest interruptor no va
- "He d'instal·lar endolls nous" / Necessito instal·lar preses noves
💡 Consell útil: Abans de trucar al tècnic, feu una foto del problema. De vegades és molt més fàcil mostrar una imatge que explicar-ho amb paraules!
Comunicació amb altres professionals 🛠️
Fuster/ebenista
- "La porta no tanca bé" / La porta no tanca correctament
- "El parquet cruix" / Les posts del terra grinyolen
- "La porta de l'armari està fluixa" / La porta de l'armari belluga
- "He d'arreglar aquest prestatge trencat" / Cal reparar aquest prestatge trencat
Tècnic d'aire condicionat
- "L'aire no refreda prou" / L'aire condicionat no refreda bé
- "Fa un soroll estrany quan l'engego" / Quan l'engego fa un soroll estrany
- "El comandament a distància no funciona" / El comandament no va
Aspectes culturals importants ⚠️
En comunicar-vos amb els professionals, recordeu:
- Sigueu educat i feu servir "si us plau" i "gràcies"
- És habitual preguntar "Com estàs?" abans d'explicar el problema
- Procureu ser precisos en les descripcions, però sense allargar-vos massa
Expressions útils per concretar detalls
- "Quant temps trigarà a arreglar-ho?" / Quant de temps necessitareu per reparar-ho?
- "He de comprar algun recanvi?" / Cal que compri alguna peça?
- "Em podeu explicar què ha causat el problema?" / Podríeu explicar-me què ha provocat aquesta avaria?
- "Haureu de tornar?" / Caldrà que torneu un altre dia?
- "Què puc fer per evitar que torni a passar?" / Què puc fer per prevenir-ho en el futur?
Consells pràctics
- Anoteu els termes principals al mòbil abans de la trobada
- Feu servir paraules senzilles en lloc de termes tècnics
- No dubteu a demanar aclariments si alguna cosa no us queda clara
- Prepareu la descripció del problema amb antelació
Recursos útils
Per aprendre nou vocabulari i expressions de manera eficaç, us recomanem fer servir Vocab App. Us ajudarà a dominar més ràpidament el vocabulari tècnic i a sentir-vos més segurs quan parleu amb professionals.
Tingueu present que fins i tot els parlants nadius de vegades tenen dificultats per descriure problemes tècnics. El més important és ser pacient i explicar les coses de manera ordenada. Amb la pràctica, aconseguireu comunicar-vos eficaçment amb qualsevol professional en anglès!
Quantes paraules d'anglès coneixes? Descobreix-ho en 5 minuts
Completa aquesta prova gratuïta i obtén el recompte real de les teves paraules – de les més comunes als termes avançats. Coneix el teu nivell i rep recomanacions personalitzades per fer créixer el teu vocabulari.