Autor: Vocab Team
Última actualització:
Preposicions en anglès: guia essencial per entendre in, on, at i les més útils
Comença a construir vocabulari real d’anglès amb Vocab
Descàrrega gratuïta. Aprèn més ràpid amb repetició espaiada, llistes per temes i pronunciació nativa - i recorda el que aprens.
Què fa realment una preposició?
Si t'has preguntat mai per què diem in Barcelona però at home, no és perquè l'anglès vulgui complicar-te la vida. Les preposicions no es limiten a traduir un simple "a" o "de". Sovint expliquen una relació: lloc, temps, direcció, destinatari, causa o instrument.
La bona notícia és que hi ha patrons molt repetits. Quan els veus com a patrons, deixen de semblar paraules aleatòries.
Les tres idees base: lloc, moviment i temps
Lloc i posició
Quan una preposició parla de lloc, pensa en aquesta imatge mental:
- in: dins d'un espai, ciutat, país o contenidor.
- Exemple: I live in Barcelona. Significat: Visc a Barcelona.
- on: sobre una superfície o en un dia o una data concrets.
- Exemple: The book is on the table. Significat: El llibre és damunt la taula.
- at: punt concret o lloc exacte.
- Exemple: I’m at home. Significat: Sóc a casa.
- Exemple: I’m at the bus stop. Significat: Sóc a la parada de l'autobús.
La regla ràpida és aquesta: in = dins, on = a sobre, at = punt concret.
Moviment i direcció
Quan hi ha moviment, l'anglès sol fixar-se cap a on va l'acció.
- to: direcció o destinació.
- Exemple: I’m going to the station. Significat: Vaig cap a l'estació.
- into: moviment cap a dins.
- Exemple: I’m walking into the station. Significat: Estic entrant a l'estació caminant.
- from: punt d'origen.
- Exemple: I’m from Barcelona. Significat: Sóc de Barcelona.
- toward(s): cap a un lloc, però sense dir necessàriament que hi arribis.
- Exemple: She walked toward the station. Significat: Va caminar cap a l'estació.
- on: sobre una superfície quan hi deixes alguna cosa a sobre.
- Exemple: Put your keys on the shelf. Significat: Deixa les claus a la prestatgeria.
- into: dins d'un contenidor o espai tancat.
- Exemple: Put the keys into the box. Significat: Posa les claus dins la capsa.
Compte amb això: en anglès no sempre faràs servir la mateixa preposició que faries en català. El que importa és la relació exacta, no la traducció paraula per paraula.
Temps i relacions habituals
Per al temps, la clau és pensar si parlem d'un dia, d'un moment o d'un període.
- on: dies i dates concretes.
- Exemple: I work on Mondays. Significat: Treballo els dilluns.
- in: mesos, anys, estacions i parts del dia.
- Exemple: I work in the morning. Significat: Treballo al matí.
- at: hores i moments molt concrets.
- Exemple: I start at 8:00. Significat: Començo a les 8:00.
- Exemple: I work at night. Significat: Treballo de nit.
Si ho vols resumir molt: on per a dia, in per a període, at per a punt exacte.
Altres preposicions que et seran molt útils en frases reals
Aquestes surten molt en converses, correus i exercicis.
- to: destinatari o direcció.
- Exemple: Can I speak to you? Significat: Puc parlar amb tu?
- for: beneficiari o finalitat.
- Exemple: This gift is for you. Significat: Aquest regal és per a tu.
- by: qui fa l'acció, sobretot en veu passiva.
- Exemple: The email was sent by my boss. Significat: El correu el va enviar el meu cap.
- with: instrument, eina o mitjà.
- Exemple: I paid with a credit card. Significat: Vaig pagar amb una targeta de crèdit.
- in: després de molts adjectius i verbs fixos.
- Exemple: I’m interested in art. Significat: M'interessa l'art.
- at: també apareix amb adjectius fixos.
- Exemple: I’m good at math. Significat: Sóc bo en matemàtiques.
Confusions clàssiques que val la pena dominar
In, on i at no volen dir el mateix
Aquesta és la tríada que més dubtes crea.
- in: dins d'un espai més gran.
- on: sobre una superfície.
- at: punt concret o lloc exacte.
Per això I live in Barcelona. és natural, The book is on the table. funciona per a una superfície i I’m at the bus stop. sona bé quan parles d'un punt de trobada.
To i for
- to mira cap a un destinatari o una destinació.
- for parla del benefici o de la finalitat.
Per això Can I speak to you? no significa el mateix que This gift is for you. El primer va a una persona com a interlocutor. El segon parla d'una cosa que és per al teu benefici.
By i with
- by sol indicar qui fa l'acció en una frase passiva.
- with sol indicar l'eina, el mitjà o l'objecte que fas servir.
Per això The email was sent by my boss. i I paid with a credit card. tenen funcions diferents.
Expressions fixes que no s'han de traduir literalment
Hi ha combinacions que s'han d'aprendre com a bloc.
- I’m interested in art. vol dir M'interessa l'art.
- I’m good at math. vol dir Sóc bo en matemàtiques.
Aquí el secret no és memoritzar una regla enorme, sinó fixar-te en la combinació sencera.
Practica ràpida amb respostes
Completa les frases amb la preposició correcta.
- I work ___ Mondays. Significat: Treballo els dilluns. Pista: dia concret.
- I’m going ___ the station. Significat: Vaig cap a l'estació. Pista: destinació.
- This gift is ___ you. Significat: Aquest regal és per a tu. Pista: destinatari.
- I paid ___ a credit card. Significat: Vaig pagar amb una targeta de crèdit. Pista: instrument.
- I’m interested ___ art. Significat: M'interessa l'art. Pista: combinació fixa.
- I’m ___ the bus stop. Significat: Sóc a la parada de l'autobús. Pista: punt concret.
Respostes
- on. Frase completa: I work on Mondays. Explicació: els dies concrets van amb on.
- to. Frase completa: I’m going to the station. Explicació: to marca destinació.
- for. Frase completa: This gift is for you. Explicació: for marca beneficiari.
- with. Frase completa: I paid with a credit card. Explicació: with marca instrument.
- in. Frase completa: I’m interested in art. Explicació: interested in és una combinació fixa.
- at. Frase completa: I’m at the bus stop. Explicació: at marca punt concret.
Recursos per continuar
Si vols consolidar-ho, fes un repàs curt de les frases que ja saps i intenta notar quina preposició apareix en cada context real.
Articles recomanats
5 minuts
Prova el teu vocabulari d'anglès en 5 minuts
Descobreix el teu nivell exacte amb la nostra prova gratuïta. De paraules bàsiques a avançades, obtén la teva puntuació A1-C2 i esbrina quantes paraules d'anglès coneixes realment.