Comença a construir vocabulari real d’anglès amb Vocab
Descàrrega gratuïta. Aprèn més ràpid amb repetició espaiada, llistes per temes i pronunciació nativa - i recorda el que aprens.
Com programar una visita mèdica en anglès: guia de conversa mèdica
Visitar el metge en un país anglòfon pot ser estressant, especialment si no us sentiu segurs amb el vostre anglès. En aquest article, analitzarem totes les etapes de l'atenció mèdica en anglès: des de programar una visita fins a obtenir una recepta. Per aprendre eficaçment la terminologia mèdica, recomanem utilitzar Vocab App.
Terminologia mèdica bàsica
Abans de passar als diàlegs, aprenem els termes mèdics bàsics:
| Terme en anglès | Traducció al català | Context d'ús |
|---|---|---|
| "appointment" | "visita mèdica" | Programar una visita |
| "GP (General Practitioner)" | "metge de capçalera" | Metge general |
| "specialist" | "especialista" | Derivació a l'especialista |
| "prescription" | "recepta" | Obtenir medicaments |
| "symptoms" | "símptomes" | Descripció de molèsties |
| "emergency" | "urgències" | Casos d'emergència |
| "insurance" | "assegurança" | Assegurança mèdica |
| "referral" | "derivació" | Derivació a especialista |
| "medical history" | "historial mèdic" | Documentació mèdica |
| "follow-up" | "visita de control" | Seguiment posterior |
Programar una visita
Per telèfon
🗣️ Diàleg típic per programar una visita:
Receptionist: "Good morning, City Medical Center. How can I help you?" / "Bon dia, Centre Mèdic City. En què us puc ajudar?"
Patient: "I'd like to make an appointment with a GP, please" / "M'agradaria programar una visita amb el metge de capçalera"
Frases útils per programar:
- "Is Dr. Smith available next week?" / "El Dr. Smith té hores disponibles la setmana vinent?"
- "What time slots do you have available?" / "Quins horaris teniu disponibles?"
- "I need an urgent appointment" / "Necessito una visita urgent"
- "I'm a new patient" / "Sóc un pacient nou"
Descripció dels símptomes
Símptomes generals i malestars
És important saber descriure clarament els vostres símptomes. Aquí teniu les frases principals:
- "I have a fever" / "Tinc febre"
- "I've been having headaches" / "Tinc mal de cap"
- "My throat is sore" / "Em fa mal la gola"
- "I feel dizzy" / "Tinc vertigen"
- "I have a rash" / "Tinc una erupció"
Característiques temporals
El metge necessita saber la durada dels símptomes:
- "It started two days ago" / "Va començar fa dos dies"
- "I've been feeling like this for a week" / "Em sento així des de fa una setmana"
- "The pain comes and goes" / "El dolor va i ve"
- "It gets worse at night" / "Empitjora a la nit"
A la consulta del metge
Preguntes bàsiques del metge
Estigueu preparats per respondre aquestes preguntes:
- "What brings you here today?" / "Què us porta avui aquí?"
- "Where does it hurt?" / "On us fa mal?"
- "Are you taking any medications?" / "Preneu algun medicament?"
- "Do you have any allergies?" / "Teniu alguna al·lèrgia?"
- "Have you had this before?" / "Us havia passat abans?"
Obtenir la recepta
Frases importants per obtenir la recepta:
- "How often should I take this medication?" / "Amb quina freqüència he de prendre aquest medicament?"
- "Are there any side effects?" / "Hi ha efectes secundaris?"
- "Should I take it with food?" / "L'he de prendre amb menjar?"
- "Do I need to avoid anything while taking this medication?" / "He d'evitar alguna cosa mentre prenc aquest medicament?"
A la farmàcia
Frases útils per comunicar-se a la farmàcia:
- "I'd like to fill this prescription" / "Voldria obtenir el medicament d'aquesta recepta"
- "Do you have any over-the-counter pain relievers?" / "Teniu algun analgèsic sense recepta?"
- "What's the generic version of this medicine?" / "Quin és el genèric d'aquest medicament?"
- "How much does it cost?" / "Quant costa?"
Aspectes culturals
💡 Punts importants quan visiteu el metge en països anglòfons:
- La puntualitat és molt important. "I'm running late" / "Faig tard" - aviseu sempre si us retardeu.
- És normal fer preguntes sobre el vostre tractament. "Could you explain that in more detail?" / "Podríeu explicar-ho amb més detall?"
- Porteu sempre la informació de l'assegurança. "Here's my insurance card" / "Aquí teniu la meva targeta d'assegurança"
Recursos útils
Per aprendre eficaçment la terminologia mèdica, recomanem:
- Vocab App - una excel·lent eina per memoritzar paraules
- Creeu les vostres pròpies targetes amb frases d'ús freqüent
- Practiqueu diàlegs amb parlants nadius
⚠️ Nota important: En cas d'emergència, truqueu sempre al 911 (EUA) o 999/112 (Regne Unit). La frase "This is an emergency" / "És una emergència" us ajudarà a obtenir ajuda immediata.
5 minuts
Prova el teu vocabulari d'anglès en 5 minuts
Descobreix el teu nivell exacte amb la nostra prova gratuïta. De paraules bàsiques a avançades, obtén la teva puntuació A1-C2 i esbrina quantes paraules d'anglès coneixes realment.