Začni budovat skutečnou anglickou slovní zásobu s Vocab
Stažení zdarma. Uč se rychleji díky rozloženému opakování, tematickým seznamům a nativní výslovnosti - a zapamatuj si slova.
Jak číst etikety potravin v angličtině: složení, alergeny a pokyny
Úvod
Schopnost číst etikety potravin v angličtině je důležitá dovednost, zejména pokud žijete v zahraničí nebo cestujete. Pomůže vám to dělat informovaná rozhodnutí při výběru potravin, vyhnout se alergenům a správně následovat pokyny k přípravě. Pro efektivní zapamatování nových slov doporučujeme používat Vocab App.
Hlavní části etikety
1. Název produktu a značka
Na etiketě je obvykle první uveden název produktu. Zde jsou některé příklady:
- "Whole Grain Bread" / "Celozrnný chléb"
- "Low-Fat Yogurt" / "Nízkotučný jogurt"
- "Organic Mixed Berries" / "Bio směs bobulovin"
- "Extra Virgin Olive Oil" / "Panenský olivový olej"
- "Sugar-Free Dark Chocolate" / "Hořká čokoláda bez cukru"
2. Složení produktu (Ingredients)
💡 Ingredience jsou vždy uvedeny v sestupném pořadí podle jejich obsahu v produktu.
Důležitá slova pro porozumění složení:
| Anglický termín | Český překlad | Příklad na etiketě |
|---|---|---|
| Contains | Obsahuje | "Contains milk" / "Obsahuje mléko" |
| Made with | Vyrobeno s | "Made with real fruit" / "Vyrobeno s pravým ovocem" |
| Enriched | Obohacený | "Enriched flour" / "Obohacená mouka" |
| Preserved | Konzervovaný | "Preserved in water" / "Konzervováno ve vodě" |
| Natural | Přírodní | "Natural flavors" / "Přírodní aromata" |
| Artificial | Umělý | "Artificial sweeteners" / "Umělá sladidla" |
| Modified | Modifikovaný | "Modified starch" / "Modifikovaný škrob" |
| Fortified | Fortifikovaný | "Fortified with vitamins" / "Obohaceno vitamíny" |
| Processed | Zpracovaný | "Processed cheese" / "Tavený sýr" |
| Free from | Bez obsahu | "Free from preservatives" / "Bez konzervantů" |
3. Alergeny ⚠️
Hlavní alergeny, které jsou vždy zvýrazněny na etiketě:
- "Contains wheat" / "Obsahuje pšenici"
- "May contain traces of nuts" / "Může obsahovat stopy ořechů"
- "Produced in a facility that processes milk" / "Vyrobeno v závodě, kde se zpracovává mléko"
- "Soy-free" / "Bez sóji"
- "Egg allergen warning" / "Upozornění na obsah vajec"
4. Nutriční hodnoty (Nutrition Facts)
Klíčové termíny v tabulce nutričních hodnot:
| Termín | Překlad | Kontext |
|---|---|---|
| Serving Size | Velikost porce | "1 cup (250ml)" / "1 šálek (250ml)" |
| Calories | Kalorie | "150 calories per serving" / "150 kalorií na porci" |
| Total Fat | Celkový tuk | "5g per serving" / "5g na porci" |
| Saturated Fat | Nasycené tuky | "Less than 1g" / "Méně než 1g" |
| Cholesterol | Cholesterol | "0mg" / "0mg" |
| Sodium | Sodík | "200mg" / "200mg" |
| Total Carbohydrate | Celkové sacharidy | "30g" / "30g" |
| Dietary Fiber | Vláknina | "4g" / "4g" |
| Sugars | Cukry | "12g" / "12g" |
| Protein | Bílkoviny | "6g" / "6g" |
5. Doba trvanlivosti a skladování
Základní fráze:
- "Best before" / "Minimální trvanlivost do"
- "Use by" / "Spotřebujte do"
- "Expiration date" / "Datum spotřeby"
- "Store in a cool, dry place" / "Skladujte v chladu a suchu"
- "Keep refrigerated" / "Uchovávejte v chladu"
6. Pokyny k přípravě
Časté slovesa v pokynech:
- "Heat" / "Ohřát"
- "Stir" / "Zamíchat"
- "Microwave" / "Ohřát v mikrovlnné troubě"
- "Boil" / "Uvařit"
- "Simmer" / "Vařit na mírném ohni"
Procvičování
💡 Pro procvičení zkuste:
- Porovnávat etikety podobných produktů
- Vytvářet seznamy nových slov v Vocab App
- Fotografovat nejasné etikety pro pozdější analýzu
- Hledat alternativy běžných produktů v zahraničních obchodech
Užitečné zdroje
⚠️ Důležité upozornění: Pokud máte vážné alergie, vždy se poraďte s výrobcem při jakýchkoliv pochybnostech o složení produktu.
5 minut
Otestujte svou anglickou slovní zásobu za 5 minut
Objevte svou přesnou úroveň slovní zásoby s naším bezplatným testem. Od základních po pokročilá slova, získejte své skóre A1-C2 a zjistěte, kolik anglických slov skutečně znáte.