Začni budovat skutečnou anglickou slovní zásobu s Vocab
Stažení zdarma. Uč se rychleji díky rozloženému opakování, tematickým seznamům a nativní výslovnosti - a zapamatuj si slova.
Jak se objednat k lékaři v angličtině: lékařská konverzace
Návštěva lékaře v anglicky mluvící zemi může být stresující, zejména pokud si nejste jisti svou angličtinou. V tomto článku probereme všechny fáze zdravotní péče v angličtině: od objednání až po získání receptu. Pro efektivní zapamatování lékařské terminologie doporučujeme používat Vocab App.
Základní lékařská terminologie
Než přejdeme k dialogům, naučme se základní lékařské termíny:
| Anglický termín | Český překlad | Kontext použití |
|---|---|---|
| "appointment" | "návštěva lékaře" | Objednání |
| "GP (General Practitioner)" | "praktický lékař" | Všeobecný lékař |
| "specialist" | "specialista" | Doporučení ke specialistovi |
| "prescription" | "recept" | Získání léků |
| "symptoms" | "příznaky" | Popis obtíží |
| "emergency" | "pohotovost" | Akutní případy |
| "insurance" | "pojištění" | Zdravotní pojištění |
| "referral" | "doporučení" | Doporučení ke specialistovi |
| "medical history" | "zdravotní historie" | Zdravotní dokumentace |
| "follow-up" | "kontrola" | Následná péče |
Objednání k lékaři
Po telefonu
🗣️ Typický dialog při objednávání:
Receptionist: "Good morning, City Medical Center. How can I help you?" / "Dobré ráno, Městské zdravotní centrum. Jak vám mohu pomoci?"
Patient: "I'd like to make an appointment with a GP, please" / "Chtěl(a) bych se objednat k praktickému lékaři"
Užitečné fráze pro objednání:
- "Is Dr. Smith available next week?" / "Je doktor Smith k dispozici příští týden?"
- "What time slots do you have available?" / "Jaké máte volné termíny?"
- "I need an urgent appointment" / "Potřebuji akutní termín"
- "I'm a new patient" / "Jsem nový pacient"
Popis příznaků
Běžné příznaky a obtíže
Je důležité umět jasně popsat své příznaky. Zde jsou základní fráze:
- "I have a fever" / "Mám horečku"
- "I've been having headaches" / "Mám bolesti hlavy"
- "My throat is sore" / "Bolí mě v krku"
- "I feel dizzy" / "Točí se mi hlava"
- "I have a rash" / "Mám vyrážku"
Časové charakteristiky
Pro lékaře je důležité znát délku trvání příznaků:
- "It started two days ago" / "Začalo to před dvěma dny"
- "I've been feeling like this for a week" / "Cítím se takto už týden"
- "The pain comes and goes" / "Bolest přichází a odchází"
- "It gets worse at night" / "V noci se to zhoršuje"
U lékaře
Základní otázky lékaře
Buďte připraveni odpovědět na následující otázky:
- "What brings you here today?" / "Co vás dnes přivádí?"
- "Where does it hurt?" / "Kde to bolí?"
- "Are you taking any medications?" / "Berete nějaké léky?"
- "Do you have any allergies?" / "Máte nějaké alergie?"
- "Have you had this before?" / "Měl(a) jste to už někdy?"
Získání receptu
Důležité fráze při získávání receptu:
- "How often should I take this medication?" / "Jak často mám tento lék užívat?"
- "Are there any side effects?" / "Jsou nějaké vedlejší účinky?"
- "Should I take it with food?" / "Mám to brát s jídlem?"
- "Do I need to avoid anything while taking this medication?" / "Mám se něčemu vyhnout při užívání tohoto léku?"
V lékárně
Užitečné fráze pro komunikaci v lékárně:
- "I'd like to fill this prescription" / "Chtěl(a) bych vyzvednout léky na tento recept"
- "Do you have any over-the-counter pain relievers?" / "Máte nějaké volně prodejné léky proti bolesti?"
- "What's the generic version of this medicine?" / "Jaký je generický lék k tomuto léku?"
- "How much does it cost?" / "Kolik to stojí?"
Kulturní specifika
💡 Důležité body při návštěvě lékaře v anglicky mluvících zemích:
- Dochvilnost je velmi důležitá. "I'm running late" / "Mám zpoždění" - určitě upozorněte, pokud se opozdíte.
- Je běžné ptát se na svou léčbu. "Could you explain that in more detail?" / "Můžete mi to vysvětlit podrobněji?"
- Vždy noste s sebou informace o pojištění. "Here's my insurance card" / "Tady je má kartička pojištěnce"
Užitečné zdroje
Pro efektivní učení lékařské terminologie doporučujeme:
- Vocab App - skvělý nástroj pro zapamatování slovíček
- Vytvářejte si vlastní kartičky s často používanými frázemi
- Procvičujte dialogy s rodilými mluvčími
⚠️ Důležité upozornění: V naléhavých případech vždy volejte 911 (USA) nebo 999/112 (Velká Británie). Fráze "This is an emergency" / "Jedná se o naléhavý případ" vám pomůže získat okamžitou pomoc.
5 minut
Otestujte svou anglickou slovní zásobu za 5 minut
Objevte svou přesnou úroveň slovní zásoby s naším bezplatným testem. Od základních po pokročilá slova, získejte své skóre A1-C2 a zjistěte, kolik anglických slov skutečně znáte.