Chat-engelsk: slang og forkortelser i WhatsApp, Telegram og iMessage

Hej med jer! 👋 Mon ikke de fleste af os har prøvet at modtage en engelsk besked fyldt med "lol", "brb", "idk" og stået og kløet sig i nakken: Hvilket sprog er det her overhovedet? 😄 Bare rolig, ingen panik! I dag dykker vi ned i den spændende verden af engelsk slang og forkortelser, der hersker i chat-apps. Og tro mig, det er ikke bare pjat, men nøglen til levende, uformel kommunikation!

Hvorfor er det nødvendigt, spørger du måske? For det første hjælper det dig med at forstå engelsktalende "uden filter", især de unge. For det andet kan du selv skrive hurtigere og lyde mere naturlig i uformel korrespondance. Og for det tredje er det bare fedt! Klar til at blive chat-guru? Så lad os komme i gang! 🚀

Man kunne spørge sig selv, hvorfor gøre livet besværligt med alle de "u r gr8" i stedet for det forståelige "you are great"? Faktisk er der flere grunde:

Det betyder selvfølgelig ikke, at man helt skal gå over til "kodesprog". Det er vigtigt at fornemme konteksten. Men at kende de grundlæggende "koder" er et must-have for den moderne engelskstuderende!

Lad os gennemgå de mest gængse forkortelser, som du helt sikkert vil støde på i beskeder. Jeg har prøvet at samle de allervigtigste, så du er fuldt rustet!

Denne liste er selvfølgelig ikke udtømmende, for sprog er en levende organisme, og nye småord dukker konstant op! Men det er en god base.

Forkortelser er fint, men hvad med følelser? I en tekstbesked kan man jo ikke se et smil eller høre tonefaldet. Her kommer følgende til hjælp:

Husk, at fortolkningen af følelser i tekst kan være subjektiv. Hvis du er i tvivl, er det bedre at spørge! 😄

Den gyldne regel: alt til sin tid og sted. Slang og forkortelser er hovedsageligt til uformel kommunikation med venner, jævnaldrende, folk du kender godt.

Her bør du IKKE bruge meget slang:

❌ Dårligt eksempel (e-mail til professor): "Yo prof, sry I missed class. Was feelin kinda meh. Can u send notes? Thx." /Hey prof, undskyld jeg missede timen. Følte mig lidt sløj. Kan du sende noter? Tak./

✅ Godt eksempel (samme, men formelt): "Dear Professor Smith, I apologize for missing your class on [Dato]. I was unwell. Would it be possible to get the notes from the lecture? Thank you for your understanding." /Kære Professor Smith, jeg undskylder for at have misset din time den [Dato]. Jeg var sløj. Ville det være muligt at få noterne fra forelæsningen? Tak for din forståelse./

Kan du mærke forskellen? 😉 I en uformel chat med en ven ville den første version være helt okay, men i kommunikation med en professor er det dårlig stil.

Lad os øve os lidt! Prøv at afkode disse beskeder. Svarene kommer nedenfor, men kig ikke med det samme! 😉

Opgave: Afkod beskederne

Nå, hvordan gik det? Lad os tjekke!

Svar:

Hvis du forstod alt – godt klaret! Hvis der var udfordringer – ingen fare, det er et spørgsmål om øvelse.

Internet-slang ændrer sig meget hurtigt. Det, der var populært for et år siden, kan lyde forældet i dag. Hvordan holder man sig opdateret?

Sådan, venner, nu er I bevæbnet med viden om den mest populære engelske slang og forkortelser i chat-apps! Husk, at det vigtigste er øvelse og situationsfornemmelse. Vær ikke bange for at bruge nye småord i uformel kommunikation, men glem heller ikke god tone.

At lære sprog er en spændende rejse, og at mestre disse "uformelle" sider af det gør det endnu mere interessant og hjælper med bedre at forstå levende tale. Held og lykke med at erobre de engelsksprogede chats! 😉

For at dit ordforråd kan vokse som gærdej, og grammatikken sidder lige i skabet, er det vigtigt at have gode værktøjer ved hånden.

Øv dig, vær ikke bange for at begå fejl, og nyd processen! Du skal nok klare det! 👍