Forfatter: Vocab Team
Senest opdateret:
Hej på engelsk: 10 enkle sætninger for begyndere
Kom i gang med ægte engelsk ordforråd med Vocab
Gratis at downloade. Lær hurtigere med spaced repetition, emnelister og native udtale - og husk ordene.
Hvordan siger man hej på engelsk? De mest almindelige hilsner er Hello! og Hi! Begge betyder "hej", men Hi! er mere uformelt. Med nogle få andre vendinger kan du også spørge, hvordan nogen har det, bede om hjælp og afslutte en samtale.
Her får du ti nyttige engelske sætninger og korte vendinger med danske forklaringer. Til sidst kan du se dem i en samtale og øve dig med svar.
Hils på engelsk og spørg tilbage
1. Hello! / Hi!
Hello! er en neutral hilsen, som passer i både formelle og uformelle situationer. Hi! er mere afslappet og fungerer godt med venner, kolleger og folk, du møder til hverdag.
- Hello, Anna. Nice to meet you. betyder: Hej, Anna. Rart at møde dig.
- Hi, Ben! How are you? betyder: Hej, Ben! Hvordan har du det?
Nice to meet you bruger du typisk, når du møder nogen for første gang. Hvis du er i tvivl om hilsnen, er Hello! et godt neutralt valg.
2. How are you?
How are you? betyder "Hvordan har du det?" Det bruges ofte som en venlig hilsen. I en kort samtale kan du svare enkelt og spørge tilbage:
- I'm fine, thanks. And you? betyder: Jeg har det fint, tak. Hvad med dig?
- I'm good, thank you. How about you? betyder: Jeg har det godt, tak. Hvad med dig?
Både And you? og How about you? kan altså betyde "Hvad med dig?" her. De viser, at du stiller det samme spørgsmål tilbage. Hvis du ikke har det godt, kan du også svare ærligt, for eksempel I'm a bit tired. Det betyder: Jeg er lidt træt.
Vær høflig i hverdagssituationer
3. Please
Please bruges ofte, når du beder om noget. På dansk oversætter vi det efter sammenhængen, for eksempel med "tak" eller "vær sød". Det kan stå sidst i en anmodning eller først i en opfordring.
- Could I have some water, please? betyder: Må jeg få noget vand, tak?
- Please sit down. betyder: Sæt dig ned, vær sød.
I det første eksempel kan du bede om noget andet ved at ændre det, du beder om: Could I have a coffee, please? betyder "Må jeg få en kop kaffe, tak?" Læg mærke til a foran den enkelte kop kaffe.
4. Thank you. / Thanks.
Begge betyder "tak". Thank you er neutralt og høfligt, mens Thanks er kortere og mere uformelt.
- Thank you for your help. betyder: Tak for din hjælp.
- Thanks for the coffee. betyder: Tak for kaffen.
Når nogen takker dig, kan du svare You're welcome. Det betyder: Det var så lidt.
5. Excuse me.
Brug Excuse me, når du vil have nogens opmærksomhed, stille en fremmed et spørgsmål eller høfligt komme forbi.
- Excuse me, where is the station? betyder: Undskyld, hvor er stationen?
- Excuse me, can I get past? betyder: Undskyld, må jeg komme forbi?
På dansk siger vi også "undskyld", når vi beklager en fejl. Til det bruger du ofte den næste vending på engelsk.
6. I'm sorry.
I'm sorry betyder "undskyld" eller "det er jeg ked af". Det passer, når du vil beklage noget, for eksempel at du kommer for sent.
- I'm sorry I'm late. betyder: Undskyld, jeg kommer for sent.
- I'm sorry, I made a mistake. betyder: Undskyld, jeg lavede en fejl.
Hvis du vil spørge en forbipasserende om vej, er Excuse me derimod et naturligt valg til at få personens opmærksomhed.
Få hjælp, når engelsk er svært
7. I don't understand.
Sig I don't understand, når du ikke forstår noget. Du kan også nævne, hvad der er uklart:
- I don't understand the question. betyder: Jeg forstår ikke spørgsmålet.
- I don't understand this word. betyder: Jeg forstår ikke dette ord.
Du kan følge op med en konkret anmodning, så den anden ved, hvordan du kan få hjælp.
8. Could you repeat that, please?
Denne sætning betyder "Kunne du gentage det, tak?" Brug den, hvis du ikke hørte eller opfattede, hvad nogen sagde. Hvis problemet er tempoet, kan du i stedet bede personen tale langsommere:
- Could you repeat that, please? betyder: Kunne du gentage det, tak?
- Could you speak more slowly, please? betyder: Kunne du tale langsommere, tak?
Begge er høflige spørgsmål. Den første beder om en gentagelse, den anden om et langsommere tempo.
9. How do you say this in English?
Spørgsmålet betyder "Hvordan siger man dette på engelsk?" Du kan pege på en ting, mens du spørger. Du kan også nævne det danske ord, hvis den anden person kender dansk:
- How do you say “bord” in English? betyder: Hvordan siger man "bord" på engelsk?
- It's “table”. betyder: Det hedder "table".
Hvis du ikke deler et andet sprog med personen, kan det være lettere at pege på tingen og spørge What's the English word for this? Det betyder: Hvad er det engelske ord for dette?
Sig farvel
10. Goodbye! / Bye!
Begge betyder "farvel" og bruges, når du går eller afslutter en samtale. Bye! er afslappet og almindeligt i hverdagen; Goodbye! kan virke mere formelt.
- Bye! See you tomorrow. betyder: Hej hej! Vi ses i morgen.
- Goodbye! Have a nice day. betyder: Farvel! Hav en god dag.
Vendingerne i en kort samtale
Her mødes to personer og spørger hinanden, hvordan de har det. Den ene beder derefter om at få et ord gentaget.
- Hello! How are you? betyder: Hej! Hvordan har du det?
- I'm fine, thanks. And you? betyder: Jeg har det fint, tak. Hvad med dig?
- I'm good, thank you. The meeting is in the library. betyder: Jeg har det godt, tak. Mødet er på biblioteket.
- I'm sorry, I don't understand. Could you repeat that, please? betyder: Undskyld, jeg forstår det ikke. Kunne du gentage det, tak?
- The meeting is in the library. betyder: Mødet er på biblioteket.
- Thank you. Goodbye! betyder: Tak. Farvel!
- You're welcome. Bye! betyder: Det var så lidt. Hej hej!
Typiske fejl og nyttige forskelle
- Hi! er en hilsen, mens Bye! bruges, når du siger farvel. De lyder lidt ens, men bruges på hver sit tidspunkt.
- And you? passer som spørgsmål tilbage, når nogen netop har spurgt til dig. Det står ikke i stedet for en første hilsen.
- Excuse me kan indlede et spørgsmål til en fremmed. I'm sorry passer, når du beklager en fejl. Begge kan oversættes med "undskyld", men de bruges ikke altid ens.
- Når du beder om noget, lyder Could I have some water, please? høfligt. Sætningen spørger om at få vand; den beder ikke den anden om at udføre en handling på samme måde som Could you help me, please?, der betyder: Kunne du hjælpe mig, tak?
Øvelse: Vælg en passende vending
Skriv en engelsk vending til hver situation. Der kan være flere rigtige svar.
- Du møder en ven og vil sige hej.
- Nogen spørger, hvordan du har det. Du har det fint og vil spørge tilbage.
- Du vil have en fremmeds opmærksomhed for at spørge om vej.
- Du har lavet en fejl og vil sige undskyld.
- Du vil bede nogen om at gentage det, de sagde.
- Du vil takke en person for hjælp.
- Du går fra en ven og vil sige farvel.
Svar
- Hi! eller Hello! betyder: Hej!
- I'm fine, thanks. And you? betyder: Jeg har det fint, tak. Hvad med dig?
- Excuse me. betyder her: Undskyld, må jeg lige få din opmærksomhed?
- I'm sorry. betyder: Undskyld.
- Could you repeat that, please? betyder: Kunne du gentage det, tak?
- Thank you for your help. betyder: Tak for din hjælp.
- Bye! eller Goodbye! betyder: Farvel!
