Bau mit Vocab echten englischen Wortschatz auf
Kostenlos herunterladen. Lerne schneller mit Spaced Repetition, Themenlisten und nativer Aussprache - und behalte die Wörter, die du lernst.
Arzttermine auf Englisch vereinbaren: Ein medizinischer Sprachführer
Ein Arztbesuch in einem englischsprachigen Land kann stressig sein, besonders wenn Sie sich in Ihren Englischkenntnissen unsicher sind. In diesem Artikel behandeln wir alle Aspekte der medizinischen Versorgung auf Englisch: von der Terminvereinbarung bis zum Erhalt eines Rezepts. Für das effektive Lernen der medizinischen Terminologie empfehlen wir die Vocab App.
Grundlegende medizinische Terminologie
Bevor wir zu den Dialogen übergehen, lernen wir die wichtigsten medizinischen Begriffe:
| Englischer Begriff | Deutsche Übersetzung | Verwendungskontext |
|---|---|---|
| "appointment" | "Termin" | Terminvereinbarung |
| "GP (General Practitioner)" | "Hausarzt" | Allgemeinmediziner |
| "specialist" | "Facharzt" | Überweisung zum Facharzt |
| "prescription" | "Rezept" | Medikamentenverschreibung |
| "symptoms" | "Symptome" | Beschreibung der Beschwerden |
| "emergency" | "Notfall" | Notfallsituationen |
| "insurance" | "Versicherung" | Krankenversicherung |
| "referral" | "Überweisung" | Überweisung zum Facharzt |
| "medical history" | "Krankengeschichte" | Medizinische Dokumentation |
| "follow-up" | "Folgetermin" | Nachsorge |
Terminvereinbarung
Am Telefon
🗣️ Typischer Dialog bei der Terminvereinbarung:
Receptionist: "Good morning, City Medical Center. How can I help you?" / "Guten Morgen, Städtisches Medizinzentrum. Wie kann ich Ihnen helfen?"
Patient: "I'd like to make an appointment with a GP, please" / "Ich möchte gerne einen Termin beim Hausarzt vereinbaren"
Nützliche Phrasen für die Terminvereinbarung:
- "Is Dr. Smith available next week?" / "Hat Dr. Smith nächste Woche einen Termin frei?"
- "What time slots do you have available?" / "Welche Termine haben Sie noch frei?"
- "I need an urgent appointment" / "Ich brauche dringend einen Termin"
- "I'm a new patient" / "Ich bin ein neuer Patient"
Beschreibung der Symptome
Allgemeine Symptome und Beschwerden
Es ist wichtig, Ihre Symptome klar beschreiben zu können. Hier sind die wichtigsten Phrasen:
- "I have a fever" / "Ich habe Fieber"
- "I've been having headaches" / "Ich habe Kopfschmerzen"
- "My throat is sore" / "Ich habe Halsschmerzen"
- "I feel dizzy" / "Mir ist schwindelig"
- "I have a rash" / "Ich habe einen Hautausschlag"
Zeitliche Angaben
Für den Arzt ist die Dauer der Symptome wichtig:
- "It started two days ago" / "Es begann vor zwei Tagen"
- "I've been feeling like this for a week" / "Ich fühle mich seit einer Woche so"
- "The pain comes and goes" / "Die Schmerzen kommen und gehen"
- "It gets worse at night" / "Es wird nachts schlimmer"
Beim Arztbesuch
Grundlegende Fragen des Arztes
Seien Sie auf folgende Fragen vorbereitet:
- "What brings you here today?" / "Was führt Sie heute zu uns?"
- "Where does it hurt?" / "Wo haben Sie Schmerzen?"
- "Are you taking any medications?" / "Nehmen Sie Medikamente?"
- "Do you have any allergies?" / "Haben Sie Allergien?"
- "Have you had this before?" / "Hatten Sie das schon einmal?"
Rezepterhalt
Wichtige Phrasen beim Erhalt eines Rezepts:
- "How often should I take this medication?" / "Wie oft soll ich das Medikament einnehmen?"
- "Are there any side effects?" / "Gibt es Nebenwirkungen?"
- "Should I take it with food?" / "Soll ich es zu den Mahlzeiten einnehmen?"
- "Do I need to avoid anything while taking this medication?" / "Muss ich während der Einnahme auf etwas verzichten?"
In der Apotheke
Nützliche Phrasen für die Apotheke:
- "I'd like to fill this prescription" / "Ich möchte dieses Rezept einlösen"
- "Do you have any over-the-counter pain relievers?" / "Haben Sie rezeptfreie Schmerzmittel?"
- "What's the generic version of this medicine?" / "Gibt es ein Generikum für dieses Medikament?"
- "How much does it cost?" / "Was kostet das?"
Kulturelle Besonderheiten
💡 Wichtige Aspekte beim Arztbesuch in englischsprachigen Ländern:
- Pünktlichkeit ist sehr wichtig. "I'm running late" / "Ich verspäte mich" - informieren Sie unbedingt, wenn Sie sich verspäten.
- Es ist üblich, Fragen zur Behandlung zu stellen. "Could you explain that in more detail?" / "Könnten Sie das genauer erklären?"
- Haben Sie stets Ihre Versicherungsinformationen dabei. "Here's my insurance card" / "Hier ist meine Versicherungskarte"
Hilfreiche Ressourcen
Für das effektive Lernen der medizinischen Terminologie empfehlen wir:
- Vocab App - ein ausgezeichnetes Tool zum Vokabellernen
- Erstellen Sie eigene Karteikarten mit häufig verwendeten Phrasen
- Üben Sie Dialoge mit Muttersprachlern
⚠️ Wichtiger Hinweis: In Notfällen wählen Sie immer 911 (USA) oder 999/112 (Großbritannien). Die Phrase "This is an emergency" / "Dies ist ein Notfall" hilft Ihnen, sofortige Hilfe zu erhalten.
5 Minuten
Teste deinen Englisch-Wortschatz in 5 Minuten
Entdecke dein genaues Vokabelniveau mit unserem kostenlosen Test. Von Basics bis Profi-Begriffe-erhalte sofort deine A1-C2 Bewertung und finde heraus, wie viele englische Wörter du wirklich kennst.