VocabTech
Blog/Englisch im Messenger: Slang und Abkürzungen

Bau mit Vocab echten englischen Wortschatz auf

Kostenlos herunterladen. Lerne schneller mit Spaced Repetition, Themenlisten und nativer Aussprache - und behalte die Wörter, die du lernst.

Englisch im Messenger: Slang und Abkürzungen

Englisch im Messenger: Slang und Abkürzungen in WhatsApp, Telegram und iMessage

Hallo Leute! 👋 Bestimmt war jeder von uns schon mal in der Situation: Man bekommt eine englische Nachricht und da steht nur 'lol', 'brb', 'idk'. Und man steht da, kratzt sich am Kopf und fragt sich: Welche Sprache ist das überhaupt? 😄 Keine Sorge, keine Panik! Heute tauchen wir gemeinsam in die faszinierende Welt des englischen Slangs und der Abkürzungen ein, die in Messengern total angesagt sind. Und glaubt mir, das ist nicht nur Spielerei, sondern der Schlüssel zu einer lebendigen, lockeren Unterhaltung!
Wozu das Ganze, fragt ihr euch? Erstens hilft es euch, Muttersprachler – besonders junge Leute – 'ungeschminkt' zu verstehen. Zweitens könnt ihr selbst schneller schreiben und in lockeren Chats natürlicher klingen. Und drittens ist es einfach cool! Seid ihr bereit, Chat-Gurus zu werden? Dann los geht's! 🚀

Wozu überhaupt diese Abkürzungen? Kann man nicht normal schreiben? 😄

Man könnte meinen, warum das Leben mit all diesen "u r gr8" statt einem klaren "you are great" verkomplizieren? Tatsächlich gibt es dafür mehrere Gründe:
  1. Geschwindigkeit: In unserer schnelllebigen Zeit zählt jede Sekunde, besonders wenn man unterwegs auf dem Handy tippt. Abkürzungen sparen Zeit.
  2. Lockerheit: In freundschaftlichen Chats sind wir entspannt, und die Sprache wird es auch. Slang und Abkürzungen sind wie Jeans und T-Shirt für die Sprache: bequem und unkompliziert.
  3. Platzersparnis: Manchmal muss man einen Gedanken in eine begrenzte Zeichenzahl packen (obwohl das bei modernen Messengern nicht mehr so relevant ist, die Gewohnheit ist geblieben).
  4. Gemeinschaftsgefühl: Bestimmten Slang zu verwenden, kann ein Gefühl der Zugehörigkeit schaffen – eine Art 'Geheimsprache' für Insider.
Das heißt natürlich nicht, dass man komplett auf 'Geheimcodes' umsteigen muss. Wichtig ist, ein Gespür für den Kontext zu haben. Aber die wichtigsten 'Codes' zu kennen, ist ein Must-have für jeden, der heute Englisch lernt!

Die beliebtesten Abkürzungen: Dein Taschenwörterbuch für Chats 📚

Schauen wir uns die gängigsten Abkürzungen an, die euch in Chats garantiert begegnen werden. Ich habe versucht, die allerwichtigsten zusammenzustellen, damit ihr bestens gewappnet seid!
  • LOL - Laughing Out Loud / Laut lachend. Der Klassiker! Wird verwendet, wenn etwas wirklich lustig ist.
    • "He slipped on a banana peel, LOL!" / Er ist auf einer Bananenschale ausgerutscht, LOL!
  • OMG - Oh My God / Oh mein Gott. Drückt Überraschung, Schock oder Begeisterung aus.
    • "OMG, I won the lottery!" / OMG, ich habe im Lotto gewonnen!
  • BRB - Be Right Back / Bin gleich zurück. Wenn man kurz vom Computer oder Handy weg muss.
    • "Someone's at the door, BRB." / Es ist jemand an der Tür, bin gleich zurück.
  • BTW - By The Way / Übrigens.
    • "BTW, did you finish that report?" / Übrigens, hast du den Bericht fertig?
  • IDK - I Don't Know / Ich weiß nicht.
    • "IDK what to wear to the party." / Ich weiß nicht, was ich zur Party anziehen soll.
  • ILY - I Love You / Ich liebe dich. Süß und einfach. ❤️
    • "Good night, ILY!" / Gute Nacht, ich liebe dich!
  • TTYL - Talk To You Later / Wir sprechen uns später.
    • "Gotta run, TTYL!" / Muss los, wir sprechen uns später!
  • GR8 - Great / Großartig, super. Die Ziffer 8 (eight) klingt wie ein Teil des Wortes.
    • "Your idea is GR8!" / Deine Idee ist super!
  • U - You / Du, ihr.
    • "How R U?" / Wie geht's dir? (R = are)
  • R - Are / (Form des Verbs 'to be').
    • "U R my best friend." / Du bist mein bester Freund.
  • 2 - To / Too / Zu / Auch, zu sehr. Hängt vom Kontext ab.
    • "Nice 2 meet u." / Schön, dich kennenzulernen.
    • "Me 2." / Ich auch.
  • 4 - For / Für.
    • "This is 4 u." / Das ist für dich.
  • ASAP - As Soon As Possible / So schnell wie möglich.
    • "Please send the file ASAP." / Bitte schick die Datei so schnell wie möglich.
  • FYI - For Your Information / Zu deiner Information.
    • "FYI, the meeting is cancelled." / Zu deiner Info, das Meeting ist abgesagt.
  • IMO / IMHO - In My Opinion / In My Humble Opinion / Meiner Meinung nach / Meiner bescheidenen Meinung nach.
    • "IMO, this is the best pizza place." / Meiner Meinung nach ist das die beste Pizzeria.
  • NP - No Problem / Kein Problem, gern geschehen.
    • "Thanks for your help!" - "NP!" / "Danke für deine Hilfe!" - "Kein Problem!"
  • THX / TNX / TY - Thanks / Thank You / Danke.
    • "THX for the gift!" / Danke für das Geschenk!
  • PLS / PLZ - Please / Bitte.
    • "Can u help me, PLS?" / Kannst du mir bitte helfen?
  • WFH - Working From Home / Arbeite von zu Hause.
    • "I'm WFH today." / Ich arbeite heute von zu Hause.
  • TBH - To Be Honest / Ehrlich gesagt.
    • "TBH, I didn't like the movie." / Ehrlich gesagt, mochte ich den Film nicht.
  • SUP - What's up? / Was geht? Wie geht's? Sehr lockere Begrüßung.
    • "Hey man, SUP?" / Hey Mann, was geht?
  • CYA - See You / Wir sehen uns.
    • "CYA tomorrow!" / Wir sehen uns morgen!
  • GN - Good Night / Gute Nacht.
    • "Tired, going to bed. GN!" / Müde, gehe ins Bett. Gute Nacht!
  • TC - Take Care / Pass auf dich auf.
    • "Bye, TC!" / Tschüss, pass auf dich auf!
  • JK - Just Kidding / Nur ein Scherz, war nur Spaß.
    • "You look terrible... JK! You look GR8!" / Du siehst furchtbar aus... War nur Spaß! Du siehst super aus!
  • NVM - Never Mind / Schon gut, vergiss es, egal.
    • "What did you say?" - "NVM." / "Was hast du gesagt?" - "Schon gut."
  • OMW - On My Way / Bin unterwegs.
    • "OMW, be there in 10 mins." / Bin unterwegs, bin in 10 Minuten da.
  • RN - Right Now / Genau jetzt, sofort.
    • "I need that report RN!" / Ich brauche den Bericht sofort!
  • SMH - Shaking My Head / Kopfschütteln (drückt meistens Missbilligung, Enttäuschung oder Fassungslosigkeit aus).
    • "He forgot his keys again? SMH." / Er hat schon wieder seine Schlüssel vergessen? SMH (Kopfschüttel).
  • FOMO - Fear Of Missing Out / Angst, etwas zu verpassen.
    • "I have serious FOMO about that party everyone's going to." / Ich habe totale FOMO wegen der Party, zu der alle gehen.
Diese Liste ist natürlich nicht vollständig, denn Sprache lebt und ständig tauchen neue Wörter auf! Aber das ist eine gute Grundlage.

Emotionen im Text: Gefühle mit Emojis ausdrücken ... und nicht nur damit! 😉

Abkürzungen sind gut und schön, aber was ist mit Emotionen? In einer Textnachricht sieht man kein Lächeln und hört keine Betonung. Hier kommen ins Spiel:
  • Emojis: Ohne die geht's natürlich nicht! 😂, 👍, ❤️, 🙏, 🤔 – sie helfen, einer Nachricht eine emotionale Färbung zu geben. Hauptsache, man übertreibt es nicht!
    • "Can't wait for the vacation! 🏖️☀️" / Ich kann den Urlaub kaum erwarten!
    • "I'm a bit confused 🤔 about the instructions." / Ich bin etwas verwirrt 🤔 wegen der Anleitung.
    • "That's amazing news! 🎉🥳" / Das sind ja tolle Neuigkeiten!
  • Satzzeichen: Mehrere Ausrufezeichen (!!!) verstärken die Begeisterung, und Auslassungspunkte (...) können Nachdenklichkeit oder etwas Unausgesprochenes andeuten.
    • "I got the job!!!" / Ich habe den Job bekommen!!!
    • "Well... I'm not sure about that." / Na ja ... da bin ich mir nicht so sicher.
  • Großschreibung (CAPS LOCK): GROSSBUCHSTABEN werden normalerweise als Schreien oder starke Betonung wahrgenommen.
    • "DO NOT TOUCH THAT!" / FASS DAS NICHT AN!
    • "This is SERIOUSLY important." / Das ist WIRKLICH wichtig.
Denkt daran, dass die Interpretation von Emotionen im Text subjektiv sein kann. Im Zweifelsfall lieber nachfragen! 😄

Vorsicht, Slang! Wann er passt und wann man besser darauf verzichtet 🚦

Die goldene Regel: Alles zu seiner Zeit und an seinem Ort. Slang und Abkürzungen sind hauptsächlich für lockere Gespräche mit Freunden, Gleichaltrigen und Leuten gedacht, die ihr gut kennt.
Wann ihr aktiven Slang NICHT verwenden solltet:
  • In geschäftlicher Korrespondenz (mit dem Chef, Kunden, Dozenten).
  • In offiziellen Dokumenten.
  • Im Gespräch mit älteren Menschen, wenn ihr nicht sicher seid, ob sie es verstehen.
  • Wenn ihr euch bei der Bedeutung eines Wortes oder einer Abkürzung unsicher seid.
❌ Schlechtes Beispiel (Nachricht an einen Professor): "Yo Prof, sry, hab die Vorlesung verpennt. War irgendwie nich so fit. Kannste Mitschrift schicken? Thx." Hey Prof, sorry, dass ich die Vorlesung verpasst habe. Fühlte mich irgendwie nicht so gut. Kannst du die Notizen schicken? Danke.
✅ Gutes Beispiel (dasselbe, aber formell): "Dear Professor Smith, I apologize for missing your class on [Datum]. I was unwell. Would it be possible to get the notes from the lecture? Thank you for your understanding." Sehr geehrter Professor Schmidt, ich entschuldige mich dafür, dass ich Ihre Vorlesung am [Datum] verpasst habe. Ich habe mich nicht wohlgefühlt. Wäre es möglich, die Mitschriften der Vorlesung zu bekommen? Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Merkt ihr den Unterschied? 😉 In einem lockeren Chat mit einem Freund wäre die erste Variante völlig okay, aber im Gespräch mit einem Professor ist das ein No-Go.

Übung, Übung und nochmals Übung! Probieren wir's mal? ✍️

Lasst uns ein bisschen üben! Versucht mal, diese Nachrichten zu entschlüsseln. Die Antworten stehen weiter unten, aber nicht schummeln! 😉
Aufgabe: Entschlüsselt die Nachrichten
  1. "Hey, RU free 2nite? Wanna grab dinner? LMK ASAP."
  2. "OMG, I 4got my keys! BRB, gotta run home."
  3. "TBH, IDK if I can make it. TTYL."
Na, geschafft? Schauen wir mal nach!
Antworten:
  1. "Hey, are you free tonight? Want to grab dinner? Let me know as soon as possible." / Hey, bist du heute Abend frei? Willst du was essen gehen? Sag mir so schnell wie möglich Bescheid.
  2. "Oh my God, I forgot my keys! Be right back, got to run home." / Oh mein Gott, ich habe meine Schlüssel vergessen! Bin gleich zurück, muss nach Hause rennen.
  3. "To be honest, I don't know if I can make it. Talk to you later." / Ehrlich gesagt, weiß ich nicht, ob ich es schaffe. Wir sprechen uns später.
Wenn ihr alles verstanden habt – super! Wenn es schwierig war – kein Problem, das ist Übungssache.

Wie bleibt man beim Slang am Ball? 🚀

Internet-Slang ändert sich super schnell. Was vor einem Jahr angesagt war, kann heute schon veraltet klingen. Wie bleibt man im Trend?
  • Beobachtet: Lest Kommentare auf YouTube, TikTok, Instagram auf Englisch. Achtet darauf, wie junge Leute kommunizieren.
  • Fragt nach: Wenn ihr mit Muttersprachlern chattet, scheut euch nicht zu fragen, was dieses oder jenes Wort bedeutet. Normalerweise helfen die Leute gerne.
  • Nutzt Ressourcen: Es gibt Seiten wie Urban Dictionary, aber seid vorsichtig – da gibt es viele Schimpfwörter und nicht immer genaue Definitionen. Orientiert euch besser am Kontext.

Fazit: Chattet selbstbewusst in der Messenger-Sprache! 😎

So, Leute, jetzt seid ihr mit dem Wissen über den beliebtesten englischen Slang und die gängigsten Abkürzungen in Messengern gewappnet! Denkt daran, das Wichtigste sind Übung und Augenmaß. Habt keine Angst, neue Wörter in lockeren Gesprächen zu verwenden, aber vergesst auch nicht die guten Umgangsformen.
Eine Sprache zu lernen ist eine spannende Reise, und das Beherrschen solcher 'informellen' Aspekte macht es noch interessanter und hilft, gesprochene Sprache besser zu verstehen. Viel Erfolg beim Erobern der englischsprachigen Chats! 😉

Nützliche Ressourcen, um euer Englisch zu pimpen 🛠️

Damit euer Wortschatz wächst wie Hefe und die Grammatik sitzt, ist es wichtig, gute Werkzeuge zur Hand zu haben.
  • Um neue Wörter und Ausdrücke, einschließlich Slang, effektiv zu lernen, probiert die Vocab App aus. Dort könnt ihr eigene Karteikarten erstellen und jederzeit üben.
  • Und um euer Hörverständnis zu trainieren und mehr über lebendiges Englisch zu erfahren, empfehle ich den Podcast Vocab app podcast - Learn and Train English. Eine tolle Möglichkeit, unterwegs oder beim Spazierengehen zu lernen!
Übt fleißig, habt keine Angst vor Fehlern und habt Spaß dabei! Ihr schafft das! 👍
5 Minuten

Teste deinen Englisch-Wortschatz in 5 Minuten

Entdecke dein genaues Vokabelniveau mit unserem kostenlosen Test. Von Basics bis Profi-Begriffe-erhalte sofort deine A1-C2 Bewertung und finde heraus, wie viele englische Wörter du wirklich kennst.

Jetzt gratis testen