Φράσεις για επικοινωνία με τους γείτονες στα αγγλικά

Ξεκίνα να χτίζεις πραγματικό αγγλικό λεξιλόγιο με το Vocab

Δωρεάν λήψη. Μάθε πιο γρήγορα με spaced repetition, θεματικές λίστες και φυσική προφορά - και κράτα τις λέξεις.

Μιλήστε στους γείτονες στα αγγλικά με ευγένεια και φυσικό τρόπο

Σε αυτό το μάθημα θα μάθετε φράσεις για τις πιο συνηθισμένες επαφές με γείτονες: μια πρώτη γνωριμία, μια σύντομη φιλική κουβέντα, μια προσφορά βοήθειας, ένα δέμα και ένα ήρεμο αίτημα για λιγότερο θόρυβο.

Η λέξη neighbor σημαίνει «γείτονας» ή «γειτόνισσα». Για περισσότερα από ένα άτομα χρησιμοποιούμε neighbors, δηλαδή «γείτονες». Η λέξη quiet είναι επίθετο και σημαίνει «ήσυχος, ήσυχη, ήσυχο». Για να ζητήσετε ησυχία, είναι πιο φυσικό να χρησιμοποιήσετε φράσεις όπως Could you keep it down, please?

Πρώτη γνωριμία με έναν γείτονα

Σε μια πρώτη συνάντηση, αρκεί να πείτε ποιοι είστε και πού μένετε. Οι σύντομες φράσεις ακούγονται συνήθως πιο άνετες από μια μεγάλη εξήγηση.

Hi, I'm Maria. I just moved in next door.

Γεια, είμαι η Μαρία. Μόλις μετακόμισα στο διπλανό διαμέρισμα.
Hello, we haven't met yet. I'm Nikos from apartment 12.

Γεια σας, δεν έχουμε γνωριστεί ακόμα. Είμαι ο Νίκος από το διαμέρισμα 12.
Hi, I live upstairs. Nice to meet you.

Γεια, μένω στον επάνω όροφο. Χαίρομαι που σας γνωρίζω.
I see you around often, so I wanted to introduce myself.

Σας βλέπω συχνά εδώ γύρω, οπότε ήθελα να συστηθώ.
Welcome to the building. Let me know if you need anything.

Καλώς ήρθατε στο κτίριο. Πείτε μου αν χρειαστείτε κάτι.

Η φράση Nice to meet you ταιριάζει όταν γνωρίζετε κάποιον για πρώτη φορά. Αν έχετε ήδη γνωριστεί, πείτε Nice to see you again, δηλαδή «Χαίρομαι που σας ξαναβλέπω».

Σύντομη φιλική κουβέντα

Το small talk είναι μια χαλαρή, σύντομη συζήτηση. Με έναν γείτονα είναι καλύτερο να επιλέγετε ουδέτερα θέματα, όπως ο καιρός, η γειτονιά, το κτίριο ή ένα κατοικίδιο.

Beautiful day, isn't it?

Υπέροχη μέρα, έτσι δεν είναι;
Have you lived here long?

Μένετε εδώ και καιρό;
Did you hear about the maintenance on Saturday?

Ακούσατε για τις εργασίες συντήρησης το Σάββατο;
Your garden looks lovely. What are you growing?

Ο κήπος σας φαίνεται υπέροχος. Τι καλλιεργείτε;
I like your dog. What's his name?

Μου αρέσει ο σκύλος σας. Πώς τον λένε;
Have you tried the coffee shop down the street?

Έχετε δοκιμάσει το καφέ πιο κάτω στον δρόμο;

Για να κλείσετε τη συζήτηση με ευγενικό τρόπο, μπορείτε να πείτε:

It was nice talking to you. Have a good day!

Χάρηκα για τη συζήτηση. Να έχετε μια καλή μέρα!

Προσφορά και αίτημα για βοήθεια

Οι εκφράσεις Could you...? και Would you mind...? κάνουν ένα αίτημα πιο ευγενικό. Είναι χρήσιμες όταν δεν γνωρίζετε ακόμα καλά τον γείτονά σας.

Όταν προσφέρετε βοήθεια

Let me know if you need a hand with those boxes.

Πείτε μου αν χρειάζεστε βοήθεια με αυτά τα κουτιά.
I'm going to the store. Do you need anything?

Πάω στο κατάστημα. Χρειάζεστε κάτι;
I can take in your package if you're not home.

Μπορώ να παραλάβω το δέμα σας αν δεν είστε σπίτι.
I can keep an eye on your apartment while you're away.

Μπορώ να προσέχω το διαμέρισμά σας όσο λείπετε.

Όταν ζητάτε βοήθεια

Could you water my plants while I'm away this weekend?

Θα μπορούσατε να ποτίσετε τα φυτά μου όσο θα λείπω αυτό το Σαββατοκύριακο;
Would you mind signing for a package for me?

Θα σας πείραζε να υπογράψετε για την παραλαβή ενός δέματος για λογαριασμό μου;
Could I borrow some sugar, please? I ran out.

Θα μπορούσα να δανειστώ λίγη ζάχαρη, παρακαλώ; Μου τελείωσε.
Do you happen to know which day the trash is collected?

Μήπως ξέρετε ποια μέρα μαζεύουν τα σκουπίδια;

Το Do you happen to know...? ακούγεται πιο απαλό από το άμεσο Do you know...?. Χρησιμοποιήστε το όταν ζητάτε μια πληροφορία χωρίς να θέλετε να πιέσετε τον άλλο.

Δέματα και κοινόχρηστοι χώροι

Ένα δέμα που παραδόθηκε σε γείτονα είναι συνηθισμένη αφορμή για να χτυπήσετε την πόρτα του.

The delivery driver left a note saying my package is with you.

Ο διανομέας άφησε σημείωμα ότι κρατάτε το δέμα μου.
Is now a good time to pick it up?

Είναι καλή στιγμή να το παραλάβω;
Thanks for taking my package. I really appreciate it.

Ευχαριστώ που παραλάβατε το δέμα μου. Το εκτιμώ πολύ.
Hi, sorry to ask, but could you please keep the hallway clear?

Γεια, συγγνώμη που το ζητώ, αλλά θα μπορούσατε να κρατάτε ελεύθερο τον διάδρομο;

Η τελευταία φράση είναι ευγενική επειδή αρχίζει με μια σύντομη εισαγωγή και ζητά μια συγκεκριμένη λύση, αντί να κατηγορεί τον άλλο.

Πώς να ζητήσετε ησυχία στα αγγλικά

Όταν υπάρχει θόρυβος, περιγράψτε το πρόβλημα ήρεμα και ζητήστε μια συγκεκριμένη αλλαγή. Το a bit loud σημαίνει «λίγο δυνατά» και ακούγεται πιο διπλωματικό από το too loud, που σημαίνει «υπερβολικά δυνατά».

Hi, sorry to bother you, but the music is a bit loud. Would you mind turning it down a little?

Γεια, συγγνώμη που σας ενοχλώ, αλλά η μουσική είναι λίγο δυνατή. Θα σας πείραζε να τη χαμηλώσετε λίγο;
I have to get up early tomorrow. Could you please keep it down?

Πρέπει να σηκωθώ νωρίς αύριο. Θα μπορούσατε, παρακαλώ, να χαμηλώσετε λίγο τον θόρυβο;
I'm trying to work, and the noise is making it difficult to concentrate.

Προσπαθώ να δουλέψω και ο θόρυβος δυσκολεύει τη συγκέντρωσή μου.
Would it be possible to lower the volume after 10 p.m.?

Θα ήταν δυνατόν να χαμηλώνετε την ένταση μετά τις 10 το βράδυ;
Could we find a quieter time for the repairs?

Θα μπορούσαμε να βρούμε μια πιο ήσυχη ώρα για τις επισκευές;

Η φράση keep it down δεν μεταφράζεται λέξη προς λέξη. Σημαίνει «κάντε λιγότερο θόρυβο» ή «χαμηλώστε την ένταση». Η φράση keep it quiet μπορεί να σημαίνει «κρατήστε το ήσυχο», αλλά για μουσική ή πάρτι το keep it down είναι συνήθως η πιο φυσική επιλογή.

Αν η κατάσταση είναι τεταμένη ή δεν νιώθετε ασφαλείς, μην πιέζετε τον εαυτό σας να κάνετε προσωπική αντιπαράθεση. Ακολουθήστε τη διαδικασία του κτιρίου ή απευθυνθείτε στον κατάλληλο υπεύθυνο.

Συχνά λάθη που αξίζει να αποφύγετε

Μην λέτε Shut up! όταν θέλετε ησυχία. Σημαίνει «σκάσε» και είναι προσβλητικό. Προτιμήστε Could you keep it down, please?
Μην αρχίζετε με You are too noisy. Ακούγεται κατηγορηματικό. Πιο ήπια επιλογή είναι η πρόταση The music is quite loud tonight. Σημαίνει ότι η μουσική είναι αρκετά δυνατή απόψε, αλλά η φράση ακούγεται περιγραφική και όχι σαν άμεση κατηγορία.
Μη μπερδεύετε τα borrow και lend. Το Could I borrow some sugar? σημαίνει «Μπορώ να δανειστώ λίγη ζάχαρη;». Το Could you lend me some sugar? σημαίνει «Μπορείτε να μου δανείσετε λίγη ζάχαρη;».
Χρησιμοποιήστε neighbor για έναν γείτονα ή μία γειτόνισσα και neighbors για πολλούς γείτονες.

Εξάσκηση

Γράψτε στα αγγλικά μία κατάλληλη φράση για κάθε περίπτωση.

Μόλις μετακομίσατε στο διπλανό διαμέρισμα και συστήνεστε.
Θέλετε να ζητήσετε από έναν γείτονα να παραλάβει ένα δέμα για εσάς.
Η μουσική είναι δυνατή και πρέπει να ξυπνήσετε νωρίς αύριο.
Θέλετε να ευχαριστήσετε έναν γείτονα που πότισε τα φυτά σας.

Απαντήσεις

Hi, I'm Elena. I just moved in next door. Nice to meet you.

Γεια, είμαι η Έλενα. Μόλις μετακόμισα στο διπλανό διαμέρισμα. Χαίρομαι που σας γνωρίζω.
Would you mind signing for a package for me if I'm not home?

Θα σας πείραζε να υπογράψετε για την παραλαβή ενός δέματος για λογαριασμό μου αν δεν είμαι σπίτι;
Hi, sorry to bother you, but I have to get up early tomorrow. Could you please keep it down?

Γεια, συγγνώμη που σας ενοχλώ, αλλά πρέπει να σηκωθώ νωρίς αύριο. Θα μπορούσατε, παρακαλώ, να χαμηλώσετε λίγο τον θόρυβο;
Thank you for watering my plants. I really appreciate it.

Ευχαριστώ που ποτίσατε τα φυτά μου. Το εκτιμώ πολύ.

Μια απλή αρχή για καλές γειτονικές σχέσεις

Ένα Hello, μια σαφής παράκληση και ένα ειλικρινές Thank you καλύπτουν τις περισσότερες καθημερινές επαφές. Επιλέξτε ευγενικές φράσεις, εξηγήστε σύντομα τι χρειάζεστε και αφήστε χώρο στον άλλον να απαντήσει. Έτσι τα αγγλικά σας θα ακούγονται φυσικά και η επικοινωνία με τους γείτονες θα γίνεται πιο εύκολη.