Αλλάξτε τον τρόπο που μαθαίνετε Αγγλικά!
Κατεβάστε το Vocab δωρεάν και δείτε τη διαφορά από το πρώτο κιόλας μάθημα. Μόλις 5 λεπτά την ημέρα αρκούν για να αρχίσετε να βλέπετε αποτελέσματα. Μην περιμένετε άλλο - οι αγγλόφωνες περιπέτειές σας ξεκινούν εδώ!
Πώς να κλείσετε ραντεβού με γιατρό στα Αγγλικά: Ιατρικός οδηγός συνομιλίας
Η επίσκεψη σε γιατρό σε μια αγγλόφωνη χώρα μπορεί να προκαλέσει άγχος, ειδικά αν δεν είστε σίγουροι για τα Αγγλικά σας. Σε αυτό το άρθρο θα αναλύσουμε όλα τα στάδια της ιατρικής περίθαλψης στα Αγγλικά: από το κλείσιμο ραντεβού μέχρι τη λήψη συνταγής. Για αποτελεσματική απομνημόνευση της ιατρικής ορολογίας, προτείνουμε τη χρήση του Vocab App.
Βασική ιατρική ορολογία
Πριν προχωρήσουμε στους διαλόγους, ας μάθουμε τους βασικούς ιατρικούς όρους:
| Αγγλικός όρος | Ελληνική μετάφραση | Πλαίσιο χρήσης |
|---|---|---|
| "appointment" | "ραντεβού" | Κλείσιμο ραντεβού |
| "GP (General Practitioner)" | "παθολόγος" | Γενικός ιατρός |
| "specialist" | "ειδικός ιατρός" | Παραπομπή σε ειδικό |
| "prescription" | "συνταγή" | Λήψη φαρμάκων |
| "symptoms" | "συμπτώματα" | Περιγραφή συμπτωμάτων |
| "emergency" | "επείγον περιστατικό" | Επείγουσες περιπτώσεις |
| "insurance" | "ασφάλεια" | Ιατρική ασφάλιση |
| "referral" | "παραπεμπτικό" | Παραπομπή σε ειδικό |
| "medical history" | "ιατρικό ιστορικό" | Ιατρικά έγγραφα |
| "follow-up" | "επανεξέταση" | Παρακολούθηση |
Κλείσιμο ραντεβού
Μέσω τηλεφώνου
🗣️ Τυπικός διάλογος για κλείσιμο ραντεβού:
Receptionist: "Good morning, City Medical Center. How can I help you?" / "Καλημέρα σας, Ιατρικό Κέντρο Πόλης. Πώς μπορώ να σας βοηθήσω;"
Patient: "I'd like to make an appointment with a GP, please" / "Θα ήθελα να κλείσω ραντεβού με έναν παθολόγο, παρακαλώ"
Χρήσιμες φράσεις για το κλείσιμο ραντεβού:
- "Is Dr. Smith available next week?" / "Ο Δρ. Smith είναι διαθέσιμος την επόμενη εβδομάδα;"
- "What time slots do you have available?" / "Ποιες ώρες είναι διαθέσιμες;"
- "I need an urgent appointment" / "Χρειάζομαι επείγον ραντεβού"
- "I'm a new patient" / "Είμαι νέος ασθενής"
Περιγραφή συμπτωμάτων
Γενικά συμπτώματα και ενοχλήσεις
Είναι σημαντικό να μπορείτε να περιγράψετε τα συμπτώματά σας με σαφήνεια. Ορίστε οι βασικές φράσεις:
- "I have a fever" / "Έχω πυρετό"
- "I've been having headaches" / "Έχω πονοκεφάλους"
- "My throat is sore" / "Πονάει ο λαιμός μου"
- "I feel dizzy" / "Ζαλίζομαι"
- "I have a rash" / "Έχω εξάνθημα"
Χρονικά χαρακτηριστικά
Είναι σημαντικό για τον γιατρό να γνωρίζει τη διάρκεια των συμπτωμάτων:
- "It started two days ago" / "Ξεκίνησε πριν δύο μέρες"
- "I've been feeling like this for a week" / "Νιώθω έτσι εδώ και μια εβδομάδα"
- "The pain comes and goes" / "Ο πόνος έρχεται και φεύγει"
- "It gets worse at night" / "Χειροτερεύει τη νύχτα"
Στο ιατρείο
Βασικές ερωτήσεις του γιατρού
Να είστε έτοιμοι να απαντήσετε στις εξής ερωτήσεις:
- "What brings you here today?" / "Τι σας φέρνει εδώ σήμερα;"
- "Where does it hurt?" / "Πού πονάτε;"
- "Are you taking any medications?" / "Παίρνετε κάποια φάρμακα;"
- "Do you have any allergies?" / "Έχετε αλλεργίες;"
- "Have you had this before?" / "Σας έχει ξανασυμβεί αυτό;"
Λήψη συνταγής
Σημαντικές φράσεις κατά τη λήψη συνταγής:
- "How often should I take this medication?" / "Πόσο συχνά πρέπει να παίρνω αυτό το φάρμακο;"
- "Are there any side effects?" / "Υπάρχουν παρενέργειες;"
- "Should I take it with food?" / "Πρέπει να το παίρνω με φαγητό;"
- "Do I need to avoid anything while taking this medication?" / "Πρέπει να αποφεύγω κάτι ενώ παίρνω αυτό το φάρμακο;"
Στο φαρμακείο
Χρήσιμες φράσεις για επικοινωνία στο φαρμακείο:
- "I'd like to fill this prescription" / "Θα ήθελα να εκτελέσω αυτή τη συνταγή"
- "Do you have any over-the-counter pain relievers?" / "Έχετε παυσίπονα χωρίς συνταγή;"
- "What's the generic version of this medicine?" / "Ποιο είναι το γενόσημο αυτού του φαρμάκου;"
- "How much does it cost?" / "Πόσο κοστίζει;"
Πολιτισμικές ιδιαιτερότητες
💡 Σημαντικά σημεία κατά την επίσκεψη σε γιατρό σε αγγλόφωνες χώρες:
- Η συνέπεια είναι πολύ σημαντική. "I'm running late" / "Θα αργήσω" - ενημερώστε οπωσδήποτε αν καθυστερείτε.
- Είναι αποδεκτό να κάνετε ερωτήσεις για τη θεραπεία σας. "Could you explain that in more detail?" / "Θα μπορούσατε να το εξηγήσετε αυτό πιο αναλυτικά;"
- Να έχετε πάντα μαζί σας τις πληροφορίες ασφάλισης. "Here's my insurance card" / "Ορίστε η κάρτα ασφάλισής μου"
Χρήσιμοι πόροι
Για αποτελεσματική εκμάθηση της ιατρικής ορολογίας προτείνουμε:
- Vocab App - εξαιρετικό εργαλείο για την απομνημόνευση λέξεων
- Δημιουργήστε τις δικές σας κάρτες με συχνά χρησιμοποιούμενες φράσεις
- Εξασκηθείτε σε διαλόγους με φυσικούς ομιλητές
⚠️ Σημαντική σημείωση: Σε επείγουσες περιπτώσεις καλέστε πάντα το 911 (ΗΠΑ) ή 999/112 (Ηνωμένο Βασίλειο). Η φράση "This is an emergency" / "Είναι επείγον περιστατικό" θα σας βοηθήσει να λάβετε άμεση βοήθεια.
Πόσες αγγλικές λέξεις ξέρεις; Μάθε το σε 5 λεπτά
Κάνε τώρα δωρεάν τεστ και δες τον αληθινό αριθμό λέξεων που γνωρίζεις – από τις πιο βασικές ως τις πιο προχωρημένες. Ανακάλυψε το επίπεδό σου και λάβε εξατομικευμένες προτάσεις για εκρηκτική αύξηση λεξιλογίου.