همین امروز در مسیر تسلط بر زبان انگلیسی قدم بگذارید!
اپلیکیشن Vocab را رایگان دانلود کنید و با روشی جدید، کارآمد و سرگرم‌کننده انگلیسی یاد بگیرید. دیگه وقتشه که با اعتماد به نفس انگلیسی صحبت کنید!
چگونه مشکلات فنی را به تعمیرکار لوله‌کشی، برق‌کار و سایر متخصصان به انگلیسی توضیح دهیم
تصور کنید: در خارج از کشور زندگی می‌کنید و ناگهان شیر آب نشت می‌کند یا برق قطع می‌شود. توانایی توضیح مشکل به تعمیرکار به زبان انگلیسی به یک مهارت حیاتی تبدیل می‌شود! در این مقاله، مهم‌ترین عبارات و اصطلاحاتی را که به شما کمک می‌کنند هر مشکل خانگی را به وضوح توصیف کرده و به طور مؤثر با متخصصان ارتباط برقرار کنید، بررسی خواهیم کرد.
عبارات عمومی برای تماس با متخصص
با عبارات پایه که در اولین تماس به کارتان می‌آیند شروع می‌کنیم:
- "I need a plumber/electrician/handyman urgently" / فوراً به یک لوله‌کش/برق‌کار/تعمیرکار نیاز دارم
- "There's an emergency at my apartment" / در آپارتمان من یک وضعیت اضطراری پیش آمده
- "When is the earliest you can come?" / زودترین زمانی که می‌توانید بیایید چه موقع است؟
- "Is this covered by insurance/warranty?" / آیا این مورد تحت پوشش بیمه/گارانتی است؟
- "How much do you charge per hour?" / دستمزد ساعتی شما چقدر است؟
- "Do you provide free estimates?" / آیا برآورد هزینه رایگان انجام می‌دهید؟
توضیح مشکلات به لوله‌کش 🚰
نشتی و مشکلات آب
- "There's a water leak under the sink" / زیر سینک نشتی آب داریم
- "The faucet is dripping constantly" / شیر آب مدام چکه می‌کند
- "The toilet won't flush properly" / سیفون توالت درست کار نمی‌کند
- "The drain is clogged" / فاضلاب گرفته است
- "There's no hot water" / آب گرم نداریم
- "The water pressure is very low" / فشار آب خیلی کم است
مشکلات گرمایشی
- "The radiator is not heating up" / رادیاتور گرم نمی‌شود
- "There's a strange noise coming from the boiler" / از پکیج صدای عجیبی می‌آید
- "The water heater isn't working" / آبگرمکن کار نمی‌کند
ارتباط با برق‌کار ⚡
مشکلات برق
- "برق مدام قطع می‌شود" / برق دائماً قطع و وصل می‌شود
- "بوی سوختگی از این پریز می‌آید" / از این پریز بوی سوختگی می‌آید
- "فیوز برق مرتب می‌پرد" / کلید محافظ مدام قطع می‌کند
- "بعضی از لامپ‌ها چشمک می‌زنند" / برخی چراغ‌ها سوسو می‌زنند
- "این کلید کار نمی‌کند" / این کلید خراب است
- "نیاز به نصب پریزهای جدید دارم" / باید پریزهای جدید نصب کنم
💡 نکته مفید: قبل از تماس با تعمیرکار، از مشکل عکس بگیرید. گاهی نشان دادن تصویر خیلی راحت‌تر از توضیح دادن است!
ارتباط با سایر متخصصان 🛠️
نجار
- "در درست بسته نمی‌شود" / در درست نمی‌بندد
- "تخته‌های کف صدا می‌دهند" / کف‌پوش‌ها جیر جیر می‌کنند
- "در کابینت لق می‌زند" / در کمد شل شده
- "باید این قفسه شکسته را تعمیر کنم" / نیاز به تعمیر این طبقه شکسته دارم
متخصص تهویه مطبوع
- "کولر درست خنک نمی‌کند" / سیستم تهویه خوب سرد نمی‌کند
- "موقع روشن کردن صدای عجیبی می‌دهد" / هنگام روشن شدن صدای غیرعادی می‌آید
- "ریموت کنترل کار نمی‌کند" / کنترل از راه دور خراب است
نکات فرهنگی مهم ⚠️
در ارتباط با تعمیرکاران در کشورهای انگلیسی زبان به یاد داشته باشید:
- مؤدب باشید و از کلمات "لطفاً" و "متشکرم" استفاده کنید
- قبل از توضیح مشکل، پرسیدن "حال شما چطور است؟" مرسوم است
- سعی کنید در توضیحات دقیق باشید، اما زیاده‌گویی نکنید
عبارات مفید برای روشن شدن جزئیات
- "تعمیر چقدر طول می‌کشد؟" / چه مدت زمان می‌برد؟
- "آیا نیاز به خرید قطعه‌ای هست؟" / باید قطعه‌ای تهیه کنم؟
- "می‌توانید توضیح دهید علت مشکل چیست؟" / می‌شه بگید مشکل از کجاست؟
- "آیا نیاز به مراجعه مجدد هست؟" / لازمه دوباره تشریف بیارید؟
- "برای جلوگیری از این مشکل در آینده چه کاری می‌توانم انجام دهم؟" / چطور می‌تونم از تکرار این مشکل جلوگیری کنم؟
نکات کاربردی
- اصطلاحات کلیدی را از قبل در یادداشت‌های تلفن همراه خود ذخیره کنید
- به جای اصطلاحات فنی از کلمات ساده استفاده کنید
- اگر چیزی را متوجه نمی‌شوید، از پرسیدن دوباره خجالت نکشید
- توضیح مشکل را از قبل آماده کنید
منابع مفید
برای یادگیری مؤثر لغات و عبارات جدید، استفاده از اپلیکیشن Vocab را پیشنهاد می‌کنیم. این برنامه به شما کمک می‌کند تا سریع‌تر با واژگان تخصصی آشنا شوید و در گفتگو با متخصصان اعتماد به نفس بیشتری داشته باشید.
به یاد داشته باشید که توصیف مشکلات فنی حتی برای افراد متخصص هم گاهی دشوار است. مهم‌ترین نکته، صبور بودن و توضیح دادن گام به گام است. با تمرین، قطعاً خواهید توانست به‌طور مؤثر با هر متخصصی ارتباط برقرار کنید!
چند کلمه انگلیسی می‌شناسی؟ همین حالا در ۵ دقیقه بفهم
با این تست رایگان تعداد واقعی لغات انگلیسی‌ات – از واژه‌های پرکاربرد تا اصطلاحات تخصصی – مشخص می‌شود. سطحت را بفهم و توصیه‌های شخصی برای رشد سریع دریافت کن.