همین امروز در مسیر تسلط بر زبان انگلیسی قدم بگذارید!
اپلیکیشن Vocab را رایگان دانلود کنید و با روشی جدید، کارآمد و سرگرم‌کننده انگلیسی یاد بگیرید. دیگه وقتشه که با اعتماد به نفس انگلیسی صحبت کنید!
راهنمای مکالمه پزشکی: نحوه گرفتن نوبت پزشک به زبان انگلیسی
مراجعه به پزشک در یک کشور انگلیسی زبان می‌تواند استرس‌زا باشد، به‌ویژه اگر به زبان انگلیسی خود مطمئن نیستید. در این مقاله، تمام مراحل مراقبت‌های پزشکی به زبان انگلیسی را بررسی می‌کنیم: از گرفتن نوبت تا دریافت نسخه. برای یادگیری موثر اصطلاحات پزشکی، استفاده از Vocab App را توصیه می‌کنیم.
اصطلاحات پایه پزشکی
پیش از پرداختن به مکالمات، بیایید اصطلاحات اصلی پزشکی را یاد بگیریم:
| اصطلاح انگلیسی | ترجمه فارسی | موارد کاربرد |
|---|---|---|
| "appointment" | "نوبت پزشک" | گرفتن نوبت |
| "GP (General Practitioner)" | "پزشک عمومی" | پزشک خانواده |
| "specialist" | "متخصص" | ارجاع به متخصص |
| "prescription" | "نسخه" | دریافت دارو |
| "symptoms" | "علائم بیماری" | توصیف علائم |
| "emergency" | "اورژانس" | موارد اضطراری |
| "insurance" | "بیمه" | بیمه درمانی |
| "referral" | "معرفی‌نامه" | ارجاع به متخصص |
| "medical history" | "سابقه پزشکی" | مدارک پزشکی |
| "follow-up" | "ویزیت مجدد" | پیگیری درمان |
گرفتن نوبت
از طریق تلفن
🗣️ مکالمه معمول برای گرفتن نوبت:
Receptionist: "Good morning, City Medical Center. How can I help you?" / "صبح بخیر، مرکز پزشکی شهر. چطور می‌توانم کمکتان کنم؟"
Patient: "I'd like to make an appointment with a GP, please" / "می‌خواهم با پزشک عمومی نوبت بگیرم"
عبارات مفید برای گرفتن نوبت:
- "Is Dr. Smith available next week?" / "آیا دکتر اسمیت هفته آینده وقت دارد؟"
- "What time slots do you have available?" / "چه زمان‌هایی خالی دارید؟"
- "I need an urgent appointment" / "به یک نوبت فوری نیاز دارم"
- "I'm a new patient" / "من بیمار جدید هستم"
توصیف علائم
علائم و ناراحتی‌های عمومی
مهم است که بتوانید علائم خود را به وضوح توصیف کنید. عبارات اصلی:
- "I have a fever" / "تب دارم"
- "I've been having headaches" / "سردرد دارم"
- "My throat is sore" / "گلودرد دارم"
- "I feel dizzy" / "سرگیجه دارم"
- "I have a rash" / "جوش زده‌ام"
ویژگی‌های زمانی
پزشک باید از مدت زمان علائم آگاه باشد:
- "It started two days ago" / "از دو روز پیش شروع شد"
- "I've been feeling like this for a week" / "یک هفته است که این حالت را دارم"
- "The pain comes and goes" / "درد می‌آید و می‌رود"
- "It gets worse at night" / "شب‌ها بدتر می‌شود"
در مطب پزشک
سوالات اصلی پزشک
آماده پاسخ به این سوالات باشید:
- "What brings you here today?" / "امروز چه مشکلی دارید؟"
- "Where does it hurt?" / "کجا درد می‌کند؟"
- "Are you taking any medications?" / "دارویی مصرف می‌کنید؟"
- "Do you have any allergies?" / "آلرژی دارید؟"
- "Have you had this before?" / "قبلاً هم این مشکل را داشته‌اید؟"
دریافت نسخه
عبارات مهم هنگام دریافت نسخه:
- "How often should I take this medication?" / "این دارو را چند وقت یکبار باید مصرف کنم؟"
- "Are there any side effects?" / "عوارض جانبی دارد؟"
- "Should I take it with food?" / "باید با غذا مصرف شود؟"
- "Do I need to avoid anything while taking this medication?" / "هنگام مصرف این دارو از چه چیزهایی باید پرهیز کنم؟"
در داروخانه
عبارات مفید برای گفتگو در داروخانه:
- "I'd like to fill this prescription" / "می‌خواهم این نسخه را بگیرم"
- "Do you have any over-the-counter pain relievers?" / "مسکن بدون نسخه دارید؟"
- "What's the generic version of this medicine?" / "داروی ژنریک این دارو چیست؟"
- "How much does it cost?" / "قیمتش چقدر است؟"
نکات فرهنگی
💡 نکات مهم هنگام مراجعه به پزشک در کشورهای انگلیسی زبان:
- وقت‌شناسی بسیار مهم است. "I'm running late" / "دیر می‌رسم" - اگر دیر می‌کنید حتماً اطلاع دهید.
- پرسیدن سوال درباره درمان متداول است. "Could you explain that in more detail?" / "می‌توانید بیشتر توضیح دهید؟"
- همیشه اطلاعات بیمه را همراه داشته باشید. "Here's my insurance card" / "این کارت بیمه من است"
منابع مفید
برای یادگیری موثر اصطلاحات پزشکی توصیه می‌کنیم:
- Vocab App - ابزار عالی برای یادگیری لغات
- برای عبارات پرکاربرد فلش‌کارت درست کنید
- با افراد انگلیسی زبان مکالمه تمرین کنید
⚠️ نکته مهم: در موارد اورژانسی همیشه با 911 (آمریکا) یا 999/112 (بریتانیا) تماس بگیرید. عبارت "This is an emergency" / "این یک مورد اورژانسی است" به شما کمک می‌کند تا کمک فوری دریافت کنید.
چند کلمه انگلیسی می‌شناسی؟ همین حالا در ۵ دقیقه بفهم
با این تست رایگان تعداد واقعی لغات انگلیسی‌ات – از واژه‌های پرکاربرد تا اصطلاحات تخصصی – مشخص می‌شود. سطحت را بفهم و توصیه‌های شخصی برای رشد سریع دریافت کن.