Home
Blog/Näin selität kodin ongelmat putkimiehelle, sähköasentajalle ja muille ammattilaisille

Aloita englannin oppiminen jo tänään!

Lataa ilmainen Vocab-sovellus ja löydä uusi, tehokas tapa oppia englantia. Vain 15 minuuttia päivässä riittää – kokeile ja hämmästy tuloksista!

Download on the App StoreGet it on Google Play
Näin selität kodin ongelmat putkimiehelle, sähköasentajalle ja muille ammattilaisille

Miten selittää ongelma putkimiehelle, sähköasentajalle ja muille ammattilaisille englanniksi

Kuvittele tilanne: asut ulkomailla ja yhtäkkiä hana alkaa vuotaa tai sähköt lakkaavat toimimasta. Ongelman selittäminen ammattilaiselle englanniksi on elintärkeä taito! Tässä artikkelissa käymme läpi hyödyllisimmät fraasit ja ilmaisut, joiden avulla osaat kuvailla selkeästi minkä tahansa kodin ongelman ja kommunikoida tehokkaasti ammattilaisten kanssa.

Yleiset fraasit ammattilaisen kutsumiseen

Aloitetaan perusilmaisuista, joita tarvitset ensikontaktissa:

  • "I need a plumber/electrician/handyman urgently" / Tarvitsen kiireellisesti putkimiehen/sähköasentajan/huoltomiehen
  • "There's an emergency at my apartment" / Asunnossani on hätätilanne
  • "When is the earliest you can come?" / Mikä olisi aikaisin mahdollinen aika tulla?
  • "Is this covered by insurance/warranty?" / Korvaako vakuutus/takuu tämän?
  • "How much do you charge per hour?" / Mikä on tuntiveloituksenne?
  • "Do you provide free estimates?" / Teettekö ilmaisen kustannusarvion?

Ongelmien kuvaaminen putkimiehelle 🚰

Vuodot ja vesiongelmat

  • "There's a water leak under the sink" / Tiskialtaan alla on vesivuoto
  • "The faucet is dripping constantly" / Hana tippuu jatkuvasti
  • "The toilet won't flush properly" / WC ei vedä kunnolla
  • "The drain is clogged" / Viemäri on tukossa
  • "There's no hot water" / Lämmin vesi ei tule
  • "The water pressure is very low" / Vedenpaine on erittäin heikko

Lämmitysongelmia

  • "The radiator is not heating up" / Patteri ei lämpene
  • "There's a strange noise coming from the boiler" / Lämmityskattilasta kuuluu outoa ääntä
  • "The water heater isn't working" / Lämminvesivaraaja ei toimi

Sähköasentajan kanssa asioiminen ⚡

Sähköongelmat

  • "The power keeps going out" / Sähköt katkeilevat jatkuvasti
  • "There's a burning smell from this socket" / Tästä pistorasiasta tulee palaneen käryä
  • "The circuit breaker trips frequently" / Sulake laukeaa usein
  • "Some lights are flickering" / Jotkut valot välkkyvät
  • "This switch doesn't work" / Tämä katkaisija ei toimi
  • "I need to install new outlets" / Tarvitsen uusien pistorasioiden asennuksen

💡 Hyödyllinen vinkki: Ota kuva ongelmasta ennen asentajan soittamista. Kuvan näyttäminen on joskus paljon helpompaa kuin ongelman selittäminen sanoin!

Asiointi muiden ammattilaisten kanssa 🛠️

Puuseppä

  • "The door doesn't close properly" / Ovi ei mene kunnolla kiinni
  • "The floor boards are creaking" / Lattialaudat narisevat
  • "The cabinet door is loose" / Kaapin ovi heiluu
  • "I need to fix this broken shelf" / Tämä rikkinäinen hylly pitää korjata

Ilmastointiasentaja

  • "The AC isn't cooling properly" / Ilmastointi ei viilennä kunnolla
  • "There's a strange noise when I turn it on" / Käynnistettäessä kuuluu outoa ääntä
  • "The remote control doesn't work" / Kaukosäädin ei toimi

Tärkeitä kulttuurillisia huomioita ⚠️

Kun asioit ammattilaisten kanssa englanninkielisissä maissa, muista:

  1. Ole kohtelias ja käytä sanoja "please" ja "thank you"
  2. On tapana kysyä "How are you?" ennen ongelman selittämistä
  3. Pyri kuvailemaan ongelma tarkasti mutta ytimekkäästi

Hyödyllisiä ilmaisuja yksityiskohtien tarkentamiseen

  • "How long will it take to fix?" / Kuinka kauan korjaus kestää?
  • "Do I need to buy any parts?" / Tarvitseeko minun hankkia varaosia?
  • "Can you explain what caused the problem?" / Voitko selittää, mistä ongelma johtuu?
  • "Will you need to come back?" / Tarvitseeko sinun tulla uudestaan?
  • "Is there anything I can do to prevent this in the future?" / Miten voin ehkäistä tämän jatkossa?

Käytännön vinkit

  1. Tallenna tärkeimmät termit puhelimeesi etukäteen
  2. Käytä yksinkertaisia sanoja teknisten termien sijaan
  3. Älä epäröi pyytää tarkennusta, jos jokin jää epäselväksi
  4. Valmistele ongelman kuvaus etukäteen

Hyödyllisiä resursseja

Uusien sanojen ja ilmausten tehokkaaseen oppimiseen suosittelemme Vocab App -sovellusta. Sen avulla opit teknisen sanaston nopeammin ja tunnet olosi varmemmaksi keskustellessasi asiantuntijoiden kanssa.

Muista, että myös äidinkielenään kieltä puhuvilla on joskus vaikeuksia teknisten ongelmien kuvaamisessa. Tärkeintä on olla kärsivällinen ja johdonmukainen selityksissä. Harjoittelun myötä opit varmasti kommunikoimaan tehokkaasti kaikkien asiantuntijoiden kanssa englanniksi!

5 minuuttia

Kuinka monta englannin sanaa osaat? Vastaus 5 minuutissa

Tee ilmainen testi ja saat tarkan sanamäärän – perussanastosta erikoistermeihin. Selvitä tasosi ja nouda henkilökohtaiset suositukset, joilla sanavarastosi räjähtää kasvuun.

Aloita ilmainen testi