Blog/10 ביטויים בסיסיים ושימושיים באנגלית עם תרגום | חלק 2

מחבר: Vocab Team

עודכן לאחרונה: 21 באוגוסט 2026

10 ביטויים בסיסיים ושימושיים באנגלית עם תרגום | חלק 2

התחילו לבנות אוצר מילים אמיתי באנגלית עם Vocab

הורדה בחינם. למדו מהר יותר עם חזרות מרווחות, רשימות לפי נושא והגייה מקורית - ושמרו על מה שלמדתם.

לפעמים לא חסרות לנו מילים באנגלית, אלא משפט קצר שמתאים בדיוק לרגע: איך מבקשים עזרה, שואלים מה השעה או מסבירים שלא הבנו? בשיעור הזה תלמדו 10 ביטויים בסיסיים ושימושיים באנגלית עם תרגום, דוגמאות והסברים למתחילים.

המטרה אינה לשנן רשימה ארוכה. נסו ללמוד כל ביטוי כיחידה אחת, לומר אותו בקול ולדמיין מצב שבו תשתמשו בו.

פתיחת שיחה והתמודדות עם חוסר הבנה

1. Excuse me

Excuse me פירושו בדרך כלל "סליחה". משתמשים בו לפני שפונים לאדם זר, מבקשים מידע, עוברים בין אנשים או מפריעים בנימוס.

Excuse me, is this seat taken?: סליחה, המקום הזה תפוס?
Excuse me, could you help me?: סליחה, תוכלו לעזור לי?

כאשר רוצים למשוך תשומת לב בנימוס, Excuse me מתאים יותר מפתיחה ישירה בשאלה.

2. I don't know

I don't know פירושו "אני לא יודע" או "אני לא יודעת". אפשר להשתמש בו כתשובה קצרה, אך בשיחה מנומסת כדאי להוסיף Sorry.

I don't know the answer.: אני לא יודע או לא יודעת את התשובה.
Sorry, I don't know where the station is.: סליחה, אני לא יודע או לא יודעת איפה התחנה.

אם לא הבנתם את דברי האדם שמולכם, אל תשתמשו אוטומטית ב־I don't know. במקרה כזה מתאים יותר לומר I don't understand, כלומר "אני לא מבין או לא מבינה".

3. I'm learning English

I'm learning English פירושו "אני לומד או לומדת אנגלית". הביטוי מסביר מדוע ייתכן שתזדקקו לדיבור איטי, לחזרה או למילים פשוטות יותר.

I'm learning English, so I may make mistakes.: אני לומד או לומדת אנגלית, ולכן ייתכן שאעשה טעויות.
I'm learning English. Could you repeat that?: אני לומד או לומדת אנגלית. תוכלו לחזור על מה שאמרתם?

הצורה I'm learning מתארת תהליך שמתרחש בתקופה הנוכחית. לעומת זאת, I learn English נשמע בדרך כלל כמו תיאור של הרגל או מסגרת לימוד.

4. Can you speak more slowly?

Can you speak more slowly? פירושו "תוכלו לדבר לאט יותר?" זו בקשה שימושית כאשר הדיבור מהיר מדי.

Can you speak more slowly, please?: תוכלו לדבר לאט יותר, בבקשה?
Sorry, I didn't understand. Could you say that again more slowly?: סליחה, לא הבנתי. תוכלו לומר זאת שוב לאט יותר?

Could you נשמע מעט מנומס ורך יותר מ־Can you, אך שתי האפשרויות תקינות בשיחה יומיומית. הוספת please הופכת את הבקשה לנעימה יותר.

בקשת עזרה ומידע

5. Can you help me?

Can you help me? פירושו "תוכלו לעזור לי?" לאחר השאלה אפשר להוסיף את הדבר הספציפי שבו אתם זקוקים לעזרה.

Can you help me find this address?: תוכלו לעזור לי למצוא את הכתובת הזאת?
Can you help me with my bag?: תוכלו לעזור לי עם התיק שלי?

במצב רגיל התחילו ב־Excuse me והוסיפו please לפי הצורך: Excuse me, can you help me, please? פירושו "סליחה, תוכלו לעזור לי, בבקשה?"

6. What time is it?

What time is it? פירושו "מה השעה?" משתמשים בשאלה הזאת כדי לברר את השעה הנוכחית.

Excuse me, what time is it?: סליחה, מה השעה?
Do you know what time it is?: אתם יודעים מה השעה?

כדי לשאול מתי אירוע מתחיל, צריך לציין את האירוע: What time does the meeting start? פירושו "באיזו שעה הפגישה מתחילה?"

7. Where is the bathroom?

Where is the bathroom? פירושו "איפה השירותים?" זהו משפט שימושי במסעדה, במלון, בחנות או במקום ציבורי.

Excuse me, where is the bathroom?: סליחה, איפה השירותים?
Is there a restroom nearby?: יש שירותים בקרבת מקום?

Bathroom ו־restroom הן מילים נפוצות ומנומסות בהקשר הזה. גם אם אתם יודעים רק את המשפט המלא, אפשר להשתמש בו בלי לבנות שאלה חדשה בכל פעם.

קניות ושירות

8. How much is this?

How much is this? פירושו "כמה זה עולה?" אומרים זאת כאשר מצביעים על פריט יחיד.

Excuse me, how much is this?: סליחה, כמה זה עולה?
How much does this bag cost?: כמה התיק הזה עולה?

כשמדובר בכמה פריטים, משתמשים ב־these: How much are these? פירושו "כמה אלה עולים?" שימו לב לשינוי מ־is ל־are.

9. I'm just looking

I'm just looking פירושו "אני רק מסתכל או מסתכלת". זהו משפט מנומס שאפשר לומר כאשר עובד או עובדת בחנות מציעים עזרה ואתם עדיין לא זקוקים לה.

I'm just looking, thank you.: אני רק מסתכל או מסתכלת, תודה.
Thanks, I'm just looking for now.: תודה, בינתיים אני רק מסתכל או מסתכלת.

עדיף להוסיף thank you או thanks. תשובה קצרה כמו No בלבד עלולה להישמע חדה מדי.

מצב רפואי דחוף

10. I need a doctor

I need a doctor פירושו "אני צריך או צריכה רופא". זהו משפט ישיר וברור למצבים שבהם נדרשת עזרה רפואית.

I don't feel well. I need a doctor.: אני לא מרגיש או מרגישה טוב. אני צריך או צריכה רופא.
Can you call a doctor, please?: תוכלו להזמין רופא, בבקשה?

חשוב לומר a doctor ולא I need doctor. באנגלית שם עצם יחיד כמו doctor זקוק כאן למילה a.

טעויות נפוצות שכדאי למנוע

Excuse me משמש בדרך כלל לפני פנייה או הפרעה מנומסת. Sorry מתאים להתנצלות על דבר שכבר קרה.
אל תבלבלו בין I don't know, שפירושו "אני לא יודע או לא יודעת", לבין I don't understand, שפירושו "אני לא מבין או לא מבינה".
לפני שם עצם יחיד השתמשו ב־this: How much is this shirt? פירושו "כמה החולצה הזאת עולה?"
לפני כמה פריטים השתמשו ב־these: How much are these shoes? פירושו "כמה הנעליים האלה עולות?"
בבקשות אפשר להוסיף please, אך אין צורך לשים אותה בכל משפט. משפט אחד ברור ומנומס מספיק.

דיאלוג קצר לשימוש בחיים האמיתיים

כך אפשר לשלב כמה מהביטויים באותה שיחה:

Customer: Excuse me, can you help me?
לקוח או לקוחה: סליחה, תוכלו לעזור לי?

Assistant: Of course. What do you need?
עובד או עובדת: כמובן. למה אתם זקוקים?

Customer: How much is this?
לקוח או לקוחה: כמה זה עולה?

Assistant: It's twenty dollars.
עובד או עובדת: זה עולה עשרים דולר.

Customer: Thank you. I'm just looking for now.
לקוח או לקוחה: תודה. בינתיים אני רק מסתכל או מסתכלת.

תרגול: בחרו את הביטוי המתאים

השלימו כל מצב בעזרת אחד מהביטויים הבאים:

אתם רוצים לפנות לאדם זר לפני שאתם שואלים שאלה.
מוכרת שואלת אם אתם זקוקים לעזרה, אבל אתם עדיין בודקים את החנות.
מישהו שואל אתכם שאלה ואינכם יודעים את התשובה.
אתם מרגישים רע וזקוקים לעזרה רפואית.
אינכם מצליחים להרים מזוודה כבדה ורוצים לבקש עזרה.
הטלפון שלכם כבוי ואתם רוצים לברר את השעה.

תשובות

Excuse me: משתמשים בביטוי לפני שפונים לאדם זר.
I'm just looking: זו תשובה מנומסת להצעת עזרה בחנות.
I don't know: הביטוי מציין שאינכם יודעים את התשובה.
I need a doctor: זהו משפט ברור לבקשת עזרה רפואית.
Can you help me?: זהו הביטוי המתאים לבקשת עזרה.
What time is it?: זו השאלה המתאימה לבירור השעה הנוכחית.

תרגול נוסף: כתבו את המשפט באנגלית

סליחה, איפה השירותים?
אני לומד או לומדת אנגלית.
תוכלו לדבר לאט יותר, בבקשה?
כמה זה עולה?

תשובות לתרגול הנוסף

Excuse me, where is the bathroom?
I'm learning English.
Can you speak more slowly, please?
How much is this?

איך לזכור את הביטויים

בחרו שלושה ביטויים שמתאימים במיוחד לחיים שלכם. אמרו כל אחד מהם בקול שלוש פעמים, ואז צרו משפט חדש או דיאלוג קצר. לדוגמה, אם אתם מתכוננים לנסיעה, תרגלו יחד את Excuse me, את Where is the bathroom? ואת Can you help me?

עשרת הביטויים האלה בנויים ממילים בסיסיות באנגלית, אבל הערך האמיתי שלהם נמצא בשימוש במשפט שלם. כאשר לומדים את המשמעות, ההקשר והתגובה האפשרית יחד, קל יותר לשלוף את הביטוי בזמן שיחה אמיתית.