התחילו לבנות אוצר מילים אמיתי באנגלית עם Vocab
הורדה בחינם. למדו מהר יותר עם חזרות מרווחות, רשימות לפי נושא והגייה מקורית - ושמרו על מה שלמדתם.
ביטויים באנגלית שכל מתחיל צריך להכיר
ביטויים באנגלית שכל מתחיל צריך להכיר
ביטויים ומשפטים באנגלית עשויים להיות מאתגרים למתחילים, משום שלעיתים קרובות הם אינם מתורגמים מילה במילה. עם זאת, לימוד הביטויים הנפוצים הללו הוא חיוני לשיפור ההבנה והשימוש השוטף בשפה. הכרת הביטויים הללו תסייע לך להבין טוב יותר דוברי אנגלית בשיחות יומיומיות, סרטים וספרים. הנה כמה ביטויים באנגלית שכל מתחיל צריך להכיר!
1. Break the ice — לשבור את הקרח
מתי להשתמש: משתמשים בזה כשמישהו מנסה ליצור אווירה נינוחה או להקל על תחילת שיחה, במיוחד במצבים חדשים או פורמליים.
דוגמה: "Let’s play a game to break the ice!" — "בוא נשחק משחק כדי לשבור את הקרח!"
2. Hit the books — ללמוד ברצינות
מתי להשתמש: ביטוי זה מתאר מישהו שמתחיל ללמוד ברצינות, לרוב כהכנה למבחן.
דוגמה: "I have a test tomorrow, so I need to hit the books tonight." — "יש לי מבחן מחר, אז אני צריך ללמוד ברצינות הלילה."
3. Piece of cake — קלי קלות
מתי להשתמש: משתמשים בו כדי לתאר משהו שהיה קל מאוד לביצוע.
דוגמה: "The test was a piece of cake!" — "המבחן היה קלי קלות!"
4. Under the weather — לא מרגיש טוב
מתי להשתמש: ביטוי זה מתאר תחושה של חוסר נוחות או מחלה קלה.
דוגמה: "I’m feeling a bit under the weather today." — "אני מרגיש קצת לא טוב היום."
5. Break a leg — בהצלחה
מתי להשתמש: למרות שהתרגום המילולי הוא "לשבור רגל", משתמשים בביטוי זה כדי לאחל בהצלחה, במיוחד לפני הופעה או אירוע חשוב.
דוגמה: "You’ll do great in your performance! Break a leg!" — "תהיה מעולה בהופעה שלך! בהצלחה!"
6. Spill the beans — לגלות סוד
מתי להשתמש: משתמשים בביטוי כשמישהו חושף מידע שהיה אמור להישאר סודי.
דוגמה: "Don’t spill the beans about the surprise party." — "אל תגלה את הסוד על מסיבת ההפתעה."
7. Once in a blue moon — לעיתים רחוקות
מתי להשתמש: מתאר משהו שקורה לעיתים נדירות מאוד.
דוגמה: "He only visits his hometown once in a blue moon." — "הוא מבקר בעיירת הולדתו לעיתים רחוקות מאוד."
8. Bite the bullet — להתמודד עם קושי
מתי להשתמש: משמעותו להתמודד עם מצב קשה או לעשות משהו הכרחי, גם אם הוא לא נעים.
דוגמה: "I hate going to the dentist, but I’ll have to bite the bullet." — "אני שונא ללכת לרופא שיניים, אבל אני אצטרך להתמודד עם זה."
9. Hit the nail on the head — לפגוע בול
מתי להשתמש: משתמשים בזה כאשר מישהו אומר או עושה משהו מדויק מאוד או נכון.
דוגמה: "You hit the nail on the head with your analysis." — "פגעת בול בניתוח שלך."
10. Cost an arm and a leg — יקר מאוד
מתי להשתמש: מתאר משהו שהוא מאוד יקר.
דוגמה: "The new iPhone costs an arm and a leg." — "האייפון החדש עולה המון."
סיכום
לימוד הביטויים הנפוצים הללו באנגלית יהפוך את הדיבור שלך לטבעי יותר ויקל עליך בתקשורת עם דוברי אנגלית. אל תהסס להשתמש בהם בשיחות היומיומיות שלך – עם הזמן הם יהיו מוכרים לך כמו ביטויים בעברית. התחל להשתמש בהם ותראה את ההבדל!
מאמרים מומלצים
5 דקות
בדקו את אוצר המילים באנגלית שלכם ב-5 דקות
גלו את רמת אוצר המילים המדויקת שלכם עם המבחן החינמי שלנו. ממילים בסיסיות למתקדמות, קבלו את ציון A1-C2 שלכם וראו כמה מילים באנגלית אתם באמת יודעים.