VocabTech
Blog/מילות היחס של זמן in, on, at באנגלית: כללים, הבדלים ותרגול
מילות היחס של זמן in, on, at באנגלית: כללים, הבדלים ותרגול

מחבר: Vocab Team

עודכן לאחרונה:

מילות היחס של זמן in, on, at באנגלית: כללים, הבדלים ותרגול

התחילו לבנות אוצר מילים אמיתי באנגלית עם Vocab

הורדה בחינם. למדו מהר יותר עם חזרות מרווחות, רשימות לפי נושא והגייה מקורית - ושמרו על מה שלמדתם.

מילות היחס in, on ו-at מופיעות כמעט בכל שיחה על זמן באנגלית, אבל הבחירה ביניהן אינה תמיד מובנת מאליה. בשיעור הזה נלמד את הכלל המרכזי, נבחין בין ביטויים דומים כמו at night ו-in the night, ונראה מתי לא משתמשים במילת יחס בכלל.
בסוף השיעור תוכלו לבחור את מילת היחס המתאימה לפי סוג הזמן: תקופה, יום מסוים או נקודה מדויקת.

הכלל המרכזי: תקופה, יום או נקודה

דרך פשוטה לזכור את ההבדל היא לחשוב על גודל יחידת הזמן:
  • in משמשת בדרך כלל לתקופות רחבות, כמו חודשים, שנים, עונות וחלקים של היום.
  • on משמשת לימים ולתאריכים מסוימים.
  • at משמשת לנקודת זמן מדויקת, כמו שעה, חצות או צהריים.

מתי משתמשים ב-in

משתמשים ב-in עם חודשים, שנים, עונות, מאות ותקופות ארוכות:
  • in July: בחודש יולי
  • in 2001: בשנת 2001
  • in winter: בחורף
  • in the twentieth century: במאה העשרים
לדוגמה:
  • She was born in July. היא נולדה ביולי.
  • They moved to London in 2001. הם עברו ללונדון בשנת 2001.
  • It often rains here in winter. לעיתים קרובות יורד כאן גשם בחורף.
משתמשים ב-in גם עם רוב חלקי היום:
  • in the morning: בבוקר
  • in the afternoon: אחר הצהריים
  • in the evening: בערב
לדוגמה:
  • I study in the morning. אני לומד בבוקר.
  • We usually exercise in the evening. אנחנו בדרך כלל מתאמנים בערב.
כאשר מוסיפים יום מסוים, עוברים ל-on:
  • The meeting is on Monday morning. הפגישה ביום שני בבוקר.
  • We arrived on Friday evening. הגענו ביום שישי בערב.

מתי משתמשים ב-on

משתמשים ב-on עם ימים, תאריכים ויום מסוים יחד עם חלק מהיום:
  • on Monday: ביום שני
  • on 12 May: ב-12 במאי
  • on my birthday: ביום ההולדת שלי
  • on Sunday afternoon: ביום ראשון אחר הצהריים
לדוגמה:
  • The test is on Friday. המבחן ביום שישי.
  • Her birthday is on 12 May. יום ההולדת שלה חל ב-12 במאי.
  • I have an appointment on Tuesday morning. יש לי תור ביום שלישי בבוקר.
גם כאשר מדברים על יום מיוחד, בדרך כלל משתמשים ב-on:
  • We met on New Year's Day. נפגשנו ביום הראשון של השנה החדשה.
  • The office is closed on public holidays. המשרד סגור בחגים רשמיים.

מה זה at ומתי משתמשים בה

At מציינת בדרך כלל נקודה מדויקת בזמן. משתמשים בה עם שעות ועם ביטויים המציינים רגע מוגדר:
  • at 7 o'clock: בשעה שבע
  • at noon: בצהריים
  • at midnight: בחצות
  • at sunrise: בזריחה
  • at the moment: ברגע זה
לדוגמה:
  • The train leaves at 7 o'clock. הרכבת יוצאת בשעה שבע.
  • Let's meet at noon. בואו ניפגש בצהריים.
  • The party ended at midnight. המסיבה הסתיימה בחצות.
  • I am busy at the moment. אני עסוק כרגע.

ביטויים חשובים שאינם פועלים בדיוק לפי הכלל

At night לעומת in the night

משתמשים ב-at night כאשר מדברים על הלילה באופן כללי או על הרגל קבוע:
  • I usually read at night. אני בדרך כלל קורא בלילה.
  • The streets are quiet at night. הרחובות שקטים בלילה.
  • Some animals hunt at night. יש בעלי חיים שצדים בלילה.
הביטוי in the night מתייחס בדרך כלל למשהו שקרה במהלך לילה מסוים. הוא נפוץ במיוחד באנגלית בריטית. באנגלית אמריקאית משתמשים לעיתים קרובות ב-during the night באותו הקשר.
  • She woke up in the night. היא התעוררה במהלך הלילה.
  • Something strange happened during the night. משהו מוזר קרה במהלך הלילה.
כאשר מתכוונים ללילה הקרוב, בדרך כלל אומרים tonight בלי מילת יחס:
  • See you tonight. נתראה הערב.

On the weekend לעומת at the weekend

שתי הצורות תקינות, אך הן שייכות בעיקר לסוגים שונים של אנגלית:
  • באנגלית אמריקאית מקובל לומר on the weekend.
  • באנגלית בריטית מקובל לומר at the weekend.
לדוגמה:
  • What are you doing on the weekend? זו הצורה האמריקאית לשאלה מה אתם עושים בסוף השבוע.
  • What are you doing at the weekend? זו הצורה הבריטית של אותה שאלה.
גם כאשר מדברים על סופי שבוע באופן כללי, ההבדל נשמר לעיתים קרובות:
  • I work on weekends. אני עובד בסופי שבוע. הצורה נפוצה באנגלית אמריקאית.
  • I work at weekends. אני עובד בסופי שבוע. הצורה נפוצה באנגלית בריטית.
כדאי לבחור צורה אחת בהתאם לסוג האנגלית שאתם לומדים, אך חשוב להכיר את שתיהן.

On time לעומת in time

הביטויים on time ו-in time נראים דומים, אבל המשמעות שלהם שונה.
On time פירושו בזמן שנקבע או לפי לוח הזמנים:
  • The train arrived on time. הרכבת הגיעה בזמן שנקבע.
  • Please submit the report on time. בבקשה הגישו את הדוח במועד.
In time פירושו מספיק מוקדם כדי לא להחמיץ משהו:
  • We arrived in time for the movie. הגענו מספיק מוקדם לסרט.
  • He got to the station just in time. הוא הגיע לתחנה ממש ברגע האחרון, אבל עדיין הספיק.
אפשר לזכור את ההבדל כך: on time קשור ללוח זמנים, ואילו in time קשור להספקת פעולה לפני שיהיה מאוחר מדי.

In לתיאור זמן עתידי

המבנה in + פרק זמן יכול לציין כמה זמן יעבור מעכשיו עד שאירוע יקרה:
  • I'll call you in ten minutes. אתקשר אליך בעוד עשר דקות.
  • The lesson will start in an hour. השיעור יתחיל בעוד שעה.
אין לבלבל בין המבנה הזה לבין for, המציינת משך:
  • I studied for two hours. למדתי במשך שעתיים.
  • I will leave in two hours. אצא בעוד שעתיים.

מתי לא משתמשים ב-in, on או at

בדרך כלל לא מוסיפים מילת יחס לפני המילים last, next, this ו-every כאשר הן באות לפני ביטוי זמן.
  • I saw her last Monday. ראיתי אותה ביום שני שעבר.
  • We are leaving next week. אנחנו עוזבים בשבוע הבא.
  • He is busy this morning. הוא עסוק הבוקר.
  • They exercise every evening. הם מתאמנים בכל ערב.
לכן לא אומרים on next Monday כאשר הכוונה היא פשוט ליום שני הבא. אומרים:
  • The course starts next Monday. הקורס מתחיל ביום שני הבא.
גם לפני today, tomorrow, yesterday ו-tonight לא משתמשים בדרך כלל במילת יחס:
  • I am working today. אני עובד היום.
  • We will meet tomorrow. ניפגש מחר.
  • She called yesterday. היא התקשרה אתמול.
  • See you tonight. נתראה הערב.

מתי during מתאימה יותר

During אינה אחת משלוש מילות היחס המרכזיות בשיעור, אך היא חשובה כאשר המשמעות היא במהלך תקופה או אירוע.
  • I read a lot during the summer holidays. קראתי הרבה במהלך חופשת הקיץ.
  • Nobody spoke during the meeting. אף אחד לא דיבר במהלך הפגישה.
אחרי during בא בדרך כלל שם עצם, כמו the meeting או the holidays. אם רוצים לציין כמה זמן נמשכה הפעולה, משתמשים בדרך כלל ב-for:
  • We travelled for two weeks. טיילנו במשך שבועיים.

טעויות נפוצות וכיצד למנוע אותן

שימוש ב-in לפני יום

לא אומרים in Friday, מפני שיום מסוים דורש on.
  • We will meet on Friday. ניפגש ביום שישי.

שימוש ב-at לפני שנה או חודש

שנה וחודש הם תקופות, ולכן משתמשים ב-in.
  • He was born in 1998. הוא נולד בשנת 1998.
  • The course begins in September. הקורס מתחיל בספטמבר.

שימוש ב-on לפני שעה

שעה היא נקודה מדויקת בזמן, ולכן משתמשים ב-at.
  • Our flight leaves at 6 o'clock. הטיסה שלנו יוצאת בשעה שש.

התעלמות מהביטוי השלם

לפעמים צריך לבחור לפי הביטוי כולו ולא רק לפי המילה הקרובה. אומרים in the morning, אבל on Monday morning, מפני שהמשפט מתייחס ליום מסוים.
  • I exercise in the morning. אני מתאמן בבוקר באופן כללי.
  • I have a test on Monday morning. יש לי מבחן ביום שני בבוקר.

שיטה קצרה לבחירה נכונה

כאשר אתם מתלבטים, שאלו שלוש שאלות:
  1. האם מדובר בתקופה רחבה, בחודש, בשנה, בעונה או בחלק כללי של היום? בחרו in.
  2. האם מדובר ביום או בתאריך מסוים? בחרו on.
  3. האם מדובר בשעה או בנקודת זמן מדויקת? בחרו at.
לאחר מכן בדקו אם מדובר בביטוי קבוע או במקרה מיוחד, כמו at night, on time, in time או אחת מצורות סוף השבוע.

תרגול 1: השלמת מילת היחס

השלימו ב-in, on, at או during לפי ההקשר.
  1. I'll call you ___ the evening.
  2. The meeting is ___ Monday.
  3. My birthday is ___ July.
  4. The train leaves ___ 7 o'clock.
  5. The train arrived ___ time.
  6. We travelled a lot ___ the summer holidays.
  7. The movie starts ___ midnight.
  8. He was born ___ 2001.
  9. We got to the gate just ___ time.
  10. I have an appointment ___ Friday morning.

תשובות לתרגול 1

  1. in the evening: משתמשים ב-in עם חלקי היום, מלבד הביטוי המיוחד at night.
  2. on Monday: משתמשים ב-on עם ימים.
  3. in July: משתמשים ב-in עם חודשים.
  4. at 7 o'clock: משתמשים ב-at עם שעה מדויקת.
  5. on time: הרכבת הגיעה לפי לוח הזמנים.
  6. during the summer holidays: כאן המשמעות היא במהלך חופשת הקיץ.
  7. at midnight: חצות היא נקודת זמן מדויקת.
  8. in 2001: משתמשים ב-in עם שנים.
  9. in time: הגענו מספיק מוקדם כדי לא להחמיץ את העלייה למטוס.
  10. on Friday morning: כאשר חלק מהיום מחובר ליום מסוים, משתמשים ב-on.

תרגול 2: תיקון טעויות

בכל משפט יש טעות במילת היחס. כתבו את המשפט מחדש בצורה תקינה.
  1. We will meet in Friday.
  2. He was born at 1998.
  3. I usually read on night.
  4. The movie starts in 8 p.m.
  5. The lesson is on the morning.
  6. I will call you in Monday.
  7. Our flight is on 6 o'clock.
  8. We have a meeting at July.
  9. She studies in the evening in the weekend.
  10. Let's meet at Sunday morning.

תשובות לתרגול 2

  1. We will meet on Friday. משתמשים ב-on עם יום מסוים.
  2. He was born in 1998. משתמשים ב-in עם שנה.
  3. I usually read at night. הביטוי המתאים להרגל כללי הוא at night.
  4. The movie starts at 8 p.m. משתמשים ב-at עם שעה מדויקת.
  5. The lesson is in the morning. הביטוי הכללי הוא in the morning.
  6. I will call you on Monday. משתמשים ב-on עם יום.
  7. Our flight is at 6 o'clock. משתמשים ב-at עם שעה.
  8. We have a meeting in July. משתמשים ב-in עם חודש.
  9. She studies in the evening on the weekend. זו הצורה הנפוצה באנגלית אמריקאית. באנגלית בריטית אפשר לומר She studies in the evening at the weekend.
  10. Let's meet on Sunday morning. יום מסוים יחד עם חלק מהיום דורש on.

סיכום

ההבחנה המרכזית היא בין שלוש רמות של זמן: in לתקופות, on לימים ולתאריכים, ו-at לנקודות מדויקות. לצד הכלל הזה חשוב ללמוד ביטויים שלמים, במיוחד at night, on time, in time, וכן את ההבדל בין on the weekend באנגלית אמריקאית לבין at the weekend באנגלית בריטית.
ככל שתתרגלו את מילות היחס בתוך משפטים מלאים, הבחירה ביניהן תהפוך לטבעית יותר.
5 דקות

מבחן אוצר מילים באנגלית ב-5 דקות

בדקו אונליין כמה מילים באנגלית אתם באמת יודעים. המבחן מתחיל ממילים בסיסיות ומתקדם למילים קשות יותר, ואז נותן הערכת רמה A1-C2.

התחילו מבחן חינם