Szerző: Vocab Team
Utoljára frissítve:
10 egyszerű angol kifejezés és mondat kezdőknek
Kezdj el valódi angol szókincset építeni a Vocabbal
Ingyen letölthető. Tanulj gyorsabban ütemezett ismétléssel, tematikus listákkal és anyanyelvi kiejtéssel - és őrizd meg a szavakat.
Angol kifejezések és mondatok, amelyeket minden kezdőnek ismernie kell
Az angol kifejezések és mondatok kihívást jelenthetnek a kezdők számára, mivel gyakran nem fordíthatók szó szerint. Ezeknek az általános kifejezéseknek az elsajátítása azonban elengedhetetlen ahhoz, hogy magabiztosabbak legyünk az angol nyelv használatában és jobban megértsük azt. Ezek a kifejezések segítenek jobban megérteni az angolt a mindennapi beszélgetésekben, filmekben és könyvekben. Íme néhány hasznos angol kifejezés, amelyet minden kezdőnek érdemes ismernie!
Mit érdemes ebből a leckéből megtanulni?
Ebben a cikkben nem csak angol kifejezéseket gyűjtöttünk össze, hanem olyan egyszerű angol mondatokat is, amelyek valódi beszélgetésekben is jól használhatók. A cél az, hogy ne csak felismerd őket, hanem ki is tudd mondani őket helyzetnek megfelelően.
Figyelj erre:
- egyes kifejezések nem szó szerint értendők
- a példamondatok segítenek megérteni a természetes használatot
- a magyar fordítás jelentést ad, nem szórendi másolatot
Gyors gyakorlás
Próbáld meg először magyarul, majd angolul megfogalmazni a mondatokat.
- Mondd azt, hogy valami nagyon könnyű volt.
- Mondd azt, hogy ma kicsit rosszul érzed magad.
- Mondd azt, hogy valaki elárult egy titkot.
- Mondd azt, hogy valamit nagyon ritkán csinálsz.
- Mondd azt, hogy egy nehéz helyzetet muszáj bevállalnod.
Válaszok
- It was a piece of cake.
- I’m feeling under the weather today.
- He spilled the beans.
- I only do that once in a blue moon.
- I’ll have to bite the bullet.
Gyakori hiba kezdőknél
Kezdőként sokan megpróbálják ezeket a kifejezéseket szó szerint lefordítani. Ez általában természetellenes hangzást eredményez.
- Break the ice nem azt jelenti, hogy valódi jeget törünk meg
- Break a leg nem sérülésre utal, hanem jókívánság
- Cost an arm and a leg nem szó szerinti mondat, hanem azt jelenti, hogy valami nagyon drága
Ha bizonytalan vagy, inkább a teljes kifejezést tanuld meg egy példamondattal együtt.
1. Break the ice — Megtörni a jeget
Mikor használd: Akkor használjuk, amikor valaki megpróbál nyugodt légkört teremteni, vagy megkönnyíteni a beszélgetés megkezdését, különösen új vagy hivatalos helyzetekben.
Példa: "Let’s play a game to break the ice!" — "Játsszunk egy játékot, hogy megtörjük a jeget!"
2. Hit the books — Keményen tanulni
Mikor használd: Ez a kifejezés azt jelenti, hogy valaki komolyan elkezd tanulni, gyakran egy vizsgára való felkészülés során.
Példa: "I have a test tomorrow, so I need to hit the books tonight." — "Holnap vizsgám lesz, szóval ma este komolyan tanulnom kell."
3. Piece of cake — Gyerekjáték
Mikor használd: Valami, ami nagyon könnyű volt elvégezni.
Példa: "The test was a piece of cake!" — "A vizsga gyerekjáték volt!"
4. Under the weather — Rosszul érezni magát
Mikor használd: Ez a kifejezés azt jelzi, ha valaki kicsit betegnek vagy rosszul érzi magát.
Példa: "I’m feeling a bit under the weather today." — "Ma kicsit rosszul érzem magam."
5. Break a leg — Sok szerencsét
Mikor használd: Bár szó szerint azt jelenti, hogy "törd el a lábad," a kifejezést jókívánságként használják, különösen előadás vagy fontos esemény előtt.
Példa: "You’ll do great in your performance! Break a leg!" — "Remekül fogsz szerepelni! Sok szerencsét!"
6. Spill the beans — Elárulni egy titkot
Mikor használd: Akkor használjuk, amikor valaki elmond valamit, amit titokban kellett volna tartani.
Példa: "Don’t spill the beans about the surprise party." — "Ne áruld el a meglepetéspartit!"
7. Once in a blue moon — Nagyon ritkán
Mikor használd: Olyan esemény leírására használjuk, ami nagyon ritkán történik meg.
Példa: "He only visits his hometown once in a blue moon." — "Csak nagyon ritkán látogatja meg a szülővárosát."
8. Bite the bullet — Összeszorítani a fogát
Mikor használd: Jelenti egy nehéz helyzet vállalását, vagy valami szükséges, de kellemetlen dolog megtételét.
Példa: "I hate going to the dentist, but I’ll have to bite the bullet." — "Utálok fogorvoshoz menni, de össze kell szorítanom a fogamat."
9. Hit the nail on the head — Fején találni a szöget
Mikor használd: Akkor használjuk, amikor valaki pontosan eltalál valamit vagy tökéletesen helyes dolgot mond.
Példa: "You hit the nail on the head with your analysis." — "Fején találtad a szöget az elemzéseddel."
10. Cost an arm and a leg — Nagyon drága
Mikor használd: Olyasvalamit ír le, ami rendkívül drága.
Példa: "The new iPhone costs an arm and a leg." — "Az új iPhone nagyon drága."
Összegzés
Ezeknek a gyakori angol kifejezéseknek az elsajátítása természetesebbé teszi az angol beszédet és megkönnyíti a kommunikációt angolul beszélőkkel. Ne habozz használni őket a mindennapi beszélgetések során – idővel olyan természetesnek fog tűnni, mint a magyar kifejezések. Kezdd el használni őket, és érezni fogod a különbséget!
5 perc
Teszteld angol szókincsedet 5 perc alatt
Fedezd fel pontos szókincs-szinted ingyenes tesztünkkel. Az alaptól a haladó szavakig, kapd meg A1-C2 eredményed és lásd, hány angol szót ismersz valójában.