Kezdj el valódi angol szókincset építeni a Vocabbal
Ingyen letölthető. Tanulj gyorsabban ütemezett ismétléssel, tematikus listákkal és anyanyelvi kiejtéssel - és őrizd meg a szavakat.
Hogyan olvassunk angol nyelvű termékcímkéket: összetevők, allergének és utasítások
Bevezetés
Az angol nyelvű termékcímkék olvasásának képessége fontos készség, különösen ha külföldön él vagy utazik. Ez segít tudatos élelmiszerválasztásban, az allergének elkerülésében és az elkészítési útmutatók helyes követésében. Az új szavak hatékony megjegyzéséhez javasoljuk a Vocab App használatát.
A címke fő részei
1. Terméknév és márka
A címkén általában először a terméknév szerepel. Néhány példa:
- "Whole Grain Bread" / "Teljes kiőrlésű kenyér"
- "Low-Fat Yogurt" / "Zsírszegény joghurt"
- "Organic Mixed Berries" / "Bio vegyes bogyós gyümölcsök"
- "Extra Virgin Olive Oil" / "Extra szűz olívaolaj"
- "Sugar-Free Dark Chocolate" / "Cukormentes étcsokoládé"
2. Összetevők (Ingredients)
💡 Az összetevők mindig csökkenő mennyiségi sorrendben vannak feltüntetve.
Fontos kifejezések az összetevők megértéséhez:
| Angol kifejezés | Magyar fordítás | Példa a címkén |
|---|---|---|
| Contains | Tartalmaz | "Contains milk" / "Tejet tartalmaz" |
| Made with | Készült valamivel | "Made with real fruit" / "Valódi gyümölcsből készült" |
| Enriched | Dúsított | "Enriched flour" / "Dúsított liszt" |
| Preserved | Tartósított | "Preserved in water" / "Vízben tartósított" |
| Natural | Természetes | "Natural flavors" / "Természetes aromák" |
| Artificial | Mesterséges | "Artificial sweeteners" / "Mesterséges édesítőszerek" |
| Modified | Módosított | "Modified starch" / "Módosított keményítő" |
| Fortified | Vitaminokkal dúsított | "Fortified with vitamins" / "Vitaminokkal dúsított" |
| Processed | Feldolgozott | "Processed cheese" / "Ömlesztett sajt" |
| Free from | Mentes | "Free from preservatives" / "Tartósítószer-mentes" |
3. Allergének ⚠️
Főbb allergének, amelyeket mindig kiemelnek a címkén:
- "Contains wheat" / "Búzát tartalmaz"
- "May contain traces of nuts" / "Nyomokban diófélét tartalmazhat"
- "Produced in a facility that processes milk" / "Tejet feldolgozó üzemben készült"
- "Soy-free" / "Szójamentes"
- "Egg allergen warning" / "Tojás allergén figyelmeztetés"
4. Tápértéktáblázat (Nutrition Facts)
Kulcsfogalmak a tápértéktáblázatban:
| Kifejezés | Fordítás | Kontextus |
|---|---|---|
| Serving Size | Adagméret | "1 cup (250ml)" / "1 csésze (250ml)" |
| Calories | Kalória | "150 calories per serving" / "150 kalória/adag" |
| Total Fat | Összes zsír | "5g per serving" / "5g/adag" |
| Saturated Fat | Telített zsírsavak | "Less than 1g" / "Kevesebb mint 1g" |
| Cholesterol | Koleszterin | "0mg" / "0mg" |
| Sodium | Nátrium | "200mg" / "200mg" |
| Total Carbohydrate | Összes szénhidrát | "30g" / "30g" |
| Dietary Fiber | Élelmi rost | "4g" / "4g" |
| Sugars | Cukrok | "12g" / "12g" |
| Protein | Fehérje | "6g" / "6g" |
5. Lejárati idő és tárolás
Alapvető kifejezések:
- "Best before" / "Minőségét megőrzi"
- "Use by" / "Fogyasztható"
- "Expiration date" / "Lejárati dátum"
- "Store in a cool, dry place" / "Hűvös, száraz helyen tárolandó"
- "Keep refrigerated" / "Hűtve tárolandó"
6. Elkészítési útmutató
Gyakori igék az útmutatókban:
- "Heat" / "Melegítse fel"
- "Stir" / "Keverje meg"
- "Microwave" / "Mikrohullámú sütőben melegítse"
- "Boil" / "Forralja fel"
- "Simmer" / "Főzze kis lángon"
Gyakorlás
💡 Gyakorlási tippek:
- Hasonlítson össze hasonló termékek címkéit
- Készítsen szólistákat a Vocab App-ban
- Készítsen fotókat az ismeretlen címkékről későbbi elemzéshez
- Keressen megszokott termékek megfelelőit külföldi boltokban
Hasznos források
- Vocab App új szavak és kifejezések tanulásához
- FDA élelmiszer-címkézés
- FARE - információk az élelmiszer-allergénekről
⚠️ Fontos figyelmeztetés: Súlyos allergia esetén mindig konzultáljon a gyártóval, ha bármilyen kétsége van a termék összetételével kapcsolatban.
5 perc
Teszteld angol szókincsedet 5 perc alatt
Fedezd fel pontos szókincs-szinted ingyenes tesztünkkel. Az alaptól a haladó szavakig, kapd meg A1-C2 eredményed és lásd, hány angol szót ismersz valójában.