Online angolórák: hogyan válassz kurzust, és milyen kérdéseket tegyél fel?

1. Mennyit akarsz beszélni az órán?
2. Szükséged van-e személyes hibajavításra?
3. Mennyire rugalmas az időbeosztásod?

• Élő online óra: akkor jó, ha kell a fix időpont és a tanári jelenlét.
• Csoportos óra: akkor jó, ha szereted hallani mások válaszait, és olcsóbb megoldást keresel.
• Egyéni óra: akkor jó, ha sokat akarsz beszélni, és személyes visszajelzésre van szükséged.
• Önálló online tanulás: akkor jó, ha rendszerezett anyagokat szeretnél, de nem baj, ha kevesebb élő beszéded van.

• Szintfelmérés
  • Kérdés: What level are the students, and how do you test my level? Magyarul: Milyen szinten vannak a tanulók, és hogyan mérik fel az én szintemet?
  • Jó válasz: We test your level with a short speaking task and a placement test. Magyarul: Rövid beszédfeladattal és szintfelmérő teszttel mérik fel a szintedet.
• Beszédidő az órán
  • Kérdés: In the lesson, how much time will I speak? Magyarul: Az órán mennyi ideig fogok beszélni?
  • Jó válasz: In a small group, each student speaks several times during the lesson. Magyarul: Kis csoportban minden tanuló többször megszólal az órán.
• Hibajavítás módja
  • Kérdés: Do you correct errors during speaking, or after the activity? Magyarul: Beszéd közben javítanak, vagy a feladat után?
  • Jó válasz: We correct serious errors during speaking and give detailed feedback after the activity. Magyarul: A fontos hibákat beszéd közben javítják, részletes visszajelzést pedig utána adnak.
• Csoportos vagy egyéni forma
  • Kérdés: Can I choose between group classes and one-to-one lessons? Magyarul: Választhatok csoportos és egyéni órák között?
  • Jó válasz: Yes, you can start in a group and switch to one-to-one lessons later. Magyarul: Igen, kezdhetsz csoportban, és később válthatsz egyéni órára.
• Órarend
  • Kérdés: Could you send me the schedule for the next 4 weeks? Magyarul: El tudják küldeni a következő 4 hét órarendjét?
  • Jó válasz: We have classes on Tuesday and Thursday evenings, and Saturday mornings. Magyarul: Kedden és csütörtök este, valamint szombat reggel vannak órák.
• Házi feladat és ellenőrzés
  • Kérdés: What homework do you give, and how do you check it? Magyarul: Milyen házi feladatot adnak, és hogyan ellenőrzik?
  • Jó válasz: We give short homework after each lesson and check it before the next class. Magyarul: Minden óra után rövid házit adnak, és a következő óra előtt ellenőrzik.
• Saját cél megfogalmazása
  • Kérdés helyett saját mondat: Here’s what I want to improve: speaking confidence and pronunciation. Magyarul: Ezt szeretném fejleszteni: beszédmagabiztosság és kiejtés.
  • Jó válasz: We can include more speaking tasks and pronunciation feedback in your lessons. Magyarul: Több beszédfeladatot és kiejtési visszajelzést tudnak beépíteni az óráidba.
• Elérhetőség
  • Saját mondat: I’m available on weekdays after 5 p.m. and on Saturday morning. Magyarul: Hétköznap 5 óra után és szombat reggel érek rá.
  • Jó válasz: We have two options that match your availability. Magyarul: Két olyan lehetőségük van, amely illik az időbeosztásodhoz.
• Próbaóra fókusza
  • Kérdés: During the trial lesson, can we focus on my weak points and do more speaking? Magyarul: A próbaórán tudunk a gyenge pontjaimra koncentrálni, és többet beszélni?
  • Jó válasz: Yes, the trial lesson includes a short needs analysis and speaking practice. Magyarul: Igen, a próbaóra tartalmaz rövid igényfelmérést és beszédgyakorlatot.
• Ár és következő lépések
  • Kérdés: Thanks! I’d like to think about it, but can you send me the final price and the next steps? Magyarul: Köszönöm, szeretném átgondolni, de el tudják küldeni a végső árat és a következő lépéseket?
  • Jó válasz: Of course, I’ll send you the final price, payment options, and registration steps. Magyarul: Természetesen elküldik a végső árat, a fizetési lehetőségeket és a regisztráció lépéseit.

• Tempó: érted-e az instrukciókat, vagy túl gyors minden?
• Beszédidő: tényleg megszólalsz-e többször, vagy főleg hallgatsz?
• Javítás: félbeszakítanak-e minden hibánál, vagy okosan gyűjtik a visszajelzést?
• Házi feladat: kapsz-e konkrét folytatást, nem csak annyit, hogy „gyakorolj többet”?
• Célhoz illeszkedés: az órán a te problémád is előkerül-e, például beszéd, kiejtés vagy munkahelyi angol?

• Kevésbé pontos: Do you teach speaking? Magyarul: Tanítanak beszédet? Ez túl általános, ezért könnyű rá homályosan válaszolni.
• Pontosabb: How many minutes will I speak in a typical lesson? Magyarul: Egy átlagos órán hány percet fogok beszélni? Ez már mérhetőbb kérdés.

Hello, I’m interested in your online English classes. Could you tell me how you test my level? I’d like to improve my speaking confidence and pronunciation. I’m available on weekdays after 5 p.m. and on Saturday morning. Please send me the schedule, feedback details, and the final price.

Magyarul: Érdeklődsz az online angolórák iránt, megkérdezed a szintfelmérést, elmondod a célodat és az időpontjaidat, majd kéred az órarendet, a visszajelzés részleteit és a végső árat.

• Üzenet: Hi, I’m looking for online English classes. Can you send me the schedule, level test details, and price? Magyarul: Online angolórát keresel, és kéred az órarendet, a szintfelmérés részleteit és az árat.

• Koordinátor: What would you like to improve in English?
  • Magyarul: Mit szeretnél fejleszteni angolból?
• Tanuló: Here’s what I want to improve: speaking confidence and pronunciation.
  • Magyarul: Ezt szeretném fejleszteni: beszédmagabiztosság és kiejtés.
• Koordinátor: When are you available for lessons?
  • Magyarul: Mikor érsz rá órákra?
• Tanuló: I’m available on weekdays after 5 p.m. and on Saturday morning.
  • Magyarul: Hétköznap 5 óra után és szombat reggel érek rá.
• Tanuló: During the trial lesson, can we focus on my weak points and do more speaking?
  • Magyarul: A próbaórán tudunk a gyenge pontjaimra koncentrálni, és többet beszélni?
• Koordinátor: Yes, we can check your level and practise speaking at the same time.
  • Magyarul: Igen, egyszerre fel tudjuk mérni a szintedet, és beszédet is gyakorolunk.
• Tanuló: Thanks, I’d like to think about it. Can you send me the final price and the next steps?
  • Magyarul: Köszönöm, szeretném átgondolni. El tudják küldeni a végső árat és a következő lépéseket?

1. Kiegészítés: I’m interested in your ___ English classes. Magyarul: Érdeklődöm az online angolóráik iránt. Tipp: az óratípust jelölő szóra van szükség.
2. Kiegészítés: How do you test my ___? Magyarul: Hogyan mérik fel a szintemet? Tipp: a nyelvi szint szava hiányzik.
3. Kiegészítés: I’d like to improve my speaking ___. Magyarul: Szeretném fejleszteni a beszédmagabiztosságomat. Tipp: a confidence szó kell.
4. Kiegészítés: Please send me the final price and the next ___. Magyarul: Kérem, küldjék el a végső árat és a következő lépéseket. Tipp: többes számú főnév kell.

1. Válasz: I’m interested in your online English classes. Magyarázat: az online szó pontosítja, hogy internetes órákról érdeklődsz.
2. Válasz: How do you test my level? Magyarázat: a level a nyelvi szintet jelenti.
3. Válasz: I’d like to improve my speaking confidence. Magyarázat: a speaking confidence azt jelenti, hogy magabiztosabban szeretnél megszólalni.
4. Válasz: Please send me the final price and the next steps. Magyarázat: a next steps udvarias, természetes kifejezés a további teendőkre.

• hogyan mérik fel a szintedet,
• mennyi beszédidőd lesz,
• mikor és hogyan javítanak,
• milyen házit kapsz,
• pontosan mennyibe kerül, és mi a következő lépés.

• Zárómondat: Thanks, I’d like to think about it before I decide. Magyarul: Köszönöm, szeretném átgondolni, mielőtt döntök.