Penulis: Vocab Team
Terakhir diperbarui:
Sewa dalam Bahasa Inggris: Arti Rent, Rental, dan Lease
Mulai bangun kosakata bahasa Inggris yang nyata dengan Vocab
Gratis diunduh. Belajar lebih cepat dengan pengulangan berjarak, daftar tematik, dan pengucapan native - dan ingat kata yang dipelajari.
Dalam bahasa Inggris, kata yang paling umum untuk sewa tempat tinggal adalah rent. Namun, pilihan kata berubah bergantung pada apakah Anda membicarakan tindakan menyewa, biaya sewa, rumah yang ditawarkan, atau perjanjian sewanya. Berikut cara membedakannya, termasuk padanan yang alami untuk rumah sewa dan kontrakan.
Rent: menyewa atau biaya sewa
Rent dapat menjadi kata kerja yang berarti menyewa, atau kata benda yang berarti uang sewa. Konteks kalimat menunjukkan artinya.
- I rent a house near the station. Artinya, “Saya menyewa rumah di dekat stasiun.” Di sini rent adalah kata kerja dan penuturnya adalah penyewa.
- The rent is £900 a month. Artinya, “Uang sewanya 900 pound per bulan.” Di sini rent adalah kata benda.
- We pay the rent on the first day of each month. Artinya, “Kami membayar uang sewa pada hari pertama setiap bulan.”
Untuk membicarakan tindakan pemilik yang menyewakan propertinya, gunakan rent out:
- They rent out their apartment to students. Artinya, “Mereka menyewakan apartemen mereka kepada mahasiswa.”
Jadi, I rent a house berarti saya menyewa rumah sebagai penyewa, sedangkan I rent out a house berarti saya menyewakan rumah sebagai pemilik.
Rumah sewa dan kontrakan
Tidak ada satu padanan Inggris yang selalu cocok untuk kontrakan. Pilih ungkapan sesuai kalimat dan maksudnya.
- a rented house berarti rumah yang sedang disewa. Contoh: They live in a rented house. Artinya, “Mereka tinggal di rumah sewaan.”
- a house for rent berarti rumah yang tersedia untuk disewa, seperti dalam iklan. Contoh: There’s a house for rent on Oak Street. Artinya, “Ada rumah yang disewakan di Oak Street.”
- a rental house juga dapat berarti rumah sewaan, terutama ketika rumah itu dibicarakan sebagai properti sewa. Untuk kalimat sehari-hari tentang tempat seseorang tinggal, a rented house sering terdengar lebih alami.
Untuk bertanya tentang rumah kontrakan dalam iklan, Anda dapat mengatakan Is this house still available to rent? Artinya, “Apakah rumah ini masih tersedia untuk disewa?” Untuk menyebut tempat tinggal yang Anda sewa, katakan I’m looking for a house to rent. Artinya, “Saya sedang mencari rumah untuk disewa.”
Rental dan lease: benda sewaan dan perjanjian
Rental biasanya menjadi kata benda atau kata sifat yang berkaitan dengan layanan atau properti sewa. Lease lebih sering merujuk pada perjanjian sewa atau masa sewanya.
- We found a rental near the university. Artinya, “Kami menemukan tempat sewaan di dekat universitas.” Kata rental di sini adalah kata benda.
- The rental apartment is furnished. Artinya, “Apartemen sewaan itu berperabot.” Kata rental menerangkan apartemen.
- Please read the lease before signing it. Artinya, “Bacalah perjanjian sewanya sebelum menandatanganinya.”
- Our lease ends in June. Artinya, “Masa sewa kami berakhir pada bulan Juni.”
Dalam percakapan, rent adalah pilihan umum untuk menyebut menyewa rumah atau membayar uang sewa. Lease berguna ketika membahas perjanjian atau jangka waktu sewa secara lebih khusus. Istilah dan aturan dapat berbeda menurut negara, jadi periksa konteks dokumen yang Anda baca.
Frasa praktis untuk bertanya tentang sewa
Berikut beberapa kalimat yang bisa dipakai saat menghubungi pemilik atau agen:
- How much is the rent per month? Artinya, “Berapa uang sewanya per bulan?”
- Are utilities included in the rent? Artinya, “Apakah biaya listrik, air, dan layanan lainnya sudah termasuk uang sewa?”
- How long is the lease? Artinya, “Berapa lama masa sewanya?”
- Is the house furnished? Artinya, “Apakah rumahnya berperabot?”
- When can I move in? Artinya, “Kapan saya bisa mulai menempati rumahnya?”
Gunakan rent untuk menanyakan biaya atau tindakan menyewa, dan lease untuk menanyakan perjanjian atau durasi sewanya. Jika ingin memastikan rumah masih tersedia, Is it still available? berarti “Apakah rumahnya masih tersedia?”
Latihan singkat
Pilih kata atau ungkapan yang paling tepat: rent, rent out, rented house, atau lease.
- Saya membayar uang sewa setiap bulan. (I pay the ___ every month.)
- Mereka menyewakan apartemennya kepada keluarga. (They ___ their apartment to a family.)
- Kami tinggal di rumah sewaan. (We live in a ___.)
- Bacalah perjanjian sewa sebelum menandatanganinya. (Read the ___ before signing it.)
Kunci jawaban:
- rent. Kalimat lengkapnya I pay the rent every month. Artinya, “Saya membayar uang sewa setiap bulan.”
- rent out. Kalimat lengkapnya They rent out their apartment to a family. Artinya, “Mereka menyewakan apartemennya kepada sebuah keluarga.”
- rented house. Kalimat lengkapnya We live in a rented house. Artinya, “Kami tinggal di rumah sewaan.”
- lease. Kalimat lengkapnya Read the lease before signing it. Artinya, “Bacalah perjanjian sewa sebelum menandatanganinya.”
Ringkasnya, gunakan rent untuk tindakan menyewa atau uang sewa, rent out untuk tindakan pemilik menyewakan properti, rented house untuk rumah yang ditempati sebagai penyewa, dan lease untuk perjanjian atau masa sewa. Untuk menyebut rumah yang ditawarkan, house for rent adalah ungkapan yang jelas dan alami.