
Penulis: Vocab Team
Terakhir diperbarui:
Cara Membaca Resep Bahasa Inggris: Takaran dan Istilah Memasak
Mulai bangun kosakata bahasa Inggris yang nyata dengan Vocab
Gratis diunduh. Belajar lebih cepat dengan pengulangan berjarak, daftar tematik, dan pengucapan native - dan ingat kata yang dipelajari.
Resep berbahasa Inggris sering memakai singkatan takaran dan kata kerja singkat. Dengan memahami keduanya, Anda bisa mengenali jumlah bahan, alat yang diperlukan, dan urutan memasak tanpa menebak-nebak. Mulailah dengan membaca seluruh resep, lalu periksa satuan dan cara bahan disiapkan sebelum mengukur.
Membaca takaran bahan
Berikut beberapa satuan yang sering muncul dalam resep:
- cup: satuan volume yang biasanya diukur dengan gelas takar.
- tablespoon atau tbsp: sendok makan takar.
- teaspoon atau tsp: sendok teh takar.
- fluid ounce atau fl oz: satuan volume cairan.
- ounce atau oz: satuan berat, sekitar 28,35 gram.
- pound atau lb: satuan berat, sekitar 454 gram.
- gram atau g: gram; kilogram atau kg: kilogram.
Pada resep yang menggunakan satuan AS, 1 cup sekitar 237 ml, 1 tablespoon sekitar 15 ml, dan 1 teaspoon sekitar 5 ml. Satu fluid ounce AS sekitar 29,6 ml. Ukuran dapat berbeda menurut negara atau standar resep: misalnya, cup metrik umumnya 250 ml, sedangkan tablespoon Australia 20 ml. Jika sumber resep menjelaskan standar yang dipakai, ikuti standar tersebut.
Pecahan juga sering muncul dalam daftar bahan. 1/2 dibaca one half dan berarti setengah; 1/4 dibaca one quarter dan berarti seperempat. Misalnya:
- 1/2 cup of milk: setengah cup susu.
- 2 tablespoons of sugar: dua sendok makan takar gula.
- 1/4 teaspoon of salt: seperempat sendok teh takar garam.
- 200 g of flour: 200 gram tepung.
Gunakan measuring cup atau gelas takar untuk mengukur volume, dan measuring spoon atau sendok takar untuk jumlah kecil. Sendok makan biasa di rumah belum tentu berukuran sama dengan sendok takar. Jika resep menyebut berat, gunakan timbangan agar lebih tepat.
Jangan menyamakan oz dengan fl oz: yang pertama menunjukkan berat, sedangkan yang kedua menunjukkan volume. Selain itu, ons dalam pemakaian sehari-hari di Indonesia biasanya berarti 100 gram, bukan satu ounce. Volume bahan kering juga tidak bisa langsung diubah menjadi berat dengan angka yang sama untuk semua bahan: berat satu cup tepung berbeda dari berat satu cup gula.
Cara bahan diukur dan disiapkan
Keterangan di samping bahan dapat memengaruhi takaran atau persiapannya:
- 1 cup of packed brown sugar: satu cup gula cokelat (gula pasir yang mengandung molase), dipadatkan saat diukur. Brown sugar dalam resep umumnya bukan gula palem. Kata packed menunjukkan bahwa gula dipadatkan di dalam cup takar sebelum volumenya dibaca.
- 1 cup of chopped onions: satu cup bawang bombai yang sudah dicincang. Cincang dahulu, lalu ukur.
- 1 onion, chopped: satu bawang bombai, lalu dicincang. Di sini yang dihitung adalah jumlah bawangnya, bukan volume setelah dicincang.
Memahami kata kerja memasak
Instruksi resep sering dimulai langsung dengan kata kerja. Bentuk ini memberi perintah atau langkah yang harus dilakukan, dengan pelaku yang tidak disebutkan.
- Chop the onion. Cincang bawang bombai.
- Slice the tomatoes. Iris tomat. Slice menghasilkan irisan, sedangkan chop berarti memotong menjadi potongan-potongan kecil.
- Dice the carrots. Potong wortel menjadi dadu kecil.
- Grate the cheese. Parut keju.
- Mix the flour and sugar. Campurkan tepung dan gula.
- Stir the soup occasionally. Aduk sup sesekali. Stir biasanya berarti mengaduk dengan gerakan memutar.
- Whisk the eggs in a bowl. Kocok telur di dalam mangkuk, biasanya dengan alat pengocok.
- Bring the sauce to a boil, then reduce the heat. Didihkan saus, lalu kecilkan api.
- Simmer the sauce for 10 minutes. Masak saus dengan gelembung kecil selama 10 menit. Simmer lebih pelan daripada boil, yang berarti mendidih.
- Bake the bread in the oven. Panggang roti di dalam oven.
Kata kerja memberi tahu tindakan, sementara keterangan setelahnya dapat menunjukkan bahan, alat, waktu, atau suhu. Misalnya, Stir the soup for 5 minutes berarti aduk sup selama lima menit; Stir the soup occasionally berarti aduk sesekali, bukan terus-menerus.
Mengenali peralatan dan petunjuk lain
Nama alat dapat membantu Anda menyiapkan dapur sebelum mulai:
- mixing bowl: mangkuk untuk mencampur bahan.
- cutting board: talenan.
- frying pan: wajan atau penggorengan.
- saucepan: panci bertangkai.
- baking sheet: loyang datar.
- whisk: alat pengocok; sebagai kata kerja, whisk berarti mengocok.
- grater: parutan.
Perhatikan juga petunjuk berikut dalam urutan resep:
- Preheat the oven to 350°F. Panaskan oven terlebih dahulu hingga 350 derajat Fahrenheit, sekitar 177 derajat Celsius.
- Set the mixture aside. Sisihkan campuran tersebut untuk digunakan kemudian.
- Season the soup to taste. Bumbui sup sesuai selera.
- Let the cake cool completely. Biarkan kue dingin sepenuhnya.
- Serve immediately. Sajikan segera.
Periksa apakah suhu tertulis dalam °F atau °C sebelum mengatur oven. Angka yang sama pada kedua skala tidak menunjukkan suhu yang sama. Setelah mengetahui satuannya, konversikan bila pengaturan oven Anda memakai skala lain.
Membaca contoh resep singkat
Perhatikan bahan dan langkah berikut:
Bahan:
- 2 eggs: dua butir telur.
- 1/2 cup of milk: setengah cup susu.
- 1/4 teaspoon of salt: seperempat sendok teh takar garam.
Langkah:
- Whisk the eggs in a mixing bowl. Kocok telur dalam mangkuk pencampur.
- Add the milk and salt, then mix well. Tambahkan susu dan garam, lalu campur hingga rata.
- Pour the mixture into a frying pan. Tuangkan campuran ke dalam wajan.
Dari contoh ini, Anda dapat mengenali jumlah bahan pada daftar dan urutan tindakan pada bagian langkah. Contohnya hanya menunjukkan persiapan campuran hingga dituangkan ke wajan; belum menjelaskan cara memasaknya sampai matang.
Latihan dan jawaban
Gunakan istilah dan petunjuk yang sudah dibahas untuk menjawab soal berikut.
- Sebuah daftar bahan berbunyi 1/2 cup of milk dan 1/4 teaspoon of salt. Tuliskan kedua takaran itu dalam bahasa Indonesia.
- Jelaskan perbedaan tindakan pada 1 cup of chopped onions dan 1 onion, chopped.
- Anda ingin meminta seseorang mengiris tomat, bukan mencincangnya. Tuliskan satu instruksi bahasa Inggris yang sesuai.
- Apa yang harus dilakukan setelah membaca Bring the sauce to a boil, then reduce the heat?
- Resep mencantumkan 350°F, tetapi oven Anda memakai Celsius. Apa yang perlu diperiksa atau dilakukan sebelum mengatur suhu?
Jawaban
- Setengah cup susu dan seperempat sendok teh takar garam.
- Pada 1 cup of chopped onions, bawang dicincang dahulu lalu diukur sebanyak satu cup. Pada 1 onion, chopped, ambil satu bawang bombai lalu cincang.
- Contoh: Slice the tomatoes. Instruksi ini meminta tomat diiris. Jawaban alami lain yang meminta tindakan sama juga dapat diterima.
- Didihkan saus, lalu kecilkan api.
- Pastikan suhu resep menggunakan Fahrenheit, lalu konversikan ke Celsius. Sebagai perkiraan, 350°F sekitar 177°C.

