Scarica Vocab e inizia oggi
L'inglese che ti serve, quando ti serve. Più di 10.000 italiani hanno già migliorato il loro inglese con noi. Unisciti a loro, è gratis!
Come spiegare un problema all'idraulico, all'elettricista e ad altri professionisti in inglese
Immagina questa situazione: vivi all'estero e improvvisamente il rubinetto perde o la luce smette di funzionare. Saper spiegare il problema a un professionista in inglese diventa un'abilità fondamentale! In questo articolo, esamineremo le frasi e le espressioni più utili che ti aiuteranno a descrivere chiaramente qualsiasi problema domestico e a comunicare efficacemente con i professionisti.
Frasi generali per chiamare un professionista
Iniziamo con le espressioni base che torneranno utili al primo contatto:
- "I need a plumber/electrician/handyman urgently" / Ho bisogno urgentemente di un idraulico/elettricista/tuttofare
- "There's an emergency at my apartment" / C'è un'emergenza nel mio appartamento
- "When is the earliest you can come?" / Qual è il primo momento disponibile in cui può venire?
- "Is this covered by insurance/warranty?" / È coperto dall'assicurazione/garanzia?
- "How much do you charge per hour?" / Quanto costa all'ora?
- "Do you provide free estimates?" / Fate preventivi gratuiti?
Come descrivere problemi all'idraulico 🚰
Perdite e problemi con l'acqua
- "There's a water leak under the sink" / C'è una perdita d'acqua sotto il lavandino
- "The faucet is dripping constantly" / Il rubinetto gocciola continuamente
- "The toilet won't flush properly" / Lo scarico del water non funziona bene
- "The drain is clogged" / Lo scarico è intasato
- "There's no hot water" / Non c'è acqua calda
- "The water pressure is very low" / La pressione dell'acqua è molto bassa
Problemi con il riscaldamento
- "The radiator is not heating up" / Il termosifone non si scalda
- "There's a strange noise coming from the boiler" / La caldaia fa un rumore strano
- "The water heater isn't working" / Lo scaldabagno non funziona
Comunicare con l'elettricista ⚡
Problemi Elettrici
- "La corrente continua a saltare" / L'elettricità si interrompe continuamente
- "C'è odore di bruciato da questa presa" / Questa presa emana odore di bruciato
- "Il salvavita scatta frequentemente" / L'interruttore differenziale salta spesso
- "Alcune luci sfarfallano" / Alcune lampadine lampeggiano
- "Questo interruttore non funziona" / Questo interruttore è guasto
- "Ho bisogno di installare nuove prese" / Devo installare nuove prese elettriche
💡 Consiglio utile: Prima di chiamare un tecnico, scatta delle foto del problema. A volte un'immagine vale più di mille parole!
Comunicare con altri professionisti 🛠️
Falegname
- "La porta non si chiude bene" / La porta non si chiude correttamente
- "Il pavimento scricchiola" / Le assi del pavimento cigolano
- "L'anta dell'armadio è allentata" / Lo sportello del mobile è traballante
- "Devo riparare questo ripiano rotto" / Ho bisogno di sistemare questa mensola danneggiata
Tecnico del condizionatore
- "Il climatizzatore non raffredda bene" / Il condizionatore non raffredda a sufficienza
- "Fa un rumore strano quando lo accendo" / Emette un rumore anomalo all'accensione
- "Il telecomando non funziona" / Il telecomando è fuori uso
Aspetti culturali importanti ⚠️
Nella comunicazione con i professionisti, ricorda di:
- Essere sempre cortesi usando "per favore" e "grazie"
- Chiedere "Come sta?" prima di esporre il problema
- Essere precisi nella descrizione, ma senza dilungarsi troppo
Frasi utili per chiedere dettagli
- "Quanto tempo ci vorrà per la riparazione?" / Quanto tempo servirà per sistemarlo?
- "Devo acquistare dei pezzi di ricambio?" / È necessario comprare dei componenti?
- "Può spiegarmi cosa ha causato il problema?" / Mi può spiegare l'origine del problema?
- "Dovrà tornare di nuovo?" / Sarà necessario un altro intervento?
- "Come posso evitare che succeda di nuovo in futuro?" / Cosa posso fare per prevenire questo problema in futuro?
Consigli pratici
- Salvate i termini principali nelle note del telefono in anticipo
- Utilizzate parole semplici invece di termini tecnici
- Non esitate a chiedere chiarimenti se qualcosa non è chiaro
- Preparate in anticipo la descrizione del problema
Risorse utili
Per memorizzare efficacemente nuove parole e frasi, vi consigliamo di utilizzare Vocab App. Questo vi aiuterà ad acquisire più rapidamente il vocabolario tecnico e a sentirvi più sicuri quando comunicate con gli esperti.
Ricordate che anche i madrelingua a volte hanno difficoltà a descrivere problemi tecnici. L'importante è essere pazienti e sistematici nelle spiegazioni. Con la pratica, imparerete sicuramente a comunicare efficacemente con qualsiasi professionista in inglese!
Quante parole inglesi conosci? Scoprilo in 5 minuti
Completa il nostro test gratuito e ottieni il conteggio reale del tuo vocabolario - dalle parole più comuni ai termini avanzati. Saprai subito il tuo livello e riceverai suggerimenti personalizzati per crescere più veloce.