Blog/Come Decifrare le Ricette in Inglese: Guida Completa alla Terminologia, Misure e Tecniche Culinari

Scarica Vocab e inizia oggi

L'inglese che ti serve, quando ti serve. Più di 10.000 italiani hanno già migliorato il loro inglese con noi. Unisciti a loro, è gratis!

Download on the App StoreGet it on Google Play
Come Decifrare le Ricette in Inglese: Guida Completa alla Terminologia, Misure e Tecniche Culinari

Come leggere e comprendere le ricette in inglese: terminologia culinaria e unità di misura

Oggi impareremo a leggere e comprendere le ricette in lingua inglese. Conoscere la terminologia culinaria e le unità di misura non solo vi aiuterà a cucinare seguendo ricette originali, ma arricchirà anche il vostro vocabolario con espressioni utili. Con questa guida completa, sarete pronti a preparare qualsiasi piatto internazionale! Analizziamo insieme i termini principali, le misure e le caratteristiche delle ricette in inglese.

Verbi base per cucinare 🍴

Iniziamo con i verbi più importanti che si trovano praticamente in ogni ricetta. Questi termini sono fondamentali per seguire correttamente i passaggi di una preparazione:

  • "to chop" / tritare - Es.: "Chop the onions finely." / Tritare finemente le cipolle.
  • "to slice" / affettare - Es.: "Slice the bread." / Affettare il pane.
  • "to dice" / tagliare a cubetti - Es.: "Dice the carrots." / Tagliare le carote a cubetti.
  • "to mince" / sminuzzare - Es.: "Mince the garlic." / Sminuzzare l'aglio.
  • "to grate" / grattugiare - Es.: "Grate the cheese." / Grattugiare il formaggio.
  • "to mix" / mescolare - Es.: "Mix the ingredients together." / Mescolare gli ingredienti.
  • "to stir" / mescolare continuamente - Es.: "Stir the sauce gently." / Mescolare delicatamente la salsa.
  • "to beat" / sbattere - Es.: "Beat the eggs." / Sbattere le uova.
  • "to whisk" / montare con la frusta - Es.: "Whisk the cream until fluffy." / Montare la panna fino a renderla spumosa.
  • "to bake" / cuocere al forno - Es.: "Bake the cake at 180°C." / Cuocere la torta a 180°C.

Aggiungere questi verbi al vostro vocabolario vi permetterà di affrontare qualsiasi ricetta con sicurezza.

Unità di misura 📏

Volume

Nelle ricette in inglese si utilizzano spesso queste unità di volume, con le relative conversioni metriche:

  • "1 cup" / 1 tazza (240 ml) - Es.: "Add 1 cup of milk." / Aggiungere 1 tazza di latte.
  • "1 tablespoon (tbsp)" / 1 cucchiaio (15 ml) - Es.: "Use 1 tbsp of sugar." / Usare 1 cucchiaio di zucchero.
  • "1 teaspoon (tsp)" / 1 cucchiaino (5 ml) - Es.: "Add 1 tsp of salt." / Aggiungere 1 cucchiaino di sale.
  • "1 fluid ounce (fl oz)" / 1 oncia liquida (30 ml) - Es.: "Pour 2 fl oz of olive oil." / Versare 2 once liquide di olio d'oliva.
  • "1 pint" / 1 pinta (470 ml) - Es.: "Use half a pint of cream." / Usare mezza pinta di panna.
  • "1 quart" / 1 quarto (950 ml) - Es.: "Add 1 quart of stock." / Aggiungere 1 quarto di brodo.
  • "1 gallon" / 1 gallone (3,8 l) - Es.: "Mix 1 gallon of water." / Mescolare 1 gallone d'acqua.

Peso

Unità di peso principali, con esempi pratici:

  • "1 ounce (oz)" / 1 oncia (28 g) - Es.: "Use 4 oz of cheese." / Usare 4 once di formaggio.
  • "1 pound (lb)" / 1 libbra (454 g) - Es.: "Add 1 lb of flour." / Aggiungere 1 libbra di farina.
  • "1 gram (g)" / 1 grammo - Es.: "Weigh 50 g of sugar." / Pesare 50 grammi di zucchero.
  • "1 kilogram (kg)" / 1 chilogrammo - Es.: "Buy 1 kg of potatoes." / Comprare 1 chilogrammo di patate.

Capire queste unità di misura è essenziale per una corretta esecuzione delle ricette internazionali.

Utensili e attrezzatura da cucina 🍳

Conoscere i nomi degli utensili principali vi aiuterà a seguire le istruzioni senza difficoltà. Ecco una lista di utensili comuni:

  • "mixing bowl" / ciotola per impastare - Es.: "Use a large mixing bowl." / Usare una grande ciotola per impastare.
  • "cutting board" / tagliere - Es.: "Place the vegetables on the cutting board." / Posizionare le verdure sul tagliere.
  • "frying pan" / padella - Es.: "Heat the frying pan." / Scaldare la padella.
  • "saucepan" / pentola - Es.: "Cook the soup in a saucepan." / Cuocere la zuppa in una pentola.
  • "baking sheet" / teglia da forno - Es.: "Line the baking sheet with parchment paper." / Rivestire la teglia da forno con carta da forno.
  • "whisk" / frusta - Es.: "Whisk the ingredients together." / Montare gli ingredienti con la frusta.
  • "colander" / colapasta - Es.: "Drain the pasta using a colander." / Scolare la pasta usando un colapasta.
  • "grater" / grattugia - Es.: "Grate the cheese with a grater." / Grattugiare il formaggio con una grattugia.
  • "rolling pin" / matterello - Es.: "Roll out the dough with a rolling pin." / Stendere l'impasto con il matterello.
  • "measuring cups" / tazze graduate - Es.: "Measure the flour with measuring cups." / Misurare la farina con tazze graduate.

Temperature di cottura 🌡️

Forno

Nelle ricette internazionali, la temperatura è solitamente indicata in gradi Fahrenheit. Ecco alcune conversioni utili:

  • "350°F" / 175°C - Es.: "Preheat the oven to 350°F." / Preriscaldare il forno a 175°C.
  • "375°F" / 190°C - Es.: "Bake the cookies at 375°F." / Cuocere i biscotti a 190°C.
  • "400°F" / 200°C - Es.: "Roast the vegetables at 400°F." / Arrostire le verdure a 200°C.
  • "425°F" / 220°C - Es.: "Bake the bread at 425°F." / Cuocere il pane a 220°C.
  • "450°F" / 230°C - Es.: "Cook the pizza at 450°F." / Cuocere la pizza a 230°C.

Livelli di cottura della carne

Quando si tratta di carne, i livelli di cottura sono spesso espressi con questi termini:

  • "rare" / al sangue - Es.: "Cook the steak rare." / Cuocere la bistecca al sangue.
  • "medium rare" / cottura leggera - Es.: "The steak should be medium rare." / La bistecca dovrebbe essere a cottura leggera.
  • "medium" / cottura media - Es.: "Cook the steak medium." / Cuocere la bistecca a cottura media.
  • "medium well" / ben cotta - Es.: "The steak is medium well." / La bistecca è ben cotta.
  • "well done" / molto ben cotta - Es.: "Cook the steak well done." / Cuocere la bistecca molto ben cotta.

Termini descrittivi 📝

Consistenza

Le ricette utilizzano spesso termini per descrivere la consistenza degli alimenti. Ecco i più comuni:

  • "smooth" / omogeneo - Es.: "Blend until the soup is smooth." / Frullare fino a ottenere una consistenza omogenea.
  • "creamy" / cremoso - Es.: "The sauce should be creamy." / La salsa dovrebbe essere cremosa.
  • "thick" / denso - Es.: "Let the sauce thicken." / Lasciare addensare la salsa.
  • "runny" / liquido - Es.: "The batter should not be too runny." / La pastella non dovrebbe essere troppo liquida.
  • "lumpy" / grumoso - Es.: "Avoid making the mixture lumpy." / Evitare che il composto diventi grumoso.
  • "firm" / sodo - Es.: "The dough should be firm." / L'impasto dovrebbe essere sodo.
  • "tender" / tenero - Es.: "The meat should be tender." / La carne dovrebbe essere tenera.

Metodi di cottura

Metodi di cottura frequentemente usati nelle ricette:

  • "simmer" / cuocere a fuoco lento - Es.: "Simmer the sauce for 20 minutes." / Cuocere la salsa a fuoco lento per 20 minuti.
  • "boil" / bollire - Es.: "Boil the potatoes." / Bollire le patate.
  • "steam" / cuocere al vapore - Es.: "Steam the vegetables." / Cuocere le verdure al vapore.
  • "fry" / friggere - Es.: "Fry the chicken until golden." / Friggere il pollo fino a doratura.
  • "roast" / arrostire - Es.: "Roast the lamb in the oven." / Arrostire l’agnello nel forno.
  • "grill" / grigliare - Es.: "Grill the fish on high heat." / Grigliare il pesce a fuoco alto.
  • "broil" / gratinare - Es.: "Broil the cheese on top." / Gratinare il formaggio sopra.

Frasi importanti nelle ricette ⚠️

Presta attenzione a queste espressioni comuni, che ti guideranno nei passaggi critici:

  • "Preheat the oven to" / Preriscaldare il forno a - Es.: "Preheat the oven to 400°F." / Preriscaldare il forno a 200°C.
  • "Season to taste" / Aggiustare di sale - Es.: "Season the soup to taste." / Aggiustare la zuppa di sale.
  • "Set aside" / Mettere da parte - Es.: "Set the mixture aside." / Mettere il composto da parte.
  • "Bring to a boil" / Portare a ebollizione - Es.: "Bring the water to a boil." / Portare l’acqua a ebollizione.
  • "Reduce heat" / Abbassare la fiamma - Es.: "Reduce the heat and simmer." / Abbassare la fiamma e cuocere a fuoco lento.
  • "Stir occasionally" / Mescolare di tanto in tanto - Es.: "Stir the sauce occasionally." / Mescolare la salsa di tanto in tanto.
  • "Let cool completely" / Lasciare raffreddare completamente - Es.: "Let the cake cool completely." / Lasciare raffreddare completamente la torta.
  • "Serve immediately" / Servire subito - Es.: "Serve the dish immediately." / Servire il piatto subito.

Errori comuni 💡

Interpretazione errata delle misure

Un errore frequente riguarda l'interpretazione delle misure:

❌ "1 cup flour (packed)" / NON 1 tazza di farina (pressata) ✅ "1 cup flour (loosely packed)" / 1 tazza di farina (non pressata)

Confusione con le temperature

❌ Uso dei gradi Celsius al posto dei Fahrenheit senza conversione ✅ Controllare e convertire sempre le temperature. Es.: "350°F = 175°C."

Consigli pratici 🌟

  1. Leggere attentamente tutta la ricetta prima di iniziare.
  2. Annotare i termini sconosciuti e cercarne il significato.
  3. Convertire tutte le misure nel sistema metrico.
  4. Preparare tutti gli ingredienti in anticipo (mise en place).
  5. In caso di dubbi, utilizzare i convertitori di misure online.

Risorse Utili 📚

  • Scarica Vocab App per imparare il lessico culinario.
  • Segui Natasha's Kitchen per ricette in inglese facili da seguire.
  • Guarda video di cucina in inglese con i sottotitoli.
  • Fai pratica iniziando dalle ricette più semplici.
  • Crea il tuo personale glossario di termini culinari.
  • 🎧 Potenzia il tuo apprendimento con il podcast di Vocab App - una risorsa fantastica per migliorare le tue capacità di ascolto e ampliare il tuo vocabolario attraverso contenuti audio coinvolgenti.

Ricorda che la comprensione delle ricette in inglese è un'abilità che si sviluppa con la pratica. Inizia dai piatti più semplici e gradualmente passa a quelli più elaborati. Buon divertimento tra i fornelli! 🍳👨‍🍳

5 minuti

Quante parole inglesi conosci? Scoprilo in 5 minuti

Completa il nostro test gratuito e ottieni il conteggio reale del tuo vocabolario - dalle parole più comuni ai termini avanzati. Saprai subito il tuo livello e riceverai suggerimenti personalizzati per crescere più veloce.