著者: Vocab Team
最終更新日:
booking referenceの意味は？Booking.comで使うホテル予約英語
Vocabで本物の英語語彙を身につけよう
無料でダウンロード。間隔反復、テーマ別リスト、ネイティブ発音で早く学び、覚えた単語を定着させます。
Booking.comなどの英語表示でホテルを予約するときは、すべての文章を訳す必要はありません。日付、部屋、料金条件、キャンセル条件、予約情報を表す重要語句が分かれば、確認すべき点を順番に判断できます。
このレッスンでは、検索画面から予約後の問い合わせまでに必要な英語を学びます。特に、検索されることの多い booking reference の意味と使い方を詳しく確認します。
booking referenceの意味
booking reference は「予約番号」または「予約照会番号」という意味です。ホテルや予約サイトが個々の予約を識別するために発行する番号や文字列で、問い合わせ、変更、キャンセル、チェックイン時の予約確認などに使います。
予約メールや画面では、次のような似た表現が使われることもあります。
- booking reference: 予約番号
- reservation number: 予約番号
- confirmation number: 予約確認番号
- booking ID: 予約ID
サービスや宿泊施設によって名称は異なりますが、通常はいずれも予約を特定するための情報です。番号の近くに PIN や security code がある場合、それは本人確認に使う暗証情報なので、予約番号と同じ感覚で他人に公開しないようにしましょう。
ホテルへの問い合わせでは、次のように伝えられます。
My booking reference is AB12345.
「私の予約番号はAB12345です」という意味です。
I have a question about booking reference AB12345.
「予約番号AB12345について質問があります」という意味です。
I can't find my booking reference in the confirmation email.
「確認メールに予約番号が見つかりません」という意味です。
reference だけでは「参照」「照会番号」など複数の意味がありますが、ホテル予約の文脈で booking reference と書かれていれば、まず「予約番号」と考えてよいでしょう。
ホテルを検索するときの基本英語
最初に目的地、宿泊日、人数を入力します。日付を逆にしないよう、次の違いを確認してください。
- check-in date: チェックイン日、宿泊を開始する日
- check-out date: チェックアウト日、ホテルを出る日
- guests: 宿泊者数
- adults: 大人の人数
- children: 子どもの人数
- rooms: 必要な部屋数
たとえば 2 adults, 1 room は「大人2名、1部屋」です。
検索結果を絞り込むときは、次の表現が役立ちます。
- price per night: 1泊あたりの料金
- total price: 宿泊全体の合計料金
- property type: ホテル、アパートメントなどの施設タイプ
- room type: シングル、ダブル、ツインなどの部屋タイプ
- guest rating: 宿泊者による評価
- distance from the city center: 市内中心部からの距離
- amenities: Wi-Fi、駐車場、プールなどの設備やサービス
price per night と total price は特に混同しやすい表現です。
The price is $120 per night.
「料金は1泊120ドルです」という意味で、全宿泊分の料金とは限りません。
The total price for three nights is $360.
「3泊の合計料金は360ドルです」という意味です。
表示額に税金や追加料金が含まれるかどうかも確認します。
- taxes included: 税込み
- taxes and fees not included: 税金と手数料は含まれていない
- additional charges may apply: 追加料金がかかる場合がある
部屋と設備の説明を読む
部屋を選ぶときは、ベッド、食事、設備に関する語句を確認します。
- single room: 1名用の部屋
- double room: 通常、ダブルベッド1台を備えた部屋
- twin room: 通常、1名用ベッド2台を備えた部屋
- private bathroom: 専用バスルーム
- shared bathroom: 共用バスルーム
- air conditioning: エアコン、空調
- free Wi-Fi: 無料Wi-Fi
- breakfast included: 朝食込み
- sea view: 海が見える部屋
- non-smoking room: 禁煙室
- accessible room: バリアフリー設備などを備えた利用しやすい部屋
This room has two single beds and a private bathroom.
「この部屋にはシングルベッドが2台と専用バスルームがあります」という意味です。
Breakfast is included in the room rate.
「朝食は客室料金に含まれています」という意味です。
Free Wi-Fi is available throughout the property.
「施設内全域で無料Wi-Fiを利用できます」という意味です。
double room と twin room は同じではありません。2人で宿泊しても、別々のベッドが必要なら twin room または a room with two beds と書かれているか確認しましょう。
料金とキャンセル条件を確認する
安く見えるプランでも、返金条件や支払い時期が異なることがあります。予約を確定する前に、次の語句を読みます。
- free cancellation: 所定の期限までキャンセル料がかからない条件
- non-refundable: キャンセルしても返金されない条件
- pay at the property: 宿泊施設で支払う
- prepayment: 事前支払い
- cancellation fee: キャンセル料
- no-show: 連絡せずに現れないこと、不泊
- cancellation deadline: 無料キャンセルなどが適用される期限
Free cancellation until 6:00 PM on 10 May.
「5月10日午後6時までは無料でキャンセル可能」という意味です。期限を過ぎた場合の条件は、続く説明で確認します。
This booking is non-refundable.
「この予約は返金不可です」という意味です。
No prepayment is needed.
「事前支払いは不要です」という意味です。
free cancellation は、いつでも無料という意味ではありません。必ず until や before の後ろにある期限を確認してください。
予約を確定する前のチェック項目
予約ボタンを押す前に、次の情報を見直します。
- check-in date と check-out date は正しいか
- 宿泊者数と部屋数は正しいか
- ベッドタイプは希望どおりか
- total price に税金や手数料が含まれているか
- 朝食、駐車場、Wi-Fiなど必要なサービスが含まれているか
- キャンセル期限と返金条件を理解しているか
- 宿泊者名、メールアドレス、電話番号に入力ミスがないか
予約後は booking confirmation、つまり「予約確認」が表示または送信されます。そこに記載された宿泊日、料金、宿泊者名、部屋タイプ、booking referenceを確認しておくと、問い合わせが必要になったときに便利です。
ホテルに英語で問い合わせる
ホテルへの依頼は、Could you please ...? や Would it be possible to ...? を使うと丁寧です。
空室や設備を確認する
Do you have any rooms available for two nights from 10 May?
「5月10日から2泊できる空室はありますか」という意味です。
Does the room have a private bathroom?
「その部屋には専用バスルームがありますか」という質問です。
Is breakfast included in the price?
「料金に朝食は含まれていますか」という意味です。
Do you have parking available at the property?
「施設に利用可能な駐車場はありますか」という意味です。
部屋について希望を伝える
Could I request a quiet room away from the elevator?
「エレベーターから離れた静かな部屋をお願いできますか」という意味です。request は希望を伝える表現で、必ず希望が通ることを意味するわけではありません。
Could you please arrange a baby cot for us?
「ベビーベッドを用意していただけますか」という意味です。地域によっては crib という語も使われます。
Would it be possible to check in early?
「早めにチェックインすることは可能でしょうか」という丁寧な質問です。
予約を変更またはキャンセルする
問い合わせの冒頭で予約番号を伝えると、予約を確認してもらいやすくなります。
I'd like to change the check-in date for my reservation. My booking reference is AB12345.
「予約のチェックイン日を変更したいです。予約番号はAB12345です」という意味です。
I'd like to extend my stay by one night.
「滞在を1泊延長したいです」という意味です。
Could you help me cancel my reservation?
「予約のキャンセルを手伝っていただけますか」という丁寧な依頼です。
Will I be charged a cancellation fee?
「キャンセル料は請求されますか」という意味です。
変更やキャンセルが可能かどうかは、予約したプランの条件によって決まります。英語で依頼を送る前に、予約確認にある条件も見直しましょう。
予約内容に問題があると伝える
There seems to be an error in my booking confirmation.
「予約確認に誤りがあるようです」という意味です。
The room type in the confirmation is different from the one I booked.
「確認書の部屋タイプが、予約したものと異なります」という意味です。
I haven't received my confirmation email yet.
「まだ予約確認メールを受け取っていません」という意味です。
よくある間違いと、より自然な言い方
bookとbookingを使い分ける
book は動詞なら「予約する」という意味で使えます。
I'd like to book a room.
「部屋を予約したいです」という自然な表現です。
名詞として「予約」と言いたいときは booking または reservation を使います。
I'd like to make a booking.
「予約をしたいです」という意味です。
make a book は「予約する」という意味にはならないため注意してください。
予約を依頼する表現
Can you reserve me a room?
この文も文法的に使われることがあります。ただし、学習者には次の形のほうが意味を組み立てやすく、ホテルへの依頼として一般的です。
Can you reserve a room for me?
「私のために部屋を予約してもらえますか」という意味です。
より丁寧に言うなら、次のように表現できます。
Could you reserve a room for me?
「私のために部屋を予約していただけますか」という丁寧な依頼です。
時刻にはatを使う
I will arrive at 3 PM.
「午後3時に到着します」という意味です。具体的な時刻の前では通常 at を使い、in 3 PM とは言いません。
check inとcheck-inを区別する
check in は「チェックインする」という動詞です。
Can I check in early?
「早めにチェックインできますか」という意味です。
check-in は名詞や、名詞を説明する語として使われます。
What time is check-in?
「チェックインは何時ですか」という意味です。
cancelとcancellationを使い分ける
I need to cancel my booking.
「予約をキャンセルする必要があります」という意味です。cancel は動詞です。
What is the cancellation policy?
「キャンセル規定はどうなっていますか」という意味です。cancellation は名詞です。
ミニ会話で予約の問い合わせを確認
Guest: Hello. I have a question about my reservation. My booking reference is AB12345.
宿泊者が「予約について質問があります。予約番号はAB12345です」と伝えています。
Hotel: Certainly. How can I help you?
ホテル側の「承知しました。どのようなご用件でしょうか」という返答です。
Guest: Would it be possible to check in before 2 PM?
宿泊者が「午後2時より前にチェックインすることは可能でしょうか」と尋ねています。
Hotel: Early check-in is subject to availability.
ホテル側の「早めのチェックインは当日の空室状況によります」という意味の返答です。subject to availability は「空き状況による」という重要表現です。
練習問題
1. 語句を選ぶ
かっこ内から最も適切な語句を選んでください。
- My booking (reference / breakfast) is AB12345.
- Is breakfast (included / cancelled) in the price?
- I'd like to (cancel / cancellation) my reservation.
- The price is $90 (per night / guest rating).
- Can I check (at / in) early?
2. 英語にする
次の内容を、この記事で学んだ表現を使って英語にしてください。
- 予約番号はAB12345です。
- 料金に朝食は含まれていますか。
- 静かな部屋をお願いできますか。
- 予約をキャンセルしたいです。
- キャンセル料は請求されますか。
解答
1. 語句を選ぶ
- reference: 「私の予約番号はAB12345です」
- included: 「料金に朝食は含まれていますか」
- cancel: would like to の後ろには動詞の原形を置きます。
- per night: 「1泊あたり90ドルです」
- in: check in で「チェックインする」という動詞になります。
2. 英語にする
- My booking reference is AB12345.
- Is breakfast included in the price?
- Could I request a quiet room?
- I'd like to cancel my reservation.
- Will I be charged a cancellation fee?
語順や丁寧さが多少異なっても、同じ意味を自然に伝えられていれば正解です。
予約英語の最終チェック
ホテル予約では、難しい長文を書くことよりも、必要な情報を正確に確認することが大切です。
- booking reference は予約を特定するための予約番号
- price per night と total price を区別する
- free cancellation の期限を確認する
- 部屋、ベッド、食事、設備の条件を予約前に読む
- 問い合わせでは予約番号と希望内容を簡潔に伝える
- 丁寧な依頼には Could you please ...? や Would it be possible to ...? を使う
この順番で確認すれば、英語の予約画面でも重要な条件を見落としにくくなり、予約後の変更や問い合わせにも対応しやすくなります。
5分
英語の語彙力を5分でテストしよう
無料テストで正確な語彙レベルを測定。基本単語から上級語彙まで、A1-C2 スコアを即座に取得し、あなたが実際に知っている英語の単語数を確認しよう。