VocabTech
Blog/英語の食品ラベルの読み方 - 成分表示、アレルギー、栄養成分をやさしく解説
英語の食品ラベルの読み方 - 成分表示、アレルギー、栄養成分をやさしく解説

著者: Vocab Team

最終更新日:

英語の食品ラベルの読み方 - 成分表示、アレルギー、栄養成分をやさしく解説

Vocabで本物の英語語彙を身につけよう

無料でダウンロード。間隔反復、テーマ別リスト、ネイティブ発音で早く学び、覚えた単語を定着させます。

英語で食品ラベルを読む方法：成分表示、アレルギー物質、調理方法の完全ガイド

はじめに

このページでは、英語の食品表示ラベルを自分で読めるようになることを目標に、よく出る表現をまとめます。旅行先や留学先で食べ物を選ぶとき、成分表示やアレルギー表示が読めると安心です。

まず押さえるポイント

  • ingredients - 原材料
  • contains - 含有している
  • may contain - 〜を含む可能性がある
  • nutrition facts - 栄養成分表示
  • best before - 賞味期限の目安
  • use by - 消費期限の目安

すぐ使える読み方

  • "Contains milk" - 乳成分を含みます
  • "May contain traces of nuts" - ナッツの微量混入の可能性があります
  • "Serving size: 1 cup" - 1回分の量は1カップです
  • "Store in a cool, dry place" - 直射日光と高温多湿を避けて保存します

よくある間違い

  • "natural" は「健康的」という意味ではありません。単に自然由来の風味や原料を指すことがあります。
  • "free from" は「不使用」です。例: "free from preservatives" - 保存料不使用
  • "sugar-free" は必ずしも「カロリーゼロ」ではありません。
  • "best before" と "use by" は同じではありません。前者は品質の目安、後者は安全性に関わる期限として扱われることが多いです。

ミニ練習

次の表示を日本語にしてみましょう。
  1. "Contains wheat and soy"
  2. "Keep refrigerated after opening"
  3. "Nutrition Facts"
  4. "May contain traces of peanuts"

答え

  1. 小麦と大豆を含みます
  2. 開封後は冷蔵保存してください
  3. 栄養成分表示
  4. 落花生が微量に含まれる可能性があります
英語の食品ラベルを読む能力は、特に海外在住や旅行中には重要なスキルです。これにより、賢明な食品選択ができ、アレルギー物質を避け、調理方法を正しく理解することができます。新しい単語を効果的に覚えるために、Vocab Appの使用をお勧めします。

食品ラベルの主要セクション

1. 製品名とブランド

通常、ラベルには最初に製品名が記載されています。以下に例を示します：
  • "Whole Grain Bread" / 「全粒粉パン」
  • "Low-Fat Yogurt" / 「低脂肪ヨーグルト」
  • "Organic Mixed Berries" / 「オーガニックミックスベリー」
  • "Extra Virgin Olive Oil" / 「エキストラバージンオリーブオイル」
  • "Sugar-Free Dark Chocolate" / 「砂糖不使用ダークチョコレート」

2. 原材料（Ingredients）

💡 原材料は常に含有量の多い順に記載されています。
原材料を理解するための重要な用語：
英語表記日本語訳ラベルでの例
Contains含有"Contains milk" / 「乳成分を含む」
Made with使用"Made with real fruit" / 「実果実使用」
Enriched強化"Enriched flour" / 「強化小麦粉」
Preserved保存"Preserved in water" / 「水煮」
Natural天然"Natural flavors" / 「天然香料」
Artificial人工"Artificial sweeteners" / 「人工甘味料」
Modified加工"Modified starch" / 「加工でんぷん」
Fortified栄養強化"Fortified with vitamins" / 「ビタミン強化」
Processed加工"Processed cheese" / 「プロセスチーズ」
Free from不使用"Free from preservatives" / 「保存料不使用」

3. アレルギー物質 ⚠️

ラベルに必ず表示される主なアレルギー物質：
  • "Contains wheat" / 「小麦を含む」
  • "May contain traces of nuts" / 「ナッツを含む可能性があります」
  • "Produced in a facility that processes milk" / 「乳製品を含む設備で製造」
  • "Soy-free" / 「大豆不使用」
  • "Egg allergen warning" / 「卵アレルギー注意」

4. 栄養成分表示（Nutrition Facts）

栄養成分表の主要用語：
用語和訳表示例
Serving Size1回分の量"1 cup (250ml)" / 「1カップ（250ml）」
Caloriesカロリー"150 calories per serving" / 「1食あたり150カロリー」
Total Fat総脂質"5g per serving" / 「1食あたり5g」
Saturated Fat飽和脂肪酸"Less than 1g" / 「1g未満」
Cholesterolコレステロール"0mg" / 「0mg」
Sodiumナトリウム"200mg" / 「200mg」
Total Carbohydrate総炭水化物"30g" / 「30g」
Dietary Fiber食物繊維"4g" / 「4g」
Sugars糖質"12g" / 「12g」
Proteinたんぱく質"6g" / 「6g」

5. 賞味期限と保存方法

主な表現：
  • "Best before" / 「賞味期限」
  • "Use by" / 「消費期限」
  • "Expiration date" / 「有効期限」
  • "Store in a cool, dry place" / 「直射日光、高温多湿を避けて保存」
  • "Keep refrigerated" / 「要冷蔵」

6. 調理方法

よく使用される動詞：
  • "Heat" / 「加熱する」
  • "Stir" / 「かき混ぜる」
  • "Microwave" / 「電子レンジで温める」
  • "Boil" / 「沸騰させる」
  • "Simmer" / 「弱火で煮る」

練習方法

💡 練習のためのヒント：
  1. 類似製品のラベルを比較する
  2. Vocab Appで新しい単語リストを作成する
  3. 分からないラベルを写真に撮って後で確認する
  4. 海外のお店で日本の製品に相当するものを探してみる

役立つリソース

⚠️ 重要な注意事項：深刻なアレルギーをお持ちの方は、製品の成分について少しでも疑問がある場合は、必ずメーカーにお問い合わせください。
5分

英語の語彙力を5分でテストしよう

無料テストで正確な語彙レベルを測定。基本単語から上級語彙まで、A1-C2 スコアを即座に取得し、あなたが実際に知っている英語の単語数を確認しよう。

無料テストを始める