著者: Vocab Team
最終更新日:
英語メッセージの略語とスラング一覧：BRB・LOL・IDKの意味と使い方
Vocabで本物の英語語彙を身につけよう
無料でダウンロード。間隔反復、テーマ別リスト、ネイティブ発音で早く学び、覚えた単語を定着させます。
英語のチャットで
BRB や IDK を見て、意味がわからず返信に困ったことはありませんか。このレッスンでは、メッセージアプリやSNSで使われる代表的な英語の略語を、例文と一緒に学びます。目標は、略語を丸暗記することではありません。相手のメッセージを正しく読み、友達とのカジュアルな会話で自然に使い、仕事や学校では必要に応じて普通の英語に戻せるようになることです。
appとblogも略語なの？
検索や会話でよく見る
app は、application を短くした形です。スマートフォンなどのアプリを指す場合、通常は「アップ」に近い発音で読みます。- app: アプリ、アプリケーション
- messaging app: メッセージアプリ
- mobile app: モバイルアプリ
たとえば、
What messaging app do you use? は「どのメッセージアプリを使っていますか」という意味です。複数形は
apps です。I have too many apps on my phone. なら「スマホにアプリを入れすぎています」となります。blog は weblog から生まれた短縮形です。I write a travel blog. は「私は旅行ブログを書いています」という意味です。app や blog は、それ自体がくだけたスラングというより、日常語として定着した短縮形です。一方、BRB や LOL は主にチャットなどのカジュアルな場面で使われます。まず覚えたい定番の英語略語
BRB: すぐ戻る
BRB は be right back の略です。会話の途中で少しだけ席を外すときに使います。Someone's at the door. BRB.「誰か玄関に来たみたい。すぐ戻るね」という意味です。長時間いなくなる場合には適しません。
LOL: 笑、面白い
LOL は laughing out loud の略です。面白いメッセージへの反応として使われます。実際に大声で笑っていなくても、文章をやわらかくしたり、軽い笑いを示したりすることがあります。That photo is so funny, LOL.「その写真、すごく面白いね、笑」という意味です。深刻な話やフォーマルな連絡では避けましょう。
OMG: えっ、まさか、なんてこと
OMG は oh my God の略で、驚き、興奮、ショックを表します。OMG, you got the job! Congratulations!「えっ、仕事が決まったの！おめでとう！」という、うれしい驚きを表すメッセージです。
かなり感情の強い表現なので、落ち着いた連絡では
I was surprised to hear that. のように書く方が自然です。これは「それを聞いて驚きました」という意味です。IDK: わからない
IDK は I don't know の略です。IDK what time the movie starts.「映画が何時に始まるのかわからない」という意味です。短い返事として
IDK. だけを書くと、相手によっては少しそっけなく感じることがあります。やわらかくしたい場合は、
I'm not sure. I'll check. と書けます。「よくわからないので、確認します」という丁寧な言い方です。BTW: ところで、そういえば
BTW は by the way の略で、話題を追加したり切り替えたりするときに使います。BTW, are you free this Saturday?「ところで、今週の土曜日は空いてる？」という意味です。
TBH: 正直に言うと
TBH は to be honest の略です。率直な意見を伝える前に使います。TBH, I didn't really enjoy the movie.「正直に言うと、その映画はあまり楽しめなかった」という意味です。
否定的な意見の前に置くと、内容が必ずやわらかくなるわけではありません。相手を直接批判する文章では、言葉を慎重に選びましょう。
IMO: 私の意見では
IMO は in my opinion の略です。発言が個人的な意見であることを示します。IMO, the blue design looks better.「私の意見では、青いデザインの方がよく見える」という意味です。
IMHO は in my humble opinion の略ですが、文脈によっては皮肉に見えることもあります。迷う場合は I think を使うと安全です。返信や予定調整で便利な略語
LMK: 教えて
LMK は let me know の略です。予定や決定について知らせてほしいときに便利です。LMK when you're free.「いつ空いているか教えて」という意味です。
より丁寧に書くなら、
Please let me know when you are available. とします。「ご都合のよい時間をお知らせください」という意味です。OMW: 今向かっている
OMW は on my way の略です。目的地へ移動中であることを伝えます。I'm OMW. I'll be there in ten minutes.「今向かってるよ。10分で着く」という意味です。
RN: 今、今すぐ
RN は right now の略です。I can't talk RN. Can I call you later?「今は話せない。後で電話してもいい？」という意味です。
I need it RN. のように書くと「今すぐ必要」という強い要求になり、相手を急かしているように聞こえる場合があります。ASAP: できるだけ早く
ASAP は as soon as possible の略です。仕事でも見かけますが、命令のように感じられることがあります。Could you send me the file as soon as possible?「できるだけ早くファイルを送っていただけますか」という意味です。丁寧さが必要な場面では、略さずに書き、
Could you などを添えると自然です。TTYL: また後で話そう
TTYL は talk to you later の略で、会話を終えるときに使います。I have to go now. TTYL!「もう行かなきゃ。また後でね！」という意味です。
NVM: なんでもない、もう大丈夫
NVM は never mind の略です。質問を取り消すときや、問題が解決したときに使います。NVM, I found the address.「もう大丈夫、住所を見つけた」という意味です。
NVM. だけでは冷たく見えることがあります。NVM, I figured it out. Thanks! と書けば、「もう解決したよ。ありがとう！」と感じよく伝えられます。短いリアクションで使う略語
- TY / THX:
thank youまたはthanksの略です。TY for your help!は「手伝ってくれてありがとう！」という意味です。 - NP:
no problemの略です。NP, happy to help.は「問題ないよ。手伝えてよかった」という意味です。 - JK:
just kiddingの略で、「冗談だよ」と伝えます。I'm moving to Mars. JK!は「火星に引っ越すんだ。冗談だよ！」という意味です。 - ILY:
I love youの略です。家族、恋人、親しい友達など、関係性に合う相手に使います。Good night. ILY.は「おやすみ。愛してるよ」という意味です。 - FYI:
for your informationの略で、「参考までに」「念のため知らせると」という意味です。FYI, the meeting starts at nine.は「念のため、会議は9時開始です」という意味です。
FYI は便利ですが、間違いを指摘する文章で使うと冷たく見えることがあります。たとえば Just so you know, the meeting starts at nine. なら、「念のため伝えておくと、会議は9時開始です」と少し会話的に伝えられます。U、R、2、4を使った書き方
チャットでは、単語と似た音の文字や数字を使う書き方もあります。
U:youの代わりR:areの代わり2:toまたはtooの代わり4:forの代わりGR8:greatの代わり
R U free 2nite? は Are you free tonight? を極端に短くした形で、「今夜空いてる？」という意味です。This gift is 4 U. は「このプレゼントは君のためだよ」、Me 2. は「私も」という意味です。こうした書き方は読めるようにしておくと役立ちますが、自分で無理に使う必要はありません。相手やコミュニティによっては、普通につづった
Are you free tonight? の方が自然で読みやすく見えます。大文字と小文字で意味は変わる？
brb と BRB、idk と IDK は、通常は同じ意味です。カジュアルなチャットでは小文字もよく使われます。ただし、文章全体を大文字にすると、叫んでいるように受け取られることがあります。
I NEED IT RN!これは「今すぐ必要なんだ！」と強く迫る印象です。普通に伝えるなら、
Could you send it today? と書くと「今日送ってもらえますか」という落ち着いた依頼になります。また、句点だけの短い返信は、関係や会話の流れによっては不機嫌に見えることがあります。ただし受け取り方には個人差があるため、句読点だけで相手の感情を決めつけないことも大切です。
略語を使わない方がよい場面
略語は主に、友達や親しい同僚とのカジュアルなチャットに向いています。次の場面では、略さずに書く方が安全です。
- 初めて連絡する相手へのメッセージ
- 顧客、先生、上司への正式な依頼
- 応募書類や重要なメール
- 緊急時や、誤解が問題につながる連絡
- 相手が略語を理解するかわからない場合
たとえば、先生に
IDK when the assignment is due. LMK ASAP. と送ると、「課題の締め切りがわかりません。できるだけ早く教えて」と、ぶっきらぼうに見える可能性があります。丁寧にするなら、次のように書けます。
Could you please tell me when the assignment is due?「課題の提出期限を教えていただけますか」という意味です。
略語を使うか迷ったら、最初は普通の英語で書き、相手が使う表現や会話の雰囲気に合わせるとよいでしょう。
練習問題
1. 略語を選ぶ
かっこ内から最も自然な略語を選んでください。
- 少し席を外して、すぐ戻ると伝える:
(BRB / IMO / FYI) - 今、目的地へ向かっていると伝える:
(IDK / OMW / JK) - 後で知らせてほしいと頼む:
(LMK / LOL / NVM) - 「正直に言うと」と意見を始める:
(TBH / TTYL / NP) - 会話の最後に「また後で」と伝える:
(RN / TTYL / OMG)
2. メッセージを日本語にする
BTW, are you free tonight? LMK.I'm OMW, but I'll be ten minutes late.IDK where Sam is. BRB, I'll call him.TBH, I don't need it RN.
3. 丁寧な英語に直す
上司や先生に送れる表現へ書き換えてください。
Send me the details ASAP.IDK when the meeting starts.
解答
1. 略語を選ぶ
BRB: すぐ戻ることを表します。OMW: 今向かっていることを表します。LMK: 「知らせて」「教えて」という意味です。TBH: 「正直に言うと」という意味です。TTYL: 「また後で話そう」という意味です。
2. メッセージを日本語にする
- 「ところで、今夜空いてる？教えてね」
- 「今向かっているけど、10分遅れます」
- 「サムがどこにいるかわからない。ちょっと待って、電話してみる」
- 「正直に言うと、今すぐは必要ありません」
3. 丁寧な英語に直す
Could you please send me the details as soon as possible?
「できるだけ早く詳細を送っていただけますか」という丁寧な依頼です。
I'm not sure when the meeting starts. Could you please let me know?
「会議が何時に始まるのか、よくわかりません。教えていただけますか」という意味です。
迷ったときの確認ポイント
英語の略語を見たら、次の順番で判断しましょう。
- 前後の文から意味を考える。
- 相手が席を外すのか、意見を言うのか、返事を求めているのかを確認する。
- 自分で使う前に、その場がカジュアルかフォーマルかを考える。
- 意味や印象に自信がなければ、略さずに普通の英語で書く。
まずは
BRB、LOL、IDK、BTW、LMK、OMW の6つを読めるようにすると、英語のメッセージがかなり理解しやすくなります。略語は短さよりも、相手と場面に合った使い方が大切です。5分
英語の語彙力を5分でテストしよう
無料テストで正確な語彙レベルを測定。基本単語から上級語彙まで、A1-C2 スコアを即座に取得し、あなたが実際に知っている英語の単語数を確認しよう。