Home
Blog/水道屋さんや電気屋さんに修理を依頼するときの英語表現ガイド

さあ、新しい英語学習を始めよう！

Vocabアプリを今すぐダウンロード。興味のあるトピックから、かわいいイラスト付きで英単語を学べば、英語が驚くほど頭に残ります。1日たった10分で、あなたの英語力が変わります！

Download on the App StoreGet it on Google Play
水道屋さんや電気屋さんに修理を依頼するときの英語表現ガイド

英語で水道工事店や電気工事店などの専門家に問題を説明する方法

海外で暮らしていて、突然蛇口から水漏れが発生したり、電気が使えなくなったりした場合を想像してみてください。専門家に問題を英語で説明する能力は、とても重要なスキルとなります！この記事では、あらゆる家庭内のトラブルを明確に説明し、専門家と効果的にコミュニケーションを取るために役立つ、最も必要なフレーズや表現を解説します。

専門家を呼ぶための一般的なフレーズ

まずは最初の連絡時に使える基本的な表現から始めましょう：

  • "I need a plumber/electrician/handyman urgently" / 至急、水道工事店/電気工事店/修理業者が必要です
  • "There's an emergency at my apartment" / アパートで緊急事態が発生しています
  • "When is the earliest you can come?" / 最短でいつ来ていただけますか？
  • "Is this covered by insurance/warranty?" / 保険/保証の対象になりますか？
  • "How much do you charge per hour?" / 時間単価はいくらですか？
  • "Do you provide free estimates?" / 無料見積もりは可能ですか？

水道工事店への問題の説明 🚰

水漏れと給水の問題

  • "There's a water leak under the sink" / シンクの下から水漏れしています
  • "The faucet is dripping constantly" / 蛇口が常に水滴を垂らしています
  • "The toilet won't flush properly" / トイレの水が正常に流れません
  • "The drain is clogged" / 排水口が詰まっています
  • "There's no hot water" / お湯が出ません
  • "The water pressure is very low" / 水圧が非常に弱いです

暖房の問題

  • "The radiator is not heating up" / ラジエーターが温まりません
  • "There's a strange noise coming from the boiler" / ボイラーから異音がします
  • "The water heater isn't working" / 給湯器が作動していません

電気工事店とのやりとり ⚡

電気のトラブル

  • "The power keeps going out" / 停電が頻繁に起きる
  • "There's a burning smell from this socket" / このコンセントから焦げ臭い匂いがする
  • "The circuit breaker trips frequently" / ブレーカーがよく落ちる
  • "Some lights are flickering" / 電気が点滅している
  • "This switch doesn't work" / このスイッチが作動しない
  • "I need to install new outlets" / 新しいコンセントを取り付けたい

💡 お役立ち情報: 業者に連絡する前に、問題箇所の写真を撮っておきましょう。言葉で説明するより写真を見せた方が分かりやすいことがあります！

各専門家とのコミュニケーション 🛠️

大工・建具師

  • "The door doesn't close properly" / ドアがきちんと閉まらない
  • "The floor boards are creaking" / 床がきしむ
  • "The cabinet door is loose" / 戸棚の扉ががたつく
  • "I need to fix this broken shelf" / この棚を修理する必要がある

エアコン技術者

  • "The AC isn't cooling properly" / エアコンの冷えが悪い
  • "There's a strange noise when I turn it on" / 電源を入れると変な音がする
  • "The remote control doesn't work" / リモコンが効かない

重要なマナーと注意点 ⚠️

英語圏での業者とのやり取りで覚えておくべきこと：

  1. 「please」と「thank you」を使って丁寧に接する
  2. 問題を説明する前に「How are you?」と挨拶をする
  3. 説明は簡潔かつ正確に行う

詳細確認に役立つフレーズ

  • "How long will it take to fix?" / 修理にどのくらい時間がかかりますか？
  • "Do I need to buy any parts?" / 部品を購入する必要はありますか？
  • "Can you explain what caused the problem?" / 問題の原因を説明していただけますか？
  • "Will you need to come back?" / また来ていただく必要はありますか？
  • "Is there anything I can do to prevent this in the future?" / 今後同じ問題を防ぐために何かできることはありますか？

実践的なアドバイス

  1. 重要な用語は事前にスマートフォンのメモに記録しておく
  2. 専門用語の代わりに簡単な言葉を使う
  3. 分からないことがあれば、遠慮せずに確認する
  4. 問題の説明を事前に準備しておく

役立つリソース

新しい単語やフレーズを効果的に覚えるために、Vocab Appの使用をお勧めします。これにより、専門用語をより早く習得し、専門家とのコミュニケーションに自信を持てるようになります。

母語話者でさえ、技術的な問題を説明する際に苦労することがあるということを覚えておきましょう。大切なのは、説明する際に焦らず、順序立てて伝えることです。練習を重ねることで、必ず専門家と効果的にコミュニケーションが取れるようになります！

5分

英語の単語をいくつ知ってる？ 5分でわかる！

無料テストで本当の語彙数を計測 – 基本単語から専門用語まで網羅。レベルを確認し、語彙力を爆伸びさせる個別アドバイスをゲットしよう。

無料テストを始める