작성자: Vocab Team
마지막 업데이트:
영어로 뭐라고 하지? 정확하게 묻는 질문 만드는 법
Vocab으로 진짜 영어 어휘를 쌓기 시작하세요
무료 다운로드. 간격 반복, 주제별 단어장, 원어민 발음으로 더 빨리 배우고 배운 단어를 오래 기억하세요.
왜 "영어로 뭐라고 하지?" 질문이 중요할까요
영어로 말이 막히면 많은 사람이 바로 사전을 엽니다. 그런데 실제 대화에서는 단어 하나보다 상황, 품사, 말투를 함께 알려 주는 질문이 더 도움이 됩니다.
예를 들어 "메뉴판"을 영어로 알고 싶을 때도 그냥 단어만 묻는 것보다, 식당에서 쓰는 표현인지까지 말하면 더 자연스러운 답을 받을 수 있어요.
기본 질문 4가지
-
단어 하나를 묻고 싶을 때
- 질문: What's the word for "사과"?
- 뜻: "사과"에 해당하는 영어 단어를 묻습니다.
- 언제 쓰나요: 정확한 단어 하나가 필요할 때 좋습니다.
-
한국어 표현을 영어로 바꾸고 싶을 때
- 질문: How do you say "사과" in English?
- 뜻: "사과"를 영어로 어떻게 말하는지 묻습니다.
- 언제 쓰나요: 단어, 짧은 표현, 문장 모두에 쓸 수 있습니다.
-
문장 전체를 영어로 말하고 싶을 때
- 질문: How do I say "지금 시간이 있어요" in English?
- 뜻: 한국어 문장 전체를 영어 문장으로 바꾸고 싶다는 말입니다.
- 언제 쓰나요: 단어보다 문장 표현이 필요할 때 씁니다.
-
눈앞의 물건 이름을 묻고 싶을 때
- 질문: What do you call this in English?
- 뜻: 손에 든 물건이나 가리키는 대상을 영어로 뭐라고 하는지 묻습니다.
- 언제 쓰나요: 사진, 물건, 화면을 보여 주면서 물어볼 때 자연스럽습니다.
더 정확한 답을 받는 템플릿
질문에 작은 정보를 하나만 더 붙여도 답이 훨씬 좋아집니다.
-
상황을 알려 주기
- 질문: Can you tell me how to say "메뉴판" in English at a restaurant?
- 뜻: 식당에서 쓰는 표현인지까지 함께 묻습니다.
-
품사를 알려 주기
- 질문: How do I say "서빙하다" in English? I mean the verb.
- 뜻: 명사가 아니라 동사 표현을 찾고 있다고 분명히 말합니다.
-
말투를 바꿔 달라고 하기
- 질문: Could you say that more politely, please?
- 뜻: 더 공손한 표현으로 바꿔 달라고 요청합니다.
-
자연스러운지 확인하기
- 질문: Is there a more natural way to say this?
- 뜻: 문법만 맞는지보다 실제로 자연스러운 표현인지 확인합니다.
흔한 번역 실수
| 확인할 점 | 어색한 질문/문장 | 더 자연스러운 질문/문장 | 한국어 설명 |
|---|---|---|---|
| 관사 | I need reservation. | I need a reservation. | 예약은 보통 셀 수 있는 명사라 a가 필요합니다. |
| 단수와 복수 | I want to buy apple. | I want to buy an apple. | 사과 하나를 말할 때는 단수형과 관사를 함께 씁니다. |
| 말투 | Give me the menu. | Could I see the menu, please? | 직원에게 말할 때는 공손한 요청이 더 자연스럽습니다. |
| 자연스러움 확인 | Can I get water? | Is "Can I get a glass of water?" natural? | 내 문장이 자연스러운지 물어볼 때는 확인 질문으로 말하면 좋습니다. |
실제 대화 미니맵
식당에서 표현을 묻기
- 나: How do you say "메뉴판" in English?
- 뜻: 메뉴판을 영어로 어떻게 말하는지 묻습니다.
- 상대: Menu.
- 뜻: 보통은 menu라고 말합니다.
- 나: Is "Could I see the menu, please?" natural?
- 뜻: 실제 식당에서 자연스러운 문장인지 다시 확인합니다.
단어와 관사를 함께 확인하기
- 나: What's the word for "사과"?
- 뜻: 사과에 해당하는 영어 단어를 묻습니다.
- 상대: Apple.
- 뜻: 기본 단어는 apple입니다.
- 나: Should I say "an apple" or "apple"?
- 뜻: 관사까지 붙여야 하는지 확인합니다.
동사 표현을 정확히 묻기
- 나: How do I say "서빙하다" in English? I mean the verb.
- 뜻: 동사 표현을 알고 싶다고 밝힙니다.
- 상대: You can say "serve".
- 뜻: 동사는 serve를 씁니다.
- 나: Is "I served the food" okay?
- 뜻: 내가 만든 문장이 맞는지 확인합니다.
바로 연습해 보기
-
한국어 "사과"를 영어로 묻는 질문을 써 보세요.
- 모범답안: What's the word for "사과"?
- 뜻: 단어 하나를 묻는 질문입니다.
-
식당에서 "메뉴판"을 영어로 어떻게 말하는지 물어보세요.
- 모범답안: Can you tell me how to say "메뉴판" in English at a restaurant?
- 뜻: 상황까지 넣어서 더 정확하게 묻는 질문입니다.
-
"서빙하다"를 동사로 묻는 질문을 만들어 보세요.
- 모범답안: How do I say "서빙하다" in English? I mean the verb.
- 뜻: 동사 표현만 정확히 묻습니다.
-
내 영어 문장이 자연스러운지 확인하는 질문을 써 보세요.
- 모범답안: Is there a more natural way to say this?
- 뜻: 문법보다 자연스러운 표현을 확인하는 질문입니다.
기억할 핵심
- *How do you say...?*는 "이걸 영어로 어떻게 말해요?"에 가깝습니다.
- *What's the word for...?*는 "정확한 단어가 뭐예요?"에 가깝습니다.
- 더 좋은 답을 받고 싶다면 상황, 품사, 말투를 함께 말하세요.
질문을 정확하게 만들수록 답도 정확해집니다. 오늘은 단어만 찾기보다 좋은 질문을 만드는 법부터 연습해 보세요.
