Kecemasan in English: Anxiety, Worry, Panic atau Emergency?

Kalau anda cari "kecemasan in English", jawapannya bukan satu perkataan sahaja. Dalam Bahasa Inggeris, "kecemasan" boleh jadi anxiety, worry, nervousness, panic, atau emergency, bergantung pada konteks.

Ramai pelajar keliru sebab dalam BM, satu perkataan boleh merangkumi banyak maksud. Dalam English, anda perlu pilih perkataan yang paling tepat supaya ayat kedengaran semula jadi.

Nota cepat:anxiety ialah kata nama, manakala anxious ialah kata sifat.

anxiety = rasa cemas atau keresahan yang lebih dalam; nervousness = rasa gementar, biasanya sebelum sesuatu berlaku; worry = rasa risau tentang sesuatu; panic = panik, iaitu reaksi yang tiba-tiba dan susah untuk bertenang; emergency = keadaan kecemasan, iaitu situasi yang perlukan bantuan segera.

Contoh:I feel anxious before exams.= Saya rasa cemas sebelum peperiksaan. Contoh lain:She feels nervous before presentations.= Dia rasa gementar sebelum pembentangan.

Contoh:I worry about my family.= Saya risau tentang keluarga saya. Contoh lain:Don't worry too much.= Jangan terlalu risau.

Contoh:I started to panic when I lost my phone.= Saya mula panik bila saya hilang telefon. Contoh lain:This is an emergency.= Ini keadaan kecemasan.

Bahasa Melayu: cemas -> Terjemahan paling sesuai: anxiety ->Anxiety can make it hard to focus.= Keresahan boleh buat kita susah fokus. /She feels anxious before tests.= Dia rasa cemas sebelum ujian.

Bahasa Melayu: gementar -> Terjemahan paling sesuai: nervousness ->I noticed his nervousness.= Saya perasan kegementarannya. /Her nervousness showed during the interview.= Kegementarannya jelas semasa temu duga.

Bahasa Melayu: risau -> Terjemahan paling sesuai: worry ->I worry about the future.= Saya risau tentang masa depan. /Don't worry about small mistakes.= Jangan risau tentang kesilapan kecil.

Bahasa Melayu: panik -> Terjemahan paling sesuai: panic ->I panic when I forget my notes.= Saya panik bila saya terlupa nota. /She panicked during the fire alarm.= Dia panik semasa penggera kebakaran.

Bahasa Melayu: keadaan kecemasan -> Terjemahan paling sesuai: emergency ->Call the doctor, it's an emergency.= Hubungi doktor, ini keadaan kecemasan. /We had an emergency at school.= Ada kecemasan di sekolah.

1.I feel anxious before the meeting.= Saya rasa cemas sebelum mesyuarat.

2.I'm feeling worried about my exam.= Saya sedang risau tentang peperiksaan saya.

3.I have anxiety when speaking in public.= Saya rasa cemas apabila bercakap di hadapan orang ramai.

4.It's causing me anxiety.= Ia menyebabkan saya rasa cemas.

5.I get nervous before interviews.= Saya rasa gementar sebelum temu duga.

6.I'm not sure, but I'm panicking right now.= Saya tak pasti, tapi saya sedang panik sekarang.

7.This is an emergency, please call for help.= Ini keadaan kecemasan, tolong hubungi bantuan.

8.He worries about his family.= Dia risau tentang keluarganya.

I feel anxious. = Saya rasa cemas.

I'm experiencing nervousness. = Saya sedang mengalami kegementaran.

I have anxiety. = Saya mengalami keresahan / anxiety.

It's causing me anxiety. = Ia menyebabkan saya rasa cemas.

I'm not sure, but I'm panicking. = Saya tak pasti, tapi saya sedang panik.

I'm feeling anxious. = Saya sedang rasa cemas.

I'm worried. = Saya risau.

I'm panicking. = Saya panik.

I'm nervous. = Saya gementar.

We have an emergency. = Kami ada keadaan kecemasan.

Salah:I am anxiety.Betul:I am anxious.= Kata nama dan kata sifat tertukar.

Salah:I feel emergency.Betul:I feel anxious atau I feel worried.= emergency bukan emosi.

Salah:I have panic.Betul:I am panicking.atau I had a panic attack.= panic biasanya tidak digunakan begitu sahaja.

Salah:I am worried with my exam.Betul:I am worried about my exam.= Guna about, bukan with.

Salah:Her nervous was obvious.Betul:Her nervousness was obvious.= nervous ialah adjective, nervousness ialah noun.

1. Saya rasa cemas sebelum peperiksaan. A) emergency B) anxiety C) worry. Jawapan: B) anxiety. Sebab ini paling sesuai untuk rasa cemas.

2. Jangan terlalu risau tentang perkara kecil. A) worry B) panic C) emergency. Jawapan: A) worry. Sebab maksudnya ialah risau.

3. Dia mula panik bila hilang pasport. A) panic B) nervousness C) anxiety. Jawapan: A) panic. Sebab reaksinya ialah panik.

4. Ini keadaan kecemasan, tolong bantu sekarang. A) worry B) emergency C) anxiety. Jawapan: B) emergency. Sebab ini merujuk kepada situasi kecemasan.

5. Saya rasa gementar sebelum bercakap di depan kelas. A) nervousness B) emergency C) worry. Jawapan: A) nervousness. Sebab ini tentang rasa gementar.

6. Saya risau tentang kerja rumah saya. A) panic B) worry C) emergency. Jawapan: B) worry. Sebab ayat ini menunjukkan rasa risau.

Kalau anda mahu terjemah "kecemasan" ke English, tanya dulu: ini emosi? guna anxiety atau nervousness. Ini rasa risau? guna worry. Ini reaksi panik? guna panic. Ini situasi sebenar yang perlukan bantuan? guna emergency.

Kalau anda mahu terus berlatih kosa kata dan contoh ayat seperti ini, buka Vocab untuk latihan perkataan, dan semak playlist YouTube untuk ulang kaji tambahan.