Begin met echte Engelse woordenschat met Vocab
Gratis te downloaden. Leer sneller met spaced repetition, themalijsten en uitspraak van moedertaalsprekers - en houd vast wat je leert.
Hoe maak je een afspraak met een arts in het Engels: medische gespreksgids
Een bezoek aan de arts in een Engelstalig land kan stressvol zijn, vooral als je niet zeker bent van je Engels. In dit artikel behandelen we alle aspecten van medische zorg in het Engels: van het maken van een afspraak tot het krijgen van een recept. Voor het effectief onthouden van medische terminologie raden we Vocab App aan.
Basis medische terminologie
Voordat we naar de dialogen gaan, laten we eerst de belangrijkste medische termen leren:
| Engels term | Nederlandse vertaling | Context van gebruik |
|---|---|---|
| "appointment" | "afspraak" | Afspraak maken |
| "GP (General Practitioner)" | "huisarts" | Algemene arts |
| "specialist" | "specialist" | Doorverwijzing |
| "prescription" | "recept" | Medicijnen verkrijgen |
| "symptoms" | "symptomen" | Klachten beschrijven |
| "emergency" | "spoedgeval" | Noodgevallen |
| "insurance" | "verzekering" | Zorgverzekering |
| "referral" | "verwijsbrief" | Doorverwijzing |
| "medical history" | "medische geschiedenis" | Medische documentatie |
| "follow-up" | "vervolgafspraak" | Verdere behandeling |
Een afspraak maken
Telefonisch
🗣️ Typische dialoog bij het maken van een afspraak:
Receptionist: "Good morning, City Medical Center. How can I help you?" / "Goedemorgen, Stedelijk Medisch Centrum. Hoe kan ik u helpen?"
Patient: "I'd like to make an appointment with a GP, please" / "Ik zou graag een afspraak willen maken met een huisarts"
Handige zinnen voor het maken van een afspraak:
- "Is Dr. Smith available next week?" / "Is dokter Smith volgende week beschikbaar?"
- "What time slots do you have available?" / "Welke tijdstippen zijn er beschikbaar?"
- "I need an urgent appointment" / "Ik heb een spoedafspraak nodig"
- "I'm a new patient" / "Ik ben een nieuwe patiënt"
Symptomen beschrijven
Algemene symptomen en klachten
Het is belangrijk om je symptomen duidelijk te kunnen beschrijven. Hier zijn de belangrijkste zinnen:
- "I have a fever" / "Ik heb koorts"
- "I've been having headaches" / "Ik heb hoofdpijn"
- "My throat is sore" / "Ik heb keelpijn"
- "I feel dizzy" / "Ik ben duizelig"
- "I have a rash" / "Ik heb uitslag"
Tijdsaanduidingen
De arts moet weten hoe lang de symptomen al duren:
- "It started two days ago" / "Het begon twee dagen geleden"
- "I've been feeling like this for a week" / "Ik voel me al een week zo"
- "The pain comes and goes" / "De pijn komt en gaat"
- "It gets worse at night" / "Het wordt 's nachts erger"
Tijdens het consult
Standaardvragen van de arts
Wees voorbereid op de volgende vragen:
- "What brings you here today?" / "Wat brengt u hier vandaag?"
- "Where does it hurt?" / "Waar doet het pijn?"
- "Are you taking any medications?" / "Gebruikt u medicijnen?"
- "Do you have any allergies?" / "Heeft u allergieën?"
- "Have you had this before?" / "Heeft u dit eerder gehad?"
Een recept krijgen
Belangrijke zinnen bij het krijgen van een recept:
- "How often should I take this medication?" / "Hoe vaak moet ik dit medicijn innemen?"
- "Are there any side effects?" / "Zijn er bijwerkingen?"
- "Should I take it with food?" / "Moet ik het bij het eten innemen?"
- "Do I need to avoid anything while taking this medication?" / "Moet ik iets vermijden tijdens het gebruik van dit medicijn?"
Bij de apotheek
Handige zinnen voor in de apotheek:
- "I'd like to fill this prescription" / "Ik wil graag dit recept laten vullen"
- "Do you have any over-the-counter pain relievers?" / "Heeft u pijnstillers die zonder recept verkrijgbaar zijn?"
- "What's the generic version of this medicine?" / "Wat is het merkloze alternatief voor dit medicijn?"
- "How much does it cost?" / "Hoeveel kost het?"
Culturele aspecten
💡 Belangrijke punten bij een artsbezoek in Engelstalige landen:
- Stiptheid is zeer belangrijk. "I'm running late" / "Ik kom later" - waarschuw altijd als je vertraagd bent.
- Het is gebruikelijk om vragen te stellen over je behandeling. "Could you explain that in more detail?" / "Kunt u dat uitgebreider uitleggen?"
- Neem altijd je verzekeringsinformatie mee. "Here's my insurance card" / "Hier is mijn verzekeringspas"
Nuttige bronnen
Voor het effectief leren van medische terminologie raden we aan:
- Vocab App - een uitstekend hulpmiddel voor het onthouden van woorden
- Maak je eigen flashcards met veelgebruikte zinnen
- Oefen dialogen met moedertaalsprekers
⚠️ Belangrijke opmerking: Bel in noodgevallen altijd 911 (VS) of 999/112 (VK). De zin "This is an emergency" / "Dit is een spoedgeval" helpt om direct hulp te krijgen.
5 minuten
Test je Engelse woordenschat in 5 minuten
Ontdek je exacte woordenschatniveau met onze gratis test. Van basis tot geavanceerde woorden, krijg je A1-C2 score en zie hoeveel Engelse woorden je echt kent.