Begynn å bygge ekte engelsk ordforråd med Vocab
Gratis å laste ned. Lær raskere med intervallrepetisjon, temalister og uttale fra morsmålsbrukere - og behold ordene du lærer.
Hvordan bestille legetime på engelsk: Medisinsk samtaleordbok
Et legebesøk i et engelskspråklig land kan være stressende, spesielt hvis du er usikker på engelsken din. I denne artikkelen går vi gjennom alle trinn i helsetjenester på engelsk: fra timebestilling til reseptutskriving. For effektiv læring av medisinsk terminologi anbefaler vi å bruke Vocab App.
Grunnleggende medisinsk terminologi
Før vi går videre til dialoger, la oss lære de grunnleggende medisinske termene:
| Engelsk term | Norsk oversettelse | Brukskontekst |
|---|---|---|
| "appointment" | "legetime" | Timebestilling |
| "GP (General Practitioner)" | "fastlege" | Allmennlege |
| "specialist" | "spesialist" | Henvisning til spesialist |
| "prescription" | "resept" | Få medisiner |
| "symptoms" | "symptomer" | Beskrive plager |
| "emergency" | "nødsituasjon" | Akutte tilfeller |
| "insurance" | "forsikring" | Helseforsikring |
| "referral" | "henvisning" | Henvisning til spesialist |
| "medical history" | "sykehistorie" | Medisinsk dokumentasjon |
| "follow-up" | "kontrolltime" | Oppfølging |
Bestille time
På telefon
🗣️ Typisk dialog ved timebestilling:
Receptionist: "Good morning, City Medical Center. How can I help you?" / "God morgen, City Medical Center. Hvordan kan jeg hjelpe deg?"
Patient: "I'd like to make an appointment with a GP, please" / "Jeg vil gjerne bestille time hos fastlegen"
Nyttige fraser for timebestilling:
- "Is Dr. Smith available next week?" / "Er Dr. Smith tilgjengelig neste uke?"
- "What time slots do you have available?" / "Hvilke tidspunkter har dere ledige?"
- "I need an urgent appointment" / "Jeg trenger en øyeblikkelig time"
- "I'm a new patient" / "Jeg er en ny pasient"
Beskrive symptomer
Vanlige symptomer og plager
Det er viktig å kunne beskrive symptomene dine tydelig. Her er de viktigste frasene:
- "I have a fever" / "Jeg har feber"
- "I've been having headaches" / "Jeg har hodepine"
- "My throat is sore" / "Jeg har vondt i halsen"
- "I feel dizzy" / "Jeg er svimmel"
- "I have a rash" / "Jeg har utslett"
Tidsaspekter
Legen trenger å vite hvor lenge symptomene har vart:
- "It started two days ago" / "Det startet for to dager siden"
- "I've been feeling like this for a week" / "Jeg har følt det slik i en uke"
- "The pain comes and goes" / "Smerten kommer og går"
- "It gets worse at night" / "Det blir verre om natten"
Hos legen
Grunnleggende spørsmål fra legen
Vær forberedt på å svare på følgende spørsmål:
- "What brings you here today?" / "Hva bringer deg hit i dag?"
- "Where does it hurt?" / "Hvor har du vondt?"
- "Are you taking any medications?" / "Tar du noen medisiner?"
- "Do you have any allergies?" / "Har du noen allergier?"
- "Have you had this before?" / "Har du hatt dette før?"
Få resept
Viktige fraser ved reseptutskriving:
- "How often should I take this medication?" / "Hvor ofte skal jeg ta denne medisinen?"
- "Are there any side effects?" / "Er det noen bivirkninger?"
- "Should I take it with food?" / "Skal jeg ta den med mat?"
- "Do I need to avoid anything while taking this medication?" / "Er det noe jeg bør unngå mens jeg tar denne medisinen?"
På apoteket
Nyttige fraser for kommunikasjon på apoteket:
- "I'd like to fill this prescription" / "Jeg vil gjerne hente ut denne resepten"
- "Do you have any over-the-counter pain relievers?" / "Har dere reseptfrie smertestillende?"
- "What's the generic version of this medicine?" / "Hva er kopimedisin-versjonen av denne medisinen?"
- "How much does it cost?" / "Hvor mye koster det?"
Kulturelle forskjeller
💡 Viktige punkter ved legebesøk i engelskspråklige land:
- Punktlighet er svært viktig. "I'm running late" / "Jeg kommer til å bli forsinket" - gi beskjed hvis du blir forsinket.
- Det er vanlig å stille spørsmål om behandlingen. "Could you explain that in more detail?" / "Kan du forklare det mer detaljert?"
- Ha alltid med forsikringsinformasjon. "Here's my insurance card" / "Her er forsikringskortet mitt"
Nyttige ressurser
For effektiv læring av medisinsk terminologi anbefaler vi:
- Vocab App - et utmerket verktøy for å lære ord
- Lag dine egne flashcards med ofte brukte fraser
- Øv på dialoger med engelskspråklige
⚠️ Viktig merknad: I nødstilfeller, ring alltid 911 (USA) eller 999/112 (Storbritannia). Frasen "This is an emergency" / "Dette er en nødsituasjon" vil hjelpe deg å få øyeblikkelig hjelp.
5 minutter
Test ditt engelske ordforråd på 5 minutter
Oppdag ditt eksakte ordforrådsnivå med vår gratis test. Fra grunnleggende til avanserte ord, få din A1-C2 score og se hvor mange engelske ord du faktisk kan.