Forfatter: Vocab Team
Sist oppdatert:
Nabo på engelsk: nyttige fraser for naboer og naboskap
Begynn å bygge ekte engelsk ordforråd med Vocab
Gratis å laste ned. Lær raskere med intervallrepetisjon, temalister og uttale fra morsmålsbrukere - og behold ordene du lærer.
Å snakke med en nabo på engelsk trenger ikke være vanskelig. I denne leksjonen lærer du naturlige fraser til de vanligste situasjonene: å hilse på en ny nabo, ha litt småprat, tilby eller be om hjelp, be om mindre støy og ta imot en pakke.
Første møte med en nabo
Når du møter en nabo for første gang, er en enkel introduksjon nok. I just moved in betyr «Jeg har nettopp flyttet inn».
- Hi, I'm Anna. I live next door. Dette betyr «Hei, jeg heter Anna. Jeg bor ved siden av». Next door brukes om boligen rett ved siden av.
- Hello! We haven't officially met yet. I'm Mark. Dette betyr «Hei! Vi har ikke møtt hverandre ordentlig ennå. Jeg heter Mark». Haven't met yet passer når dere har sett hverandre, men ikke presentert dere.
- Hi, I just moved in. It's nice to meet you. Dette betyr «Hei, jeg har nettopp flyttet inn. Hyggelig å møte deg». Det er en vennlig og trygg frase i en ny bolig.
- Good morning. I just wanted to introduce myself. Dette betyr «God morgen. Jeg ville bare presentere meg». I just wanted to gjør utsagnet mykere og høfligere.
En vanlig feil er å si I live in next door. Det naturlige uttrykket er I live next door, uten in.
Småprat med naboer
Du kan holde samtalen enkel. Vær og ting dere har felles, er gode samtaleemner.
- Lovely day, isn't it? betyr «Herlig dag, ikke sant?»
- Have you lived here long? betyr «Har du bodd her lenge?»
- Did you hear about the maintenance work on Saturday? betyr «Hørte du om vedlikeholdsarbeidet på lørdag?»
- How is your week going so far? betyr «Hvordan går uka så langt?»
- Your flowers look lovely. Do you do much gardening? betyr «Blomstene dine er fine. Driver du mye med hagearbeid?»
Have you lived here long? spør om hvor lenge personen har bodd der. Ikke bruk Do you live here long? når du spør om varighet. Med how long kan du også si How long have you lived here?
Tilby eller be om hjelp
Disse frasene er nyttige når naboer hjelper hverandre:
- Let me know if you ever need anything. betyr «Si fra hvis du noen gang trenger noe». Dette er et åpent og vennlig tilbud.
- Need a hand with that? betyr «Trenger du hjelp med det?» Det er uformelt og naturlig.
- I'm going to the store. Can I pick anything up for you? betyr «Jeg skal til butikken. Skal jeg kjøpe med noe til deg?» Pick something up betyr her «kjøpe eller hente noe på vei».
- Could you keep an eye on my place while I'm away? betyr «Kunne du holde et øye med boligen min mens jeg er borte?»
- Would you mind watering my plants while I'm away this weekend? betyr «Kunne du tenke deg å vanne plantene mine mens jeg er borte i helgen?»
Etter Would you mind bruker vi verb med -ing: Would you mind watering ...? Ikke skriv Would you mind to water ...?
Ta imot en pakke for en nabo
Søket «ta imot på engelsk» kan handle om å ta imot en pakke. Det vanligste uttrykket er take in a package eller accept a package. I dagligtale er take in ofte mest naturlig når du gjør naboen en tjeneste.
- I can take in your package if you're not going to be home. betyr «Jeg kan ta imot pakken din hvis du ikke kommer til å være hjemme».
- Would you mind taking in a package for me? betyr «Kunne du tenke deg å ta imot en pakke for meg?»
- The delivery driver left my package with you. Is now a good time to pick it up? betyr «Budet leverte pakken min hos deg. Passer det å hente den nå?»
- Thanks for taking in my package. I really appreciate it. betyr «Takk for at du tok imot pakken min. Jeg setter stor pris på det».
- Just let me know when you're home, and I'll come by. betyr «Bare si fra når du er hjemme, så kommer jeg innom».
Ta imot betyr ikke alltid det samme på engelsk. For en pakke sier vi take in a package. For eksempel betyr take my package vanligvis «ta pakken min», mens take in my package tydeligere betyr «ta imot pakken min».
Be om mindre støy på en høflig måte
Når du ber naboen om å dempe musikken, bør du beskrive situasjonen og be om en konkret endring. Unngå en anklage som You are too loud! hvis du vil starte samtalen på en rolig måte.
- Hi, sorry to bother you, but the music is a little loud. Would you mind turning it down? «Hei, beklager at jeg forstyrrer, men musikken er litt høy. Kunne dere skru den ned?»
- I have to get up early tomorrow. Could you keep it down a little, please? «Jeg må opp tidlig i morgen. Kunne dere være litt stillere?»
- I'm trying to work, and the noise is distracting. Would it be possible to lower the volume? «Jeg prøver å jobbe, og støyen forstyrrer. Kunne dere skru ned volumet?»
Turn it down er et naturlig uttrykk for å skru ned lydstyrken. Keep it down betyr å holde støynivået lavt. Begge kan gjøres høfligere med Would you mind ...?, Could you ...? eller please.
Hvis situasjonen føles utrygg, trenger du ikke ta opp saken ansikt til ansikt. Da kan du kontakte utleier, styret eller en annen ansvarlig person.
Øvelse
Oversett eller formuler disse setningene på engelsk. Prøv først selv.
- Hei, jeg har nettopp flyttet inn. Jeg bor ved siden av.
- Har du bodd her lenge?
- Kunne du tenke deg å ta imot en pakke for meg?
- Jeg må opp tidlig i morgen. Kunne du skru ned musikken?
- Jeg skal til butikken. Skal jeg kjøpe med noe til deg?
Fasit
- Hi, I just moved in. I live next door.
- Have you lived here long?
- Would you mind taking in a package for me?
- I have to get up early tomorrow. Could you turn the music down?
- I'm going to the store. Can I pick anything up for you?
Kort oppsummering
Bruk I just moved in når du presenterer deg for en ny nabo, Have you lived here long? til småprat og Would you mind taking in a package for me? når du ber naboen ta imot en pakke. Når du må be om mindre støy, forklar situasjonen rolig og bruk turn it down eller keep it down. Høflige, konkrete fraser gjør det lettere å kommunisere godt med naboer på engelsk.