Zacznij skutecznie uczyć się angielskiego już dziś!
Pobierz Vocab i odkryj, jak szybko możesz poszerzyć swoje słownictwo. Koniec z nudnym wkuwaniem – czas na efektywną i przyjemną naukę!
Jak umówić się do lekarza po angielsku: rozmówki medyczne
Wizyta u lekarza w kraju anglojęzycznym może być stresująca, szczególnie jeśli nie czujesz się pewnie ze swoim angielskim. W tym artykule omówimy wszystkie etapy opieki medycznej w języku angielskim: od umawiania wizyty po otrzymanie recepty. Do efektywnej nauki terminologii medycznej polecamy korzystanie z Vocab App.
Podstawowa terminologia medyczna
Zanim przejdziemy do dialogów, poznajmy podstawowe terminy medyczne:
| Termin angielski | Tłumaczenie polskie | Kontekst użycia |
|---|---|---|
| "appointment" | "wizyta lekarska" | Umawianie wizyty |
| "GP (General Practitioner)" | "lekarz rodzinny" | Lekarz pierwszego kontaktu |
| "specialist" | "specjalista" | Skierowanie do specjalisty |
| "prescription" | "recepta" | Otrzymywanie leków |
| "symptoms" | "objawy" | Opis dolegliwości |
| "emergency" | "nagły przypadek" | Przypadki nagłe |
| "insurance" | "ubezpieczenie" | Ubezpieczenie medyczne |
| "referral" | "skierowanie" | Skierowanie do specjalisty |
| "medical history" | "historia choroby" | Dokumentacja medyczna |
| "follow-up" | "wizyta kontrolna" | Dalsza opieka |
Umawianie wizyty
Przez telefon
🗣️ Typowy dialog podczas umawiania wizyty:
Receptionist: "Good morning, City Medical Center. How can I help you?" / "Dzień dobry, Centrum Medyczne. W czym mogę pomóc?"
Patient: "I'd like to make an appointment with a GP, please" / "Chciał(a)bym umówić się na wizytę do lekarza rodzinnego"
Przydatne zwroty przy umawianiu:
- "Is Dr. Smith available next week?" / "Czy dr Smith przyjmuje w przyszłym tygodniu?"
- "What time slots do you have available?" / "Jakie terminy są dostępne?"
- "I need an urgent appointment" / "Potrzebuję pilnej wizyty"
- "I'm a new patient" / "Jestem nowym pacjentem"
Opisywanie objawów
Ogólne objawy i dolegliwości
Ważne jest, aby umieć jasno opisać swoje objawy. Oto podstawowe zwroty:
- "I have a fever" / "Mam gorączkę"
- "I've been having headaches" / "Mam bóle głowy"
- "My throat is sore" / "Boli mnie gardło"
- "I feel dizzy" / "Mam zawroty głowy"
- "I have a rash" / "Mam wysypkę"
Charakterystyka czasowa
Lekarz musi wiedzieć, jak długo występują objawy:
- "It started two days ago" / "Zaczęło się dwa dni temu"
- "I've been feeling like this for a week" / "Czuję się tak od tygodnia"
- "The pain comes and goes" / "Ból pojawia się i znika"
- "It gets worse at night" / "Nasila się w nocy"
Podczas wizyty lekarskiej
Podstawowe pytania lekarza
Bądź przygotowany na następujące pytania:
- "What brings you here today?" / "Co pana/panią do nas sprowadza?"
- "Where does it hurt?" / "Gdzie boli?"
- "Are you taking any medications?" / "Czy przyjmuje pan/pani jakieś leki?"
- "Do you have any allergies?" / "Czy ma pan/pani jakieś alergie?"
- "Have you had this before?" / "Czy to się wcześniej zdarzało?"
Otrzymywanie recepty
Ważne zwroty przy otrzymywaniu recepty:
- "How often should I take this medication?" / "Jak często mam przyjmować ten lek?"
- "Are there any side effects?" / "Czy są jakieś skutki uboczne?"
- "Should I take it with food?" / "Czy należy przyjmować z jedzeniem?"
- "Do I need to avoid anything while taking this medication?" / "Czy powinienem/powinnam czegoś unikać podczas przyjmowania tego leku?"
W aptece
Przydatne zwroty do komunikacji w aptece:
- "I'd like to fill this prescription" / "Chciał(a)bym zrealizować tę receptę"
- "Do you have any over-the-counter pain relievers?" / "Czy macie jakieś leki przeciwbólowe bez recepty?"
- "What's the generic version of this medicine?" / "Jaki jest odpowiednik tego leku?"
- "How much does it cost?" / "Ile to kosztuje?"
Różnice kulturowe
💡 Ważne aspekty podczas wizyty u lekarza w krajach anglojęzycznych:
- Punktualność jest bardzo ważna. "I'm running late" / "Spóźnię się" - koniecznie uprzedź, jeśli się spóźnisz.
- Przyjęte jest zadawanie pytań o swoje leczenie. "Could you explain that in more detail?" / "Czy może pan/pani wyjaśnić to dokładniej?"
- Zawsze noś ze sobą informacje o ubezpieczeniu. "Here's my insurance card" / "Oto moja karta ubezpieczeniowa"
Przydatne zasoby
Do efektywnej nauki terminologii medycznej polecamy:
- Vocab App - świetne narzędzie do nauki słownictwa
- Tworzenie własnych fiszek z często używanymi zwrotami
- Ćwiczenie dialogów z native speakerami
⚠️ Ważna uwaga: W nagłych przypadkach zawsze dzwoń pod 911 (USA) lub 999/112 (Wielka Brytania). Zwrot "This is an emergency" / "To jest nagły przypadek" pomoże uzyskać natychmiastową pomoc.
Ile angielskich słów znasz? Sprawdź w 5 minut
Rozwiąż darmowy test i poznaj dokładną liczbę słów, które naprawdę znasz – od podstawowych po zaawansowane. Dowiedz się, na jakim jesteś poziomie, i odbierz spersonalizowane porady, dzięki którym Twój słownik wystrzeli w górę.