Home
Blog/Мессенджеры на английском: сленг и сокращения

Начните изучать английский с удовольствием уже сегодня

Скачайте Vocab бесплатно и уделяйте языку хотя бы 10 минут в день. Уже через неделю вы заметите первые результаты, а через месяц удивитесь своему прогрессу.

Download on the App StoreGet it on Google Play
Мессенджеры на английском: сленг и сокращения

Мессенджеры на английском: сленг и сокращения в WhatsApp, Telegram и iMessage

Привет, друзья! 👋 Наверняка каждый из нас хоть раз попадал в ситуацию, когда получаешь сообщение на английском, а там – сплошные "lol", "brb", "idk". И стоишь такой, чешешь затылок: это вообще на каком языке? 😄 Спокойно, без паники! Сегодня мы с вами погрузимся в увлекательный мир английского сленга и сокращений, которые царят в мессенджерах. И поверьте, это не просто баловство, а ключ к живому, неформальному общению!

Зачем это нужно, спросите вы? Во-первых, это поможет вам понимать носителей языка «без купюр», особенно молодежь. Во-вторых, вы сами сможете писать быстрее и звучать более естественно в неофициальной переписке. Ну и в-третьих, это просто круто! Готовы стать гуру чатов? Тогда поехали! 🚀

Зачем вообще нужны эти сокращения? Разве нельзя писать нормально? 😄

Казалось бы, зачем усложнять себе жизнь всеми этими "u r gr8" вместо понятного "you are great"? На самом деле, причин несколько:

  1. Скорость: В наш стремительный век каждая секунда на счету, особенно когда печатаешь на ходу с телефона. Сокращения экономят время.
  2. Неформальность: В дружеской переписке мы расслаблены, и язык становится таким же. Сленг и сокращения – это как джинсы и футболка для языка: удобно и по-простому.
  3. Экономия места: Иногда нужно уложить мысль в ограниченное количество символов (хотя в современных мессенджерах это уже не так актуально, привычка осталась).
  4. Чувство общности: Использование определенного сленга может создавать ощущение принадлежности к группе, такой себе «тайный язык» для своих.

Конечно, это не значит, что нужно полностью переходить на «шифровки». Важно чувствовать контекст. Но знать основные «коды» – маст-хэв для современного изучающего английский!

Самые популярные сокращения: ваш карманный словарик для чатов 📚

Давайте разберем самые ходовые сокращения, которые точно встретятся вам в переписке. Я постаралась собрать самые-самые, чтобы вы были во всеоружии!

  • LOL - Laughing Out Loud / Громко смеюсь. Классика жанра! Используется, когда что-то действительно смешно.
    • "He slipped on a banana peel, LOL!" / Он поскользнулся на банановой кожуре, ЛОЛ!
  • OMG - Oh My God / О, Боже мой. Выражает удивление, шок или восторг.
    • "OMG, I won the lottery!" / ОМГ, я выиграл в лотерею!
  • BRB - Be Right Back / Скоро вернусь. Если нужно ненадолго отойти от компьютера или телефона.
    • "Someone's at the door, BRB." / Кто-то у двери, скоро вернусь.
  • BTW - By The Way / Кстати, между прочим.
    • "BTW, did you finish that report?" / Кстати, ты закончил тот отчет?
  • IDK - I Don't Know / Я не знаю.
    • "IDK what to wear to the party." / Я не знаю, что надеть на вечеринку.
  • ILY - I Love You / Я люблю тебя. Мило и просто. ❤️
    • "Good night, ILY!" / Спокойной ночи, люблю тебя!
  • TTYL - Talk To You Later / Поговорим позже, созвонимся позже.
    • "Gotta run, TTYL!" / Мне нужно бежать, поговорим позже!
  • GR8 - Great / Отлично, здорово. Цифра 8 (eight) созвучна с частью слова.
    • "Your idea is GR8!" / Твоя идея отличная!
  • U - You / Ты, вы.
    • "How R U?" / Как ты? (R = are)
  • R - Are / (форма глагола to be).
    • "U R my best friend." / Ты мой лучший друг.
  • 2 - To / Too / К, в / Также, слишком. Зависит от контекста.
    • "Nice 2 meet u." / Приятно познакомиться.
    • "Me 2." / Я тоже.
  • 4 - For / Для, за.
    • "This is 4 u." / Это для тебя.
  • ASAP - As Soon As Possible / Как можно скорее.
    • "Please send the file ASAP." / Пожалуйста, отправь файл как можно скорее.
  • FYI - For Your Information / К вашему сведению, для информации.
    • "FYI, the meeting is cancelled." / К вашему сведению, встреча отменена.
  • IMO / IMHO - In My Opinion / In My Humble Opinion / По моему мнению / По моему скромному мнению.
    • "IMO, this is the best pizza place." / По-моему, это лучшая пиццерия.
  • NP - No Problem / Без проблем, не за что.
    • "Thanks for your help!" - "NP!" / "Спасибо за помощь!" - "Без проблем!"
  • THX / TNX / TY - Thanks / Thank You / Спасибо.
    • "THX for the gift!" / Спасибо за подарок!
  • PLS / PLZ - Please / Пожалуйста.
    • "Can u help me, PLS?" / Можешь мне помочь, пожалуйста?
  • WFH - Working From Home / Работаю из дома.
    • "I'm WFH today." / Я сегодня работаю из дома.
  • TBH - To Be Honest / Честно говоря.
    • "TBH, I didn't like the movie." / Честно говоря, мне не понравился фильм.
  • SUP - What's up? / Что нового? Как дела? Очень неформальное приветствие.
    • "Hey man, SUP?" / Привет, чувак, как дела?
  • CYA - See You / Увидимся.
    • "CYA tomorrow!" / Увидимся завтра!
  • GN - Good Night / Спокойной ночи.
    • "Tired, going to bed. GN!" / Устал, иду спать. Спокойной ночи!
  • TC - Take Care / Береги себя.
    • "Bye, TC!" / Пока, береги себя!
  • JK - Just Kidding / Просто шучу, шутка.
    • "You look terrible... JK! You look GR8!" / Ты ужасно выглядишь... Шучу! Ты выглядишь отлично!
  • NVM - Never Mind / Неважно, забей, проехали.
    • "What did you say?" - "NVM." / "Что ты сказал?" - "Неважно."
  • OMW - On My Way / Уже еду, в пути.
    • "OMW, be there in 10 mins." / Еду, буду через 10 минут.
  • RN - Right Now / Прямо сейчас.
    • "I need that report RN!" / Мне нужен этот отчет прямо сейчас!
  • SMH - Shaking My Head / Качаю головой (обычно выражает неодобрение, разочарование или недоумение).
    • "He forgot his keys again? SMH." / Он опять забыл ключи? качаю головой
  • FOMO - Fear Of Missing Out / Страх что-то упустить, боязнь остаться в стороне от интересных событий.
    • "I have serious FOMO about that party everyone's going to." / У меня серьезный ФОМО по поводу той вечеринки, на которую все идут.

Этот список, конечно, не исчерпывающий, ведь язык – живой организм, и новые словечки появляются постоянно! Но это хорошая база.

Эмоции в тексте: как передать чувства смайликами... и не только! 😉

Сокращения – это хорошо, но как насчет эмоций? Ведь в текстовом сообщении не видно улыбки и не слышно интонации. Тут на помощь приходят:

  • Эмодзи (Emojis): Ну куда же без них! 😂, 👍, ❤️, 🙏, 🤔 – они помогают добавить эмоциональную окраску сообщению. Главное – не переборщить!
    • "Can't wait for the vacation! 🏖️☀️" / Не могу дождаться отпуска!
    • "I'm a bit confused 🤔 about the instructions." / Я немного запутался(лась) насчет инструкций.
    • "That's amazing news! 🎉🥳" / Это потрясающие новости!
  • Пунктуация: Несколько восклицательных знаков (!!!) усилят восторг, а многоточие (...) может передать задумчивость или недосказанность.
    • "I got the job!!!" / Я получил(а) работу!!!
    • "Well... I'm not sure about that." / Ну... я в этом не уверен(а).
  • Капитализация (CAPS LOCK): Использование ЗАГЛАВНЫХ БУКВ обычно воспринимается как крик или сильное выделение.
    • "DO NOT TOUCH THAT!" / НЕ ТРОГАЙ ЭТО!
    • "This is SERIOUSLY important." / Это СЕРЬЕЗНО важно.

Помните, что интерпретация эмоций в тексте может быть субъективной. Если сомневаетесь, лучше уточнить! 😄

Осторожно, сленг! Когда уместно, а когда лучше воздержаться 🚦

Золотое правило: всему свое время и место. Сленг и сокращения – это в основном для неформального общения с друзьями, ровесниками, людьми, которых вы хорошо знаете.

Когда НЕ стоит использовать активный сленг:

  • В деловой переписке (с начальником, клиентами, преподавателями).
  • В официальных документах.
  • При общении с людьми старшего поколения, если вы не уверены, что они поймут.
  • Если вы сомневаетесь в значении слова или сокращения.

❌ Плохой пример (письмо профессору): "Yo prof, sry I missed class. Was feelin kinda meh. Can u send notes? Thx." Эй, проф, сорри, что пропустил пару. Чувствовал себя как-то не очень. Можешь скинуть конспекты? Спасибо.

✅ Хороший пример (то же, но формально): "Dear Professor Smith, I apologize for missing your class on [Date]. I was unwell. Would it be possible to get the notes from the lecture? Thank you for your understanding." Уважаемый профессор Смит, прошу прощения за пропуск Вашего занятия [Дата]. Я плохо себя чувствовал(а). Возможно ли получить конспекты лекции? Спасибо за Ваше понимание.

Чувствуете разницу? 😉 В неформальном чате с другом первый вариант был бы вполне ок, но в общении с профессором – это моветон.

Практика, практика и еще раз практика! Попробуем? ✍️

Давайте немного потренируемся! Попробуйте расшифровать эти сообщения. Ответы будут ниже, но не подглядывайте сразу! 😉

Задание: Расшифруйте сообщения

  1. "Hey, RU free 2nite? Wanna grab dinner? LMK ASAP."
  2. "OMG, I 4got my keys! BRB, gotta run home."
  3. "TBH, IDK if I can make it. TTYL."

Ну как, справились? Давайте проверим!

Ответы:

  1. "Hey, are you free tonight? Want to grab dinner? Let me know as soon as possible." / Привет, ты свободен сегодня вечером? Хочешь поужинать? Дай мне знать как можно скорее.
  2. "Oh my God, I forgot my keys! Be right back, got to run home." / О, Боже мой, я забыл(а) ключи! Скоро вернусь, нужно сбегать домой.
  3. "To be honest, I don't know if I can make it. Talk to you later." / Честно говоря, я не знаю, смогу ли я прийти/успеть. Поговорим позже.

Если вы все поняли – вы молодец! Если были сложности – не беда, это дело практики.

Как не отставать от моды на сленг? 🚀

Интернет-сленг меняется очень быстро. То, что было популярно год назад, сегодня может звучать устаревшим. Как быть в тренде?

  • Наблюдайте: Читайте комментарии на YouTube, в TikTok, Instagram на английском. Обращайте внимание на то, как общается молодежь.
  • Спрашивайте: Если вы общаетесь с носителями, не стесняйтесь спросить, что значит то или иное слово. Обычно люди рады помочь.
  • Используйте ресурсы: Есть сайты вроде Urban Dictionary, но будьте осторожны – там много нецензурной лексики и не всегда точные определения. Лучше ориентироваться на контекст.

Заключение: Говорите на языке мессенджеров уверенно! 😎

Ну вот, друзья, теперь вы вооружены знаниями о самом популярном английском сленге и сокращениях в мессенджерах! Помните, что главное – это практика и чувство меры. Не бойтесь использовать новые словечки в неформальном общении, но и не забывайте о правилах хорошего тона.

Изучение языка – это увлекательное путешествие, и освоение таких «неформальных» его сторон делает его еще интереснее и помогает лучше понимать живую речь. Удачи вам в покорении англоязычных чатов! 😉

Полезные ресурсы для прокачки вашего английского 🛠️

Чтобы ваш словарный запас рос как на дрожжах, а грамматика отскакивала от зубов, важно иметь хорошие инструменты под рукой.

  • Для эффективного запоминания новых слов и выражений, включая сленг, попробуйте приложение Vocab App. Там можно создавать свои карточки и тренироваться в любое удобное время.
  • А чтобы тренировать понимание на слух и узнавать больше о живом английском, рекомендую подкаст Vocab app podcast - Learn and Train English. Отличный способ учиться в дороге или во время прогулки!

Практикуйтесь, не бойтесь ошибаться и получайте удовольствие от процесса! У вас все получится! 👍

5 минут

Узнайте сколько английских слов вы знаете за 5 минут

Пройдите бесплатный тест и узнайте точный размер своего словарного запаса – от базовой лексики до редких профессиональных слов. Определите уровень и получите персональные рекомендации по прокачке английского.

Начать тест бесплатно