Angličtina v messengeroch: slang a skratky vo WhatsApp, Telegrame a iMessage

Ahojte, priatelia! 👋 Určite sa každý z nás aspoň raz ocitol v situácii, keď dostal správu v angličtine a tam samé „lol“, „brb“, „idk“. A stojíte tam, škriabete sa na zátylku: toto je vôbec v akom jazyku? 😄 Pokoj, žiadnu paniku! Dnes sa spolu ponoríme do fascinujúceho sveta anglického slangu a skratiek, ktoré vládnu v messengeroch. A verte mi, nie je to len zábavka, ale kľúč k živej, neformálnej komunikácii!

Načo je to dobré, pýtate sa? Po prvé, pomôže vám to rozumieť rodeným hovoriacim „bez servítky“, najmä mladým ľuďom. Po druhé, sami budete môcť písať rýchlejšie a znieť prirodzenejšie v neformálnej korešpondencii. A po tretie, je to jednoducho super! Ste pripravení stať sa guru četov? Tak poďme na to! 🚀

Zdalo by sa, načo si komplikovať život všetkými tými „u r gr8“ namiesto zrozumiteľného „you are great“? V skutočnosti je dôvodov niekoľko:

Samozrejme, neznamená to, že treba úplne prejsť na „šifry“. Dôležité je vnímať kontext. Ale poznať základné „kódy“ je pre moderného študenta angličtiny nevyhnutnosťou (must-have)!

Poďme si rozobrať najbežnejšie skratky, s ktorými sa v korešpondencii určite stretnete. Snažila som sa zozbierať tie úplne naj, aby ste boli plne vyzbrojení!

Tento zoznam, samozrejme, nie je vyčerpávajúci, veď jazyk je živý organizmus a nové slovíčka sa objavujú neustále! Ale je to dobrý základ.

Skratky sú fajn, ale čo emócie? Veď v textovej správe nevidno úsmev a nepočuť intonáciu. Tu prichádzajú na pomoc:

Pamätajte, že interpretácia emócií v texte môže byť subjektívna. Ak pochybujete, radšej si to overte! 😄

Zlaté pravidlo: všetko má svoj čas a miesto. Slang a skratky sú hlavne pre neformálnu komunikáciu s priateľmi, rovesníkmi, ľuďmi, ktorých dobre poznáte.

Kedy NIE JE vhodné používať aktívny slang:

❌ Zlý príklad (list profesorovi): "Yo prof, sry I missed class. Was feelin kinda meh. Can u send notes? Thx." Čau, profák, sorry, že som chýbal na hodine. Cítil som sa tak nejak meh. Môžeš poslať poznámky? Dík.

✅ Dobrý príklad (to isté, ale formálne): "Dear Professor Smith, I apologize for missing your class on [Date]. I was unwell. Would it be possible to get the notes from the lecture? Thank you for your understanding." Vážený pán profesor Smith, ospravedlňujem sa, že som chýbal/a na Vašej hodine dňa [Dátum]. Necítil/a som sa dobre. Bolo by možné dostať poznámky z prednášky? Ďakujem za pochopenie.

Cítite ten rozdiel? 😉 V neformálnom čete s kamarátom by bol prvý variant úplne v poriadku, ale v komunikácii s profesorom je to faux pas.

Poďme si trochu potrénovať! Skúste rozlúštiť tieto správy. Odpovede budú nižšie, ale nepozerajte hneď! 😉

Úloha: Rozlúštite správy

No ako, zvládli ste to? Poďme si to skontrolovať!

Odpovede:

Ak ste všetko pochopili – ste šikovní! Ak boli nejaké ťažkosti – nevadí, je to otázka praxe.

Internetový slang sa mení veľmi rýchlo. To, čo bolo populárne pred rokom, dnes môže znieť zastarano. Ako zostať v kurze?

Tak, priatelia, teraz ste vyzbrojení vedomosťami o najpopulárnejšom anglickom slangu a skratkách v messengeroch! Pamätajte, že hlavná je prax a zmysel pre mieru. Nebojte sa používať nové slovíčka v neformálnej komunikácii, ale nezabúdajte ani na pravidlá slušného správania.

Učenie sa jazyka je fascinujúca cesta a osvojenie si takýchto jeho „neformálnych“ stránok ho robí ešte zaujímavejším a pomáha lepšie rozumieť živej reči. Veľa šťastia pri dobývaní anglicky písaných četov! 😉

Aby vaša slovná zásoba rástla ako z vody a gramatiku ste sypali z rukáva, je dôležité mať po ruke dobré nástroje.

Cvičte, nebojte sa robiť chyby a užívajte si proces! Všetko sa vám podarí! 👍