Progovorite engleski već danas!
Preuzmite Vocab aplikaciju i zaboravite na jezičku barijeru. Samo 10 minuta dnevno je dovoljno za vidljive rezultate!
Engleski za roditelje: kako komunicirati sa nastavnicima i vaspitačima u inostranstvu
Preseljenje u zemlju engleskog govornog područja sa decom školskog uzrasta stavlja pred roditelje važan zadatak – da nauče kako da efikasno komuniciraju sa nastavnicima i vaspitačima. U ovom članku ćemo obraditi osnovne fraze i izraze koji će vam pomoći da samouvereno komunicirate sa pedagozima i budete u toku sa napretkom vašeg deteta.
Upoznavanje sa nastavnikom
Pri prvom susretu važno je predstaviti se i uspostaviti kontakt. Evo nekoliko korisnih fraza:
- "Hello, I'm [name], [child's name]'s mother/father" / Zdravo, ja sam [ime], mama/tata [ime deteta]
- "Nice to meet you, I'd like to discuss my child's progress" / Drago mi je što smo se upoznali, želeo/la bih da razgovaramo o napretku mog deteta
- "Could you tell me about the classroom routine?" / Da li biste mi mogli reći nešto o dnevnoj rutini u učionici?
- "What's the best way to contact you?" / Koji je najbolji način da vas kontaktiram?
- "Do you have office hours for parent meetings?" / Da li imate određene termine za sastanke sa roditeljima?
Razgovor o uspehu
Opšta pitanja o uspehu
- "How is my child doing in class?" / Kako se moje dete snalazi na nastavi?
- "What are his/her strongest subjects?" / Koji su njegovi/njeni najjači predmeti?
- "Are there any areas where he/she needs improvement?" / Ima li oblasti u kojima bi trebalo da se popravi?
- "Is he/she participating actively in class discussions?" / Da li aktivno učestvuje u diskusijama na času?
- "How well does he/she get along with classmates?" / Kako se slaže sa drugim đacima?
Konkretni problemi
- "I've noticed he/she's struggling with homework" / Primetio/la sam da ima poteškoća sa domaćim zadacima
- "Could you recommend any additional resources?" / Da li biste mogli da preporučite dodatne materijale?
- "What can we do at home to support his/her learning?" / Šta možemo da radimo kod kuće da podržimo njegovo/njeno učenje?
Roditeljski sastanci
Važne fraze za sastanke
- "Could you explain the grading system?" / Možete li da objasnite sistem ocenjivanja?
- "What are the main topics you'll cover this term?" / Koje glavne teme ćete obrađivati ovog polugodišta?
- "Are there any upcoming class projects?" / Da li se planiraju neki razredni projekti?
- "What are the homework expectations?" / Kakva su očekivanja u vezi sa domaćim zadacima?
Posebne situacije
Problemi u ponašanju
- "Has there been any concerning behavior?" / Da li je bilo nekog zabrinjavajućeg ponašanja?
- "How can we address this issue together?" / Kako možemo zajedno da rešimo ovaj problem?
- "What strategies do you suggest?" / Koje strategije predlažete?
Postignuća i uspesi
- "I'm glad to hear about his/her progress" / Drago mi je da čujem za njegov/njen napredak
- "Thank you for your support and guidance" / Hvala vam na podršci i vođenju
- "We really appreciate your attention to our child" / Veoma cenimo vašu pažnju prema našem detetu
Organizaciona pitanja
Izostajanje iz škole
- "My child will be absent tomorrow due to a doctor's appointment" / Moje dete će sutra izostati zbog odlaska kod lekara
- "Could you please send the homework assignments?" / Možete li nam poslati domaće zadatke?
- "When would be a good time to make up missed work?" / Kada bi bilo najbolje da nadoknadi propušteno gradivo?
Školske aktivnosti
- "What supplies are needed for the field trip?" / Šta je potrebno za ekskurziju?
- "Can parents volunteer for school events?" / Da li roditelji mogu da volontiraju na školskim događajima?
- "When is the next parent-teacher conference?" / Kada je sledeći roditeljski sastanak?
Kulturološke specifičnosti
💡 U zemljama engleskog govornog područja uobičajeno je:
- Obraćati se nastavnicima po imenu ili "Mr./Ms./Mrs. [prezime]"
- Unapred zakazati sastanak
- Dolaziti na sastanke na vreme
- Unapred najaviti izostanke
Korisni resursi
Za unapređenje veštine komunikacije na engleskom jeziku preporučujemo:
- Korišćenje Vocab App za proširivanje vokabulara
- Vežbanje razgovornih fraza sa drugim roditeljima
- Učestvovanje u školskim aktivnostima radi boljeg jezičkog snalaženja
- Vođenje dnevnika komunikacije sa nastavnicima za beleženje novih izraza
⚠️ Zapamtite: redovna komunikacija sa nastavnicima i aktivno učešće u školskom životu vašeg deteta ključ su njegove uspešne adaptacije i učenja u novom okruženju.
Koliko engleskih reči znaš? Proveri za 5 minuta!
Uradi besplatni test i saznaj tačan broj reči koje zaista poznaješ – od osnovnih do naprednih termina. Otkrij svoj nivo i dobiješ personalizovane preporuke da ti vokabular eksplodira.