Progovorite engleski već danas!
Preuzmite Vocab aplikaciju i zaboravite na jezičku barijeru. Samo 10 minuta dnevno je dovoljno za vidljive rezultate!
Kako zakazati pregled kod lekara na engleskom: medicinski razgovornik
Poseta lekaru u zemlji engleskog govornog područja može biti stresna, posebno ako niste sigurni u svoje znanje engleskog jezika. U ovom članku ćemo obraditi sve faze zdravstvene zaštite na engleskom jeziku: od zakazivanja pregleda do dobijanja recepta. Za efikasno pamćenje medicinske terminologije preporučujemo korišćenje Vocab App.
Osnovna medicinska terminologija
Pre nego što pređemo na dijaloge, naučimo osnovne medicinske termine:
| Engleski termin | Srpski prevod | Kontekst upotrebe |
|---|---|---|
| "appointment" | "pregled" | Zakazivanje pregleda |
| "GP (General Practitioner)" | "lekar opšte prakse" | Opšta medicina |
| "specialist" | "specijalista" | Upućivanje specijalisti |
| "prescription" | "recept" | Dobijanje lekova |
| "symptoms" | "simptomi" | Opis tegoba |
| "emergency" | "hitna pomoć" | Hitni slučajevi |
| "insurance" | "osiguranje" | Zdravstveno osiguranje |
| "referral" | "uput" | Upućivanje specijalisti |
| "medical history" | "istorija bolesti" | Medicinska dokumentacija |
| "follow-up" | "kontrolni pregled" | Dalje praćenje |
Zakazivanje pregleda
Telefonom
🗣️ Tipičan dijalog pri zakazivanju pregleda:
Receptionist: "Good morning, City Medical Center. How can I help you?" / "Dobro jutro, Gradski medicinski centar. Kako mogu da Vam pomognem?"
Patient: "I'd like to make an appointment with a GP, please" / "Želeo/la bih da zakažem pregled kod lekara opšte prakse"
Korisne fraze za zakazivanje:
- "Is Dr. Smith available next week?" / "Da li dr Smith prima sledeće nedelje?"
- "What time slots do you have available?" / "Koji termini su Vam slobodni?"
- "I need an urgent appointment" / "Potreban mi je hitan pregled"
- "I'm a new patient" / "Ja sam novi pacijent"
Opis simptoma
Opšti simptomi i tegobe
Važno je da jasno opišete svoje simptome. Evo osnovnih fraza:
- "I have a fever" / "Imam temperaturu"
- "I've been having headaches" / "Boli me glava"
- "My throat is sore" / "Boli me grlo"
- "I feel dizzy" / "Vrti mi se u glavi"
- "I have a rash" / "Imam osip"
Vremenske karakteristike
Lekaru je važno da zna trajanje simptoma:
- "It started two days ago" / "Počelo je pre dva dana"
- "I've been feeling like this for a week" / "Ovako se osećam već nedelju dana"
- "The pain comes and goes" / "Bol dolazi i prolazi"
- "It gets worse at night" / "Pogoršava se noću"
Na pregledu kod lekara
Osnovna pitanja lekara
Budite spremni da odgovorite na sledeća pitanja:
- "What brings you here today?" / "Šta Vas dovodi danas?"
- "Where does it hurt?" / "Gde Vas boli?"
- "Are you taking any medications?" / "Da li uzimate neke lekove?"
- "Do you have any allergies?" / "Da li imate alergije?"
- "Have you had this before?" / "Da li ste ovo imali ranije?"
Dobijanje recepta
Važne fraze pri dobijanju recepta:
- "How often should I take this medication?" / "Koliko često treba da uzimam ovaj lek?"
- "Are there any side effects?" / "Da li postoje neželjeni efekti?"
- "Should I take it with food?" / "Da li treba da uzimam sa hranom?"
- "Do I need to avoid anything while taking this medication?" / "Da li treba nešto da izbegavam dok uzimam ovaj lek?"
U apoteci
Korisne fraze za komunikaciju u apoteci:
- "I'd like to fill this prescription" / "Želeo/la bih da podignem lek po ovom receptu"
- "Do you have any over-the-counter pain relievers?" / "Da li imate neke lekove protiv bolova bez recepta?"
- "What's the generic version of this medicine?" / "Koji je generički lek za ovaj preparat?"
- "How much does it cost?" / "Koliko košta?"
Kulturološke specifičnosti
💡 Važne napomene pri poseti lekaru u zemljama engleskog govornog područja:
- Tačnost je izuzetno važna. "I'm running late" / "Kasnim" - obavezno javite ako kasnite.
- Uobičajeno je postavljati pitanja o svom lečenju. "Could you explain that in more detail?" / "Možete li to detaljnije da objasnite?"
- Uvek nosite sa sobom informacije o osiguranju. "Here's my insurance card" / "Evo moje kartice osiguranja"
Korisni resursi
Za efikasno učenje medicinske terminologije preporučujemo:
- Vocab App - odličan alat za pamćenje reči
- Kreirajte sopstvene kartice sa često korišćenim frazama
- Vežbajte dijaloge sa izvornim govornicima
⚠️ Važna napomena: U hitnim slučajevima uvek pozovite 911 (SAD) ili 999/112 (Velika Britanija). Fraza "This is an emergency" / "Ovo je hitan slučaj" pomoći će vam da dobijete trenutnu pomoć.
Koliko engleskih reči znaš? Proveri za 5 minuta!
Uradi besplatni test i saznaj tačan broj reči koje zaista poznaješ – od osnovnih do naprednih termina. Otkrij svoj nivo i dobiješ personalizovane preporuke da ti vokabular eksplodira.