Börja bygga ett riktigt engelskt ordförråd med Vocab
Gratis att ladda ner. Lär dig snabbare med intervallrepetition, temalistor och uttal från modersmålstalare - och få orden att stanna.
Engelska i meddelandeappar: slang och förkortningar
Engelska i meddelandeappar: slang och förkortningar i WhatsApp, Telegram och iMessage
Hallå där, kompisar! 👋 Visst har väl alla någon gång fått ett meddelande på engelska fullt med "lol", "brb", "idk" och bara stått där och kliat sig i huvudet: vad är det här för språk egentligen? 😄 Lugn, bara lugn! Idag dyker vi ner i den spännande världen av engelsk slang och förkortningar som härjar i meddelandeapparna. Och tro mig, det är inte bara trams – det är nyckeln till levande, informell kommunikation!
Varför behövs det här, undrar du kanske? För det första hjälper det dig att förstå modersmålstalare "rakt på sak", särskilt unga. För det andra kan du själv skriva snabbare och låta mer naturlig i informella konversationer. Och för det tredje, det är helt enkelt coolt! Redo att bli en chatt-guru? Då kör vi! 🚀
Varför alla dessa förkortningar? Kan man inte bara skriva normalt? 😄
Man kan ju undra varför man ska krångla till det med "u r gr8" istället för det tydliga "you are great"? Faktum är att det finns flera anledningar:
- Snabbhet: I vår snabba tid är varje sekund viktig, särskilt när man skriver på mobilen i farten. Förkortningar sparar tid.
- Informalitet: I vänskaplig korrespondens är vi avslappnade, och språket blir likadant. Slang och förkortningar är som språkets jeans och t-shirt: bekvämt och enkelt.
- Spara utrymme: Ibland behöver man få plats med en tanke inom ett begränsat antal tecken (även om det inte är lika aktuellt i moderna meddelandeappar, så hänger vanan kvar).
- Känsla av gemenskap: Att använda en viss slang kan skapa en känsla av tillhörighet till en grupp, ett slags "hemligt språk" för de invigda.
Självklart betyder det inte att man helt ska gå över till "kodspråk". Det är viktigt att känna av sammanhanget. Men att kunna de vanligaste "koderna" – det är ett måste för den som lär sig engelska idag!
De populäraste förkortningarna: din fickordbok för chattar 📚
Låt oss gå igenom de vanligaste förkortningarna som du garanterat kommer att stöta på i konversationer. Jag har försökt samla de allra, allra vanligaste så att du är väl förberedd!
- LOL - Laughing Out Loud / Skrattar högt. En riktig klassiker! Används när något är riktigt roligt.
- "He slipped on a banana peel, LOL!" / Han halkade på ett bananskal, LOL!
- OMG - Oh My God / Herregud. Uttrycker förvåning, chock eller entusiasm.
- "OMG, I won the lottery!" / OMG, jag vann på lotto!
- BRB - Be Right Back / Strax tillbaka. Om du behöver gå ifrån datorn eller telefonen en kort stund.
- "Someone's at the door, BRB." / Någon vid dörren, BRB.
- BTW - By The Way / Förresten.
- "BTW, did you finish that report?" / BTW, blev du klar med rapporten?
- IDK - I Don't Know / Jag vet inte.
- "IDK what to wear to the party." / IDK vad jag ska ha på mig på festen.
- ILY - I Love You / Jag älskar dig. Gulligt och enkelt. ❤️
- "Good night, ILY!" / God natt, ILY!
- TTYL - Talk To You Later / Hörs senare, vi pratas vid senare.
- "Gotta run, TTYL!" / Måste dra, TTYL!
- GR8 - Great / Toppen, grymt. Siffran 8 (eight) låter som en del av ordet.
- "Your idea is GR8!" / Din idé är GR8!
- U - You / Du.
- "How R U?" / Hur mår U? (R = are)
- R - Are / (form av verbet 'to be').
- "U R my best friend." / U R min bästa vän.
- 2 - To / Too / Till / Också, för. Beror på sammanhanget.
- "Nice 2 meet u." / Trevligt 2 träffas.
- "Me 2." / Jag med.
- 4 - For / För.
- "This is 4 u." / Det här är 4 dig.
- ASAP - As Soon As Possible / Så snart som möjligt.
- "Please send the file ASAP." / Snälla skicka filen ASAP.
- FYI - For Your Information / För din kännedom, som information.
- "FYI, the meeting is cancelled." / FYI, mötet är inställt.
- IMO / IMHO - In My Opinion / In My Humble Opinion / Enligt min åsikt / Enligt min ödmjuka åsikt.
- "IMO, this is the best pizza place." / IMO, det här är bästa pizzerian.
- NP - No Problem / Inga problem, ingen fara.
- "Thanks for your help!" - "NP!" / "Tack för hjälpen!" - "NP!"
- THX / TNX / TY - Thanks / Thank You / Tack.
- "THX for the gift!" / THX för presenten!
- PLS / PLZ - Please / Snälla.
- "Can u help me, PLS?" / Kan u hjälpa mig, PLS?
- WFH - Working From Home / Jobbar hemifrån.
- "I'm WFH today." / Jag är WFH idag.
- TBH - To Be Honest / Ärligt talat.
- "TBH, I didn't like the movie." / TBH, jag gillade inte filmen.
- SUP - What's up? / Läget? Vad händer? En väldigt informell hälsning.
- "Hey man, SUP?" / Tjena mannen, SUP?
- CYA - See You / Ses.
- "CYA tomorrow!" / CYA imorgon!
- GN - Good Night / God natt.
- "Tired, going to bed. GN!" / Trött, går och lägger mig. GN!
- TC - Take Care / Ta hand om dig.
- "Bye, TC!" / Hejdå, TC!
- JK - Just Kidding / Skämtar bara, jag skojar.
- "You look terrible... JK! You look GR8!" / Du ser hemsk ut... JK! Du ser GR8 ut!
- NVM - Never Mind / Äsch, glöm det, strunt samma.
- "What did you say?" - "NVM." / "Vad sa du?" - "NVM."
- OMW - On My Way / På väg.
- "OMW, be there in 10 mins." / OMW, är där om 10 min.
- RN - Right Now / Just nu.
- "I need that report RN!" / Jag behöver den rapporten RN!
- SMH - Shaking My Head / Skakar på huvudet (uttrycker oftast ogillande, besvikelse eller förvirring).
- "He forgot his keys again? SMH." / Glömde han nycklarna igen? SMH.
- FOMO - Fear Of Missing Out / Rädsla för att missa något, oro för att gå miste om roliga händelser.
- "I have serious FOMO about that party everyone's going to." / Jag har seriös FOMO över den där festen alla ska på.
Den här listan är såklart inte komplett, för språket är ju en levande organism och nya ord dyker upp hela tiden! Men det här är en bra grund.
Känslor i text: hur man förmedlar känslor med emojis... och mer därtill! 😉
Förkortningar är bra, men hur är det med känslor? I ett textmeddelande syns ju inte leendet och man hör inte tonfallet. Här kommer hjälpen:
- Emojis: Vart skulle vi ta vägen utan dem! 😂, 👍, ❤️, 🙏, 🤔 – de hjälper till att ge meddelandet en känslomässig färg. Det viktigaste är att inte överdriva!
- "Can't wait for the vacation! 🏖️☀️" / Längtar så till semestern!
- "I'm a bit confused 🤔 about the instructions." / Jag är lite förvirrad 🤔 angående instruktionerna.
- "That's amazing news! 🎉🥳" / Vilka fantastiska nyheter!
- Skiljetecken: Flera utropstecken (!!!) förstärker entusiasm, medan tre punkter (...) kan förmedla eftertänksamhet eller att något är osagt.
- "I got the job!!!" / Jag fick jobbet!!!
- "Well... I'm not sure about that." / Tja... jag är inte säker på det.
- Versaler (CAPS LOCK): Användning av VERSALER uppfattas oftast som att man skriker eller vill betona något starkt.
- "DO NOT TOUCH THAT!" / RÖR INTE DEN!
- "This is SERIOUSLY important." / Det här är VERKLIGEN viktigt.
Kom ihåg att tolkningen av känslor i text kan vara subjektiv. Om du är osäker, fråga hellre! 😄
Se upp med slang! När passar det, och när är det bäst att låta bli 🚦
Den gyllene regeln: allt har sin tid och plats. Slang och förkortningar är främst för informell kommunikation med vänner, jämnåriga och personer du känner väl.
När du INTE bör använda mycket slang:
- I affärskommunikation (med chefen, kunder, lärare).
- I officiella dokument.
- När du pratar med äldre personer, om du inte är säker på att de förstår.
- Om du är osäker på betydelsen av ett ord eller en förkortning.
❌ Dåligt exempel (mejl till en professor):
"Yo prof, sry I missed class. Was feelin kinda meh. Can u send notes? Thx."
/Tjena prof, sorry att jag missa lektionen. Kände mig lite B. Kan u skicka anteckningar? Tack./
✅ Bra exempel (samma, men formellt):
"Dear Professor Smith, I apologize for missing your class on [Date]. I was unwell. Would it be possible to get the notes from the lecture? Thank you for your understanding."
/Bästa Professor Smith, jag ber om ursäkt för att jag missade din lektion den [Datum]. Jag mådde inte bra. Skulle det vara möjligt att få anteckningarna från föreläsningen? Tack för din förståelse./
Känner du skillnaden? 😉 I en informell chatt med en kompis hade det första exemplet varit helt okej, men i kommunikation med en professor är det dålig stil.
Övning, övning och åter övning! Ska vi testa? ✍️
Låt oss öva lite! Försök att avkoda dessa meddelanden. Svaren finns nedanför, men tjuvkika inte direkt! 😉
Uppgift: Avkoda meddelandena
- "Hey, RU free 2nite? Wanna grab dinner? LMK ASAP."
- "OMG, I 4got my keys! BRB, gotta run home."
- "TBH, IDK if I can make it. TTYL."
Nå, klarade du det? Låt oss kolla!
Svar:
- "Hey, are you free tonight? Want to grab dinner? Let me know as soon as possible." / Hej, är du ledig ikväll? Sugen på att käka middag? Låt mig veta så snart som möjligt.
- "Oh my God, I forgot my keys! Be right back, got to run home." / Herregud, jag glömde mina nycklar! Strax tillbaka, måste springa hem.
- "To be honest, I don't know if I can make it. Talk to you later." / Ärligt talat, jag vet inte om jag hinner/kan. Hörs senare.
Om du förstod allt – bra jobbat! Om det var svårt – ingen fara, det handlar om övning.
Hur hänger man med i slangtrenderna? 🚀
Internetslang förändras väldigt snabbt. Det som var populärt för ett år sedan kan låta omodernt idag. Hur håller man sig uppdaterad?
- Observera: Läs kommentarer på YouTube, TikTok, Instagram på engelska. Lägg märke till hur unga kommunicerar.
- Fråga: Om du pratar med modersmålstalare, tveka inte att fråga vad ett visst ord eller uttryck betyder. Folk hjälper oftast gärna till.
- Använd resurser: Det finns sajter som Urban Dictionary, men var försiktig – där finns mycket ohyfsat språk och inte alltid korrekta definitioner. Det är bättre att förlita sig på sammanhanget.
Sammanfattning: Chatta självsäkert på engelska! 😎
Sådär, vänner, nu är ni beväpnade med kunskap om den populäraste engelska slangen och förkortningarna i meddelandeappar! Kom ihåg att det viktigaste är övning och fingertoppskänsla. Var inte rädda för att använda nya ord i informella sammanhang, men glöm inte bort god ton.
Att lära sig språk är en spännande resa, och att bemästra sådana här "informella" sidor av det gör det ännu intressantare och hjälper dig att bättre förstå levande tal. Lycka till med att erövra de engelskspråkiga chattarna! 😉
Användbara resurser för att vässa din engelska 🛠️
För att ditt ordförråd ska växa så det knakar och grammatiken sitta som en smäck är det viktigt att ha bra verktyg till hands.
- För att effektivt memorera nya ord och uttryck, inklusive slang, testa appen Vocab App. Där kan du skapa egna kort och öva när det passar dig.
- Och för att träna hörförståelse och lära dig mer om levande engelska, rekommenderar jag podden Vocab app podcast - Learn and Train English. Ett utmärkt sätt att lära sig på väg till jobbet eller under en promenad!
Öva, var inte rädd för att göra fel och ha kul på vägen! Du kommer att klara det! 👍
5 minuter
Testa ditt engelska ordförråd på 5 minuter
Upptäck din exakta ordförrådsnivå med vårt gratis test. Från grundläggande till avancerade ord, få ditt A1-C2 betyg och se hur många engelska ord du verkligen kan.