Författare: Vocab Team
Senast uppdaterad:
Boka hotell på engelska: fraser för bokning, bekräftelse och utcheckning
Börja bygga ett riktigt engelskt ordförråd med Vocab
Gratis att ladda ner. Lär dig snabbare med intervallrepetition, temalistor och uttal från modersmålstalare - och få orden att stanna.
Boka hotell på engelska utan att fastna i bokningen
När du bokar hotell på en engelskspråkig sida, till exempel Booking.com, behöver du framför allt kunna förstå datum, pris, villkor och bokningsbekräftelsen. Du kan också behöva skriva ett kort meddelande till hotellet före ankomst eller vid ett problem.
Här lär du dig praktiska fraser för hotellbokning på engelska, från sökning till utcheckning. Engelskan behöver inte vara avancerad: tydliga och artiga meningar räcker långt.
Ord du möter när du söker hotell
Datum, gäster och rum
check-in date: datumet då du anländer och får tillträde till rummet.
"Select your check-in date." Välj ditt incheckningsdatum.
check-out date: datumet då du lämnar hotellet. Som substantiv skrivs det ofta med bindestreck.
"The check-out date is Sunday, 14 July." Utcheckningsdatumet är söndag den 14 juli.
guests: antal personer som ska bo i rummet.
"This room is suitable for two guests." Det här rummet passar för två gäster.
room type: vilken sorts rum du väljer, till exempel enkelrum eller dubbelrum.
"We would like a double room." Vi skulle vilja ha ett dubbelrum.
available: ledig eller tillgänglig.
"Is this room available for three nights?" Är det här rummet ledigt i tre nätter?
Pris och villkor
price per night: pris per natt. Kontrollera alltid även totalpriset.
"The price is 120 euros per night." Priset är 120 euro per natt.
total price: hela kostnaden för vistelsen, ibland inklusive avgifter och ibland utan dem.
"What is the total price for our stay?" Vad är totalpriset för vår vistelse?
breakfast included: frukost ingår i priset.
"Is breakfast included in the price?" Ingår frukost i priset?
free cancellation: du kan avboka utan avgift före ett angivet datum eller klockslag. Läs villkoren noga, eftersom gratis avbokning inte alltid gäller ända fram till ankomst.
"The booking has free cancellation until 6 p.m. tomorrow." Bokningen kan avbokas gratis fram till klockan 18 i morgon.
non-refundable: pengarna betalas normalt inte tillbaka om du avbokar.
"This rate is non-refundable." Det här priset återbetalas inte vid avbokning.
Förstå bokningsbekräftelsen på engelska
Efter en bokning får du ofta en booking confirmation, alltså en bokningsbekräftelse. Där finns uppgifter som hotellets namn, datum, antal gäster, rumsval, betalningsvillkor och ett bokningsnummer.
booking reference eller confirmation number: bokningsnummer. Ha det tillgängligt när du kontaktar hotellet.
"Please keep your booking reference for check-in." Spara ditt bokningsnummer till incheckningen.
payment details: information om när och hur betalningen ska göras.
"Payment will be collected at the property." Betalningen tas ut på hotellet.
special request: ett önskemål, till exempel ett tyst rum eller en babysäng. Ett önskemål är inte alltid en garanti.
"Your special request is subject to availability." Ditt särskilda önskemål uppfylls i mån av möjlighet.
Om något i bekräftelsen är fel kan du skriva kort och direkt:
"There seems to be an error in my booking confirmation." Det verkar finnas ett fel i min bokningsbekräftelse.
"The confirmation shows one guest, but there are two of us." Bekräftelsen visar en gäst, men vi är två.
"Could you please confirm the correct check-in date?" Kan ni bekräfta rätt incheckningsdatum?
Artiga fraser före ankomst
Du behöver sällan långa meddelanden. Börja med en artig fråga, ge viktig information och avsluta tydligt.
Could you please ...?: en vänlig form för att be hotellet göra eller kontrollera något.
"Could you please confirm whether early check-in is possible?" Kan ni bekräfta om tidig incheckning är möjlig?
I would like to request ...: artigt sätt att framföra ett önskemål.
"I would like to request a quiet room." Jag skulle vilja önska ett tyst rum.
Is it possible to ...?: bra när du vill fråga om en tjänst eller ändring.
"Is it possible to add breakfast to our booking?" Går det att lägga till frukost till vår bokning?
We expect to arrive at ...: tala om beräknad ankomsttid. Använd at före en klocktid.
"We expect to arrive at 9 p.m." Vi beräknar att komma klockan 21.
late check-in: incheckning sent på kvällen eller natten.
"Do you accept late check-in after midnight?" Tar ni emot sen incheckning efter midnatt?
En enkel mall kan se ut så här:
"Hello, I have a booking for 18 July under the name Svensson. We expect to arrive at 10 p.m. Could you please confirm that late check-in is possible? Thank you."
På svenska: Hej, jag har en bokning den 18 juli i namnet Svensson. Vi beräknar att anlända klockan 22. Kan ni bekräfta att sen incheckning är möjlig? Tack.
Vid incheckning och under vistelsen
Som verb skrivs check in oftast som två ord. Du använder det när du beskriver själva handlingen att checka in.
"I'd like to check in, please." Jag skulle vilja checka in, tack.
"What time can we check in?" Vilken tid kan vi checka in?
Om du behöver hjälp i rummet kan du vara specifik:
"The air conditioning isn't working." Luftkonditioneringen fungerar inte.
"Could someone bring us extra towels, please?" Kan någon komma med extra handdukar, tack?
"The room doesn't match the description on the website." Rummet stämmer inte med beskrivningen på webbplatsen.
"Could we change rooms?" Skulle vi kunna byta rum?
Beskriv vad som är fel utan att låta arg. Börja gärna med fakta, och säg sedan vilken hjälp du behöver.
Utcheckning på engelska
Som verb skrivs check out oftast som två ord.
"What time do we need to check out?" Vilken tid måste vi checka ut?
late check-out: att få lämna rummet senare än hotellets vanliga utcheckningstid.
"Is late check-out available?" Finns det möjlighet till sen utcheckning?
leave our luggage: lämna bagage hos hotellet efter utcheckning.
"Can we leave our luggage here after check-out?" Kan vi lämna vårt bagage här efter utcheckning?
receipt: kvitto.
"Could I have a receipt, please?" Kan jag få ett kvitto, tack?
Boka ett rum eller boka en tid?
På svenska kan boka betyda flera saker. På engelska fungerar book både för hotellrum och tider, men uttrycket efter ordet visar vad du menar.
"I'd like to book a room for two nights." Jag skulle vilja boka ett rum för två nätter.
"I'd like to book an appointment for Tuesday." Jag skulle vilja boka en tid på tisdag.
För ett hotell kan du också säga make a booking eller make a reservation.
"I'd like to make a reservation for two people." Jag skulle vilja göra en bokning för två personer.
Undvik "make a book". book är också det engelska ordet för en fysisk bok, så uttrycket låter fel i en hotellbokning.
Vanliga misstag som är lätta att rätta
- Säg "I will arrive at 3 p.m.", inte "I will arrive in 3 p.m." Använd at före klockslag.
- Säg "How much does breakfast cost?", inte "How much costs breakfast?" Frågor i presens behöver ofta does.
- Säg "I need to cancel my booking.", inte "I need to cancellation my booking." Efter need to använder du verbet cancel.
- Säg "Do you have parking?" eller "Is parking available?" Det låter mer naturligt än "Do you have place for car?"
- Säg "I would like a room with a nice view." när du vill vara artig. "I want" är begripligt men kan låta mer krävande.
Kort övning med svar
-
Du vill fråga om frukost ingår. Vilken mening passar bäst?"Is breakfast included in the price?" Det är den naturliga frågan när du vill veta om frukost ingår.
-
Bokningsbekräftelsen har fel antal gäster. Skriv en kort mening till hotellet."The confirmation shows one guest, but there are two of us." Meningen förklarar felet tydligt och sakligt.
-
Du kommer sent och vill fråga om det går bra. Vilken fråga använder du?"Do you accept late check-in after midnight?" Här frågar du om hotellet tar emot gäster efter midnatt.
-
Du vill lämna väskorna efter utcheckning. Skriv frågan på engelska."Can we leave our luggage here after check-out?" luggage är ett samlingsord för bagage och används normalt utan plural-s.
Kom ihåg före du skickar ett meddelande
Kontrollera att du har skrivit bokningsnummer, namn, rätt datum och vad du konkret behöver hjälp med. Korta meningar som "Could you please confirm ...?" och "Is it possible to ...?" gör ditt meddelande både artigt och lätt för hotellet att besvara.