วิธีนัดหมอเป็นภาษาอังกฤษ: ประโยคโทรนัด หมอนัดติดตามอาการ และบทสนทนากับคนไข้

บทเรียนนี้สอนภาษาเพื่อการสื่อสาร ไม่ใช่คำแนะนำทางการแพทย์ หากเป็นเหตุฉุกเฉิน ให้ติดต่อบริการฉุกเฉินในพื้นที่ของคุณทันที

• appointment - การนัดหมาย เช่น นัดพบแพทย์
• make an appointment / book an appointment - ทำนัดหรือจองนัด
• follow-up appointment - นัดติดตามอาการหรือผลการรักษา
• reschedule - เลื่อนหรือเปลี่ยนวันเวลานัด
• cancel - ยกเลิกนัด
• appointment card - บัตรหรือใบนัด
• appointment details - รายละเอียดนัด เช่น วัน เวลา สถานที่ และชื่อแพทย์
• receptionist - พนักงานต้อนรับ
• symptoms - อาการ
• prescription - ใบสั่งยา

• I'd like to make an appointment with a doctor, please.
  ฉัน/ผมอยากนัดพบแพทย์ค่ะ/ครับ
• I'd like to book an appointment for this week, if possible.
  ฉัน/ผมอยากจองนัดภายในสัปดาห์นี้ ถ้าเป็นไปได้ค่ะ/ครับ
• I'm a new patient. Can I make an appointment?
  ฉัน/ผมเป็นคนไข้ใหม่ ขอทำนัดได้ไหมคะ/ครับ
• I'd like to make an appointment with Dr. Lee.
  ฉัน/ผมอยากนัดพบคุณหมอลีค่ะ/ครับ

• Do you have any appointments available today?
  วันนี้มีคิวว่างไหมคะ/ครับ
• What times are available tomorrow?
  พรุ่งนี้มีเวลาไหนว่างบ้างคะ/ครับ
• Is Dr. Smith available next Monday?
  คุณหมอสมิธว่างวันจันทร์หน้าหรือไม่คะ/ครับ
• Could I have the earliest available appointment?
  ขอคิวที่เร็วที่สุดที่ว่างได้ไหมคะ/ครับ
• Is there anything available in the afternoon?
  ช่วงบ่ายมีคิวว่างไหมคะ/ครับ

• I've had a sore throat and a fever for two days.
  ฉัน/ผมเจ็บคอและมีไข้มาสองวันแล้วค่ะ/ครับ
• My symptoms are getting worse. Is there an appointment today?
  อาการของฉัน/ผมแย่ลง มีคิววันนี้ไหมคะ/ครับ
• This is not an emergency, but I'd like to see a doctor as soon as possible.
  ไม่ใช่เหตุฉุกเฉิน แต่ฉัน/ผมอยากพบแพทย์โดยเร็วที่สุดค่ะ/ครับ

• I need to reschedule my appointment.
  ฉัน/ผมต้องการเลื่อนนัดค่ะ/ครับ
• Could I move my appointment to another day?
  ขอเปลี่ยนนัดไปวันอื่นได้ไหมคะ/ครับ
• I can't make it on Friday. Do you have any openings next week?
  วันศุกร์ฉัน/ผมไปไม่ได้ สัปดาห์หน้ามีคิวว่างไหมคะ/ครับ
• I need to cancel my appointment.
  ฉัน/ผมต้องการยกเลิกนัดค่ะ/ครับ
• I'm calling to confirm my appointment.
  ฉัน/ผมโทรมาเพื่อยืนยันนัดค่ะ/ครับ
• Could you confirm the date and time of my appointment?
  ช่วยยืนยันวันและเวลานัดให้หน่อยได้ไหมคะ/ครับ
• What should I bring to the appointment?
  ฉัน/ผมต้องนำอะไรไปในวันนัดบ้างคะ/ครับ

• appointment card - บัตรหรือใบนัดแบบสั้น มักระบุวัน เวลา และชื่อแพทย์
• appointment letter - จดหมายนัดที่เป็นทางการกว่า
• appointment slip - ใบนัดขนาดเล็กที่บางแห่งใช้
• appointment details - รายละเอียดนัดในอีเมล ข้อความ หรือแอป
• Could I have an appointment card, please?
  ขอใบนัดได้ไหมคะ/ครับ
• I lost my appointment card. Could you print another one?
  ฉัน/ผมทำใบนัดหาย ช่วยพิมพ์ใหม่ให้ได้ไหมคะ/ครับ
• Can you send the appointment details by email?
  ช่วยส่งรายละเอียดนัดทางอีเมลได้ไหมคะ/ครับ

• The doctor asked me to come back for a follow-up appointment.
  หมอให้ฉัน/ผมกลับมาตามนัดเพื่อติดตามอาการค่ะ/ครับ
• I need to schedule a follow-up appointment in two weeks.
  ฉัน/ผมต้องนัดติดตามอาการในอีกสองสัปดาห์ค่ะ/ครับ
• I'm here for my follow-up appointment with Dr. Lee.
  ฉัน/ผมมาตามนัดติดตามอาการกับคุณหมอลีค่ะ/ครับ
• Is this a follow-up appointment or a new appointment?
  นี่เป็นนัดติดตามอาการหรือนัดใหม่คะ/ครับ
• I have a follow-up appointment next week.
  ฉัน/ผมมีนัดติดตามอาการสัปดาห์หน้าค่ะ/ครับ

• I have a fever.
  ฉัน/ผมมีไข้ค่ะ/ครับ
• I have a stomachache.
  ฉัน/ผมปวดท้องค่ะ/ครับ
• I have a rash on my arm.
  ฉัน/ผมมีผื่นที่แขนค่ะ/ครับ

• I've had a headache for three days.
  ฉัน/ผมปวดหัวมาสามวันแล้วค่ะ/ครับ
• I've had chest pain since this morning.
  ฉัน/ผมเจ็บหน้าอกตั้งแต่เช้านี้ค่ะ/ครับ
• I've been feeling dizzy for about a week.
  ฉัน/ผมรู้สึกเวียนหัวมาประมาณหนึ่งสัปดาห์ค่ะ/ครับ

• It hurts when I swallow.
  ฉัน/ผมเจ็บเวลากลืนค่ะ/ครับ
• It hurts when I walk.
  ฉัน/ผมเจ็บเวลาเดินค่ะ/ครับ
• It hurts when I breathe deeply.
  ฉัน/ผมเจ็บเวลาหายใจลึก ๆ ค่ะ/ครับ

• Could you say that again, please?
  ช่วยพูดอีกครั้งได้ไหมคะ/ครับ
• Could you explain that in simpler words?
  ช่วยอธิบายด้วยคำที่ง่ายกว่านี้ได้ไหมคะ/ครับ
• Could you write that down for me?
  ช่วยเขียนให้ฉัน/ผมได้ไหมคะ/ครับ

• I'd like to fill this prescription, please.
  ฉัน/ผมต้องการรับยาตามใบสั่งนี้ค่ะ/ครับ
• How often should I take this medicine?
  ต้องรับประทานยานี้บ่อยแค่ไหนคะ/ครับ
• Should I take it with food?
  ต้องรับประทานยานี้พร้อมอาหารไหมคะ/ครับ
• Are there any side effects?
  มีผลข้างเคียงอะไรบ้างไหมคะ/ครับ
• Can I take this with my other medication?
  ฉัน/ผมรับประทานยานี้ร่วมกับยาอื่นที่กินอยู่ได้ไหมคะ/ครับ

• I've had a headache since yesterday.
  ฉัน/ผมปวดหัวตั้งแต่เมื่อวานค่ะ/ครับ
• I've had stomach pain for two days.
  ฉัน/ผมปวดท้องมาสองวันแล้วค่ะ/ครับ

1. คุณโทรหาคลินิกเพื่อนัดพบแพทย์
   A. I want a doctor meeting.
   B. I'd like to make an appointment with a doctor, please.
   C. I will meet doctor now.
2. คุณต้องการเลื่อนนัด
   A. I need to reschedule my appointment.
   B. I need to remove my doctor.
   C. I need to change my sickness.
3. เลือกคำที่หมายถึง “นัดติดตามอาการ”
   A. doctor meeting
   B. follow-up appointment
   C. symptom paper
4. แปลเป็นภาษาอังกฤษ: “ฉัน/ผมปวดหัวมาสามวันแล้ว”
5. แปลเป็นภาษาอังกฤษ: “ช่วยยืนยันวันและเวลานัดให้หน่อยได้ไหม”
6. หากไม่เข้าใจคำอธิบายของหมอ ควรถามอย่างสุภาพว่าอะไร
   A. Could you explain that in simpler words?
   B. You speak bad.
   C. I don't want English.

1. B: I'd like to make an appointment with a doctor, please.
   เป็นประโยคสุภาพสำหรับขอนัดพบแพทย์
2. A: I need to reschedule my appointment.
   reschedule หมายถึงเปลี่ยนวันหรือเวลานัด
3. B: follow-up appointment
   ใช้เรียกนัดครั้งถัดไปเพื่อติดตามอาการหรือผลการรักษา
4. I've had a headache for three days.
   ใช้ I've had + อาการ + for + ระยะเวลา
5. Could you confirm the date and time of my appointment?
   ใช้เมื่อต้องการตรวจสอบรายละเอียดนัดให้แน่ใจ
6. A: Could you explain that in simpler words?
   เป็นประโยคสุภาพสำหรับขอคำอธิบายที่เข้าใจง่ายขึ้น

• I'd like to make an appointment with a doctor, please.
  ฉัน/ผมอยากนัดพบแพทย์ค่ะ/ครับ
• I need to reschedule my appointment.
  ฉัน/ผมต้องการเลื่อนนัดค่ะ/ครับ
• I have a follow-up appointment next week.
  ฉัน/ผมมีนัดติดตามอาการสัปดาห์หน้าค่ะ/ครับ
• Could you confirm the date and time of my appointment?
  ช่วยยืนยันวันและเวลานัดให้หน่อยได้ไหมคะ/ครับ
• Could you explain that in simpler words?
  ช่วยอธิบายด้วยคำที่ง่ายกว่านี้ได้ไหมคะ/ครับ