Англійська для подорожей: фрази в аеропорту, готелі та на кордоні

Почніть будувати справжній англійський словник із Vocab

Завантаження безкоштовне. Вчіться швидше з інтервальними повтореннями, тематичними списками й вимовою носіїв та зберігайте слова в пам’яті.

App Store Google Play

Плануєте подорож за кордон і хвилюєтеся, що не зможете порозумітися? Для більшості туристичних ситуацій не потрібна складна англійська. Достатньо знати кілька готових моделей: як запитати дорогу, пояснити мету поїздки на кордоні, заселитися в готель, замовити їжу та попросити допомогу.

Нижче ви знайдете англійські фрази з природним українським перекладом, короткі пояснення, типові помилки та вправу з відповідями.

В аеропорту

Під час реєстрації на рейс стануть у пригоді такі фрази:

Where is the check-in counter for flight 247? - «Де стійка реєстрації на рейс 247?»
I'd like to check in for my flight. - «Я хотів би або хотіла б зареєструватися на рейс».
Could I have a window seat, please? - «Чи можна мені місце біля вікна, будь ласка?»
Could I have an aisle seat, please? - «Чи можна мені місце біля проходу, будь ласка?»
Here is my passport. - «Ось мій паспорт».
I have one carry-on bag. - «У мене одна одиниця ручної поклажі».
How much does it cost to check in an extra bag? - «Скільки коштує здати додаткову валізу?»
Which gate does the flight leave from? - «Від якого виходу відправляється рейс?»

Check-in counter - це стійка реєстрації, gate - вихід на посадку, а carry-on bag - ручна поклажа. В аеропорту корисно говорити коротко: працівник легко зрозуміє Window seat, please, навіть без повного речення.

На паспортному контролі та кордоні

Прикордонник може поставити кілька стандартних запитань. Відповідайте коротко й правдиво:

What is the purpose of your trip? - «Яка мета вашої поїздки?» Можна відповісти Tourism - «Туризм» або I'm here on holiday - «Я приїхав або приїхала у відпустку».
How long are you staying? - «Як довго ви залишаєтеся?» Відповідь: I'm staying for two weeks - «Я залишаюся на два тижні».
Where are you staying? - «Де ви зупиняєтеся?» Відповідь: I'm staying at the Central Hotel - «Я зупиняюся в готелі Central Hotel».
Do you have a return ticket? - «У вас є зворотний квиток?» Відповідь: Yes, here it is - «Так, ось він».
Are you travelling alone? - «Ви подорожуєте самі?» Відповідь: Yes, I am або No, I'm travelling with my family - «Ні, я подорожую із сім'єю».

Не обов'язково відповідати повним реченням, якщо вас запитують про мету поїздки: Tourism або Business - природні короткі відповіді. Заздалегідь підготуйте адресу помешкання, дати перебування та зворотний квиток.

У готелі

Під час заселення можна сказати:

I have a reservation under the name Petrenko. - «У мене бронювання на ім'я Петренко».
Could I check in, please? - «Чи можу я заселитися, будь ласка?»
What time is check-out? - «О котрій годині виселення?»
Is breakfast included? - «Сніданок включено?»
Do you offer airport transfers? - «Ви пропонуєте трансфер з аеропорту?»
Could I have the Wi-Fi password, please? - «Чи можна пароль від Wi-Fi, будь ласка?»

Якщо в номері виникла проблема, опишіть її за допомогою isn't working - «не працює» або There is no... - «немає...»:

The air conditioning isn't working. - «Кондиціонер не працює».
The Wi-Fi isn't working in my room. - «У моєму номері не працює Wi-Fi».
There is no hot water. - «Немає гарячої води».
Could you send someone to fix the shower? - «Чи могли б ви послати когось полагодити душ?»
I've lost my room key. - «Я загубив або загубила ключ від номера».

Зверніть увагу на I have a reservation, а не I am having a reservation. Англійською have описує факт наявного бронювання.

У кафе та ресторані

Ось базовий діалоговий набір для замовлення:

A table for two, please. - «Столик на двох, будь ласка».
Could I see the menu, please? - «Чи можна меню, будь ласка?»
What do you recommend? - «Що ви порадите?»
I'd like the chicken, please. - «Я хотів би або хотіла б курку, будь ласка».
Could I have the bill, please? - «Можна рахунок, будь ласка?»

Для особливих побажань використовуйте такі фрази:

I'm allergic to nuts. - «У мене алергія на горіхи».
Could you make it without onions? - «Чи можете приготувати це без цибулі?»
Is this dish gluten-free? - «Ця страва без глютену?»
I'm vegetarian. - «Я вегетаріанець або вегетаріанка».
Still water, please. - «Негазовану воду, будь ласка».

I'd like звучить ввічливіше, ніж I want. Слова still water означають «негазована вода», а sparkling water - «газована вода».

Як запитати дорогу

Почніть звернення з Excuse me - «Перепрошую»:

Excuse me, how do I get to the station? - «Перепрошую, як дістатися до станції?»
Is this the right way to the city centre? - «Це правильна дорога до центру міста?»
Could you show me on the map? - «Чи могли б ви показати на мапі?»
How far is it? - «Як далеко це?»
Is it within walking distance? - «Чи можна туди дійти пішки?»

Для запитання про маршрут використовуйте How do I get to...?. Не кажіть Where is located the station? Правильно: Where is the station? - «Де станція?» або How do I get to the station? - «Як дістатися до станції?»

У громадському транспорті

One ticket to the airport, please. - «Один квиток до аеропорту, будь ласка».
Does this bus go to the city centre? - «Цей автобус їде до центру міста?»
Which stop should I get off at? - «На якій зупинці мені виходити?»
Is this the right train for London? - «Це правильний потяг до Лондона?»
What time is the last bus? - «О котрій годині останній автобус?»
Do I need to change trains? - «Мені потрібно пересідати на інший потяг?»

Get off вживають, коли виходять з автобуса, потяга чи літака. Для автомобіля або таксі використовуйте get out: I need to get out here, please - «Мені потрібно вийти тут, будь ласка».

Якщо ви не зрозуміли або потрібна допомога

Не соромтеся попросити співрозмовника повторити або сповільнити мовлення:

I'm sorry, I don't understand. - «Перепрошую, я не розумію».
Could you speak more slowly, please? - «Чи могли б ви говорити повільніше, будь ласка?»
Could you repeat that, please? - «Чи могли б ви повторити це, будь ласка?»
Could you write it down, please? - «Чи могли б ви записати це, будь ласка?»

У надзвичайній ситуації використовуйте прості прямі фрази:

I need help. - «Мені потрібна допомога».
I don't feel well. - «Я погано почуваюся».
Please call an ambulance. - «Будь ласка, викличте швидку допомогу».
I need the police. - «Мені потрібна поліція».
I've lost my passport. - «Я загубив або загубила паспорт».
Where is the nearest pharmacy? - «Де найближча аптека?»
I've been in an accident. - «Я потрапив або потрапила в аварію».

Типові помилки

❌ I am having a reservation.
✅ I have a reservation. - «У мене є бронювання». Для факту наявного бронювання потрібен have, а не am having.
❌ Where is located the station?
✅ Where is the station? - «Де станція?» В англійському запитанні порядок слів має бути Where + is + підмет.
❌ Make me a photo.
✅ Could you take a photo of me, please? - «Чи могли б ви сфотографувати мене?» Англійською кажуть take a photo, не make a photo.
❌ How much costs this ticket?
✅ How much is this ticket? - «Скільки коштує цей квиток?» Для запитання про ціну використовуйте модель How much is...?
❌ I want a room with a view.
✅ I'd like a room with a view, please. - «Я хотів би номер із краєвидом, будь ласка». I'd like є ввічливішим проханням.

Мініпрактика

Вставте пропущене слово або слова. Потім одразу перевірте відповіді нижче.

Ви хочете попросити меню: Could I see the ______, please?
Ви питаєте, де виходити з автобуса: Which ______ should I get off at?
На кордоні ви пояснюєте мету поїздки: I'm here on ______.
Ви просите співрозмовника говорити повільніше: Could you speak more ______, please?
У готелі повідомляєте про зламаний кондиціонер: The air conditioning isn't ______.
Ви відповідаєте на запитання про квиток: Yes, I have a ______ ticket.

Відповіді

menu - Could I see the menu, please? - «Можна меню, будь ласка?»
stop - Which stop should I get off at? - «На якій зупинці мені виходити?»
holiday - I'm here on holiday. - «Я приїхав або приїхала у відпустку».
slowly - Could you speak more slowly, please? - «Чи могли б ви говорити повільніше, будь ласка?»
working - The air conditioning isn't working. - «Кондиціонер не працює».
return - Yes, I have a return ticket. - «Так, у мене є зворотний квиток».

Як підготуватися до подорожі

Перед поїздкою збережіть у нотатках готові фрази для трьох найімовірніших ситуацій: кордон, заселення в готель і запитання про дорогу. Прочитайте їх уголос кілька разів і замініть деталі на власні: номер рейсу, назву готелю, місто та кількість днів.

Не потрібно говорити ідеально. Коротка правильна фраза, спокійний тон і please або thank you допоможуть краще, ніж довге речення з незнайомими словами. Якщо ви не зрозуміли відповідь, скажіть Could you repeat that, please? і попросіть показати потрібне місце на мапі. Бажаємо легкої та безпечної подорожі! 🌍✈️

5 хвилин

Скільки англійських слів ти знаєш? Тест за 5 хвилин

Пройди безкоштовний тест і дізнайся, скільки англійських слів ти справді знаєш. Завдання йдуть від щоденної лексики до рідкісних слів і дають рівень A1-C2 приблизно за 5 хвилин, без реєстрації.

Почати безкоштовний тест