Почніть говорити англійською вже сьогодні!
Завантажте Vocab зараз і відкрийте для себе новий, ефективний спосіб вивчення англійської. Мовний бар'єр? Забудьте про нього назавжди!
Месенджери англійською: сленг та скорочення в WhatsApp, Telegram та iMessage
Привіт, друзі! 👋 Мабуть, кожен із нас хоч раз потрапляв у ситуацію, коли отримуєш повідомлення англійською, а там – суцільні "lol", "brb", "idk". І стоїш такий, чухаєш потилицю: це взагалі якою мовою? 😄 Спокійно, без паніки! Сьогодні ми з вами зануримося в захопливий світ англійського сленгу та скорочень, які панують у месенджерах. І повірте, це не просто пустощі, а ключ до живого, неформального спілкування!
Навіщо це потрібно, запитаєте ви? По-перше, це допоможе вам розуміти носіїв мови «без прикрас», особливо молодь. По-друге, ви самі зможете писати швидше та звучати природніше в неофіційному листуванні. Ну і по-третє, це просто круто! Готові стати гуру чатів? Тоді поїхали! 🚀
Навіщо взагалі потрібні ці скорочення? Хіба не можна писати нормально? 😄
Здавалося б, навіщо ускладнювати собі життя усіма цими "u r gr8" замість зрозумілого "you are great"? Насправді, причин декілька:
- Швидкість: У наше стрімке століття кожна секунда на рахунку, особливо коли друкуєш на ходу з телефону. Скорочення економлять час.
- Неформальність: У дружньому листуванні ми розслаблені, і мова стає такою ж. Сленг та скорочення – це як джинси та футболка для мови: зручно й по-простому.
- Економія місця: Іноді потрібно вмістити думку в обмежену кількість символів (хоча в сучасних месенджерах це вже не так актуально, звичка залишилася).
- Відчуття спільноти: Використання певного сленгу може створювати відчуття приналежності до групи, така собі «таємна мова» для своїх.
Звісно, це не означає, що потрібно повністю переходити на «шифровки». Важливо відчувати контекст. Але знати основні «коди» – мастхев для сучасного студента, що вивчає англійську!
Найпопулярніші скорочення: ваш кишеньковий словничок для чатів 📚
Розгляньмо найуживаніші скорочення, які точно трапляться вам у листуванні. Я намагалася зібрати най-най, щоб ви були у всеозброєнні!
- LOL - Laughing Out Loud / Голосно сміюся. Класика жанру! Використовується, коли щось справді смішно.
- "He slipped on a banana peel, LOL!" / Він послизнувся на банановій шкірці, ЛОЛ!
- OMG - Oh My God / О, Боже мій. Виражає здивування, шок або захват.
- "OMG, I won the lottery!" / ОМГ, я виграв(-ла) у лотерею!
- BRB - Be Right Back / Зараз повернуся. Якщо потрібно ненадовго відійти від комп'ютера чи телефону.
- "Someone's at the door, BRB." / Хтось біля дверей, зараз повернуся.
- BTW - By The Way / До речі, між іншим.
- "BTW, did you finish that report?" / До речі, ти закінчив той звіт?
- IDK - I Don't Know / Я не знаю.
- "IDK what to wear to the party." / Я не знаю, що вдягнути на вечірку.
- ILY - I Love You / Я люблю тебе. Мило і просто. ❤️
- "Good night, ILY!" / На добраніч, люблю тебе!
- TTYL - Talk To You Later / Поговоримо пізніше, зідзвонимося пізніше.
- "Gotta run, TTYL!" / Мушу бігти, поговоримо пізніше!
- GR8 - Great / Чудово, класно. Цифра 8 (eight) співзвучна з частиною слова.
- "Your idea is GR8!" / Твоя ідея чудова!
- U - You / Ти, ви.
- "How R U?" / Як ти? (R = are)
- R - Are / (форма дієслова to be).
- "U R my best friend." / Ти мій найкращий друг.
- 2 - To / Too / До, в / Також, занадто. Залежить від контексту.
- "Nice 2 meet u." / Приємно познайомитися.
- "Me 2." / Я теж.
- 4 - For / Для, за.
- "This is 4 u." / Це для тебе.
- ASAP - As Soon As Possible / Якомога швидше.
- "Please send the file ASAP." / Будь ласка, надішли файл якомога швидше.
- FYI - For Your Information / До вашого відома, для інформації.
- "FYI, the meeting is cancelled." / До вашого відома, зустріч скасовано.
- IMO / IMHO - In My Opinion / In My Humble Opinion / На мою думку / На мою скромну думку.
- "IMO, this is the best pizza place." / На мою думку, це найкраща піцерія.
- NP - No Problem / Без проблем, нема за що.
- "Thanks for your help!" - "NP!" / "Дякую за допомогу!" - "Без проблем!"
- THX / TNX / TY - Thanks / Thank You / Дякую.
- "THX for the gift!" / Дякую за подарунок!
- PLS / PLZ - Please / Будь ласка.
- "Can u help me, PLS?" / Можеш мені допомогти, будь ласка?
- WFH - Working From Home / Працюю з дому.
- "I'm WFH today." / Я сьогодні працюю з дому.
- TBH - To Be Honest / Чесно кажучи.
- "TBH, I didn't like the movie." / Чесно кажучи, мені не сподобався фільм.
- SUP - What's up? / Що нового? Як справи? Дуже неформальне привітання.
- "Hey man, SUP?" / Привіт, чувак, як справи?
- CYA - See You / Побачимося.
- "CYA tomorrow!" / Побачимося завтра!
- GN - Good Night / На добраніч.
- "Tired, going to bed. GN!" / Втомився(-лася), йду спати. На добраніч!
- TC - Take Care / Бережи себе.
- "Bye, TC!" / Бувай, бережи себе!
- JK - Just Kidding / Просто жартую, жарт.
- "You look terrible... JK! You look GR8!" / Ти жахливо виглядаєш... Жартую! Ти виглядаєш чудово!
- NVM - Never Mind / Неважливо, забий, проїхали.
- "What did you say?" - "NVM." / "Що ти сказав(-ла)?" - "Неважливо."
- OMW - On My Way / Вже їду, в дорозі.
- "OMW, be there in 10 mins." / Їду, буду за 10 хвилин.
- RN - Right Now / Прямо зараз.
- "I need that report RN!" / Мені потрібен цей звіт прямо зараз!
- SMH - Shaking My Head / Хитаю головою (зазвичай виражає несхвалення, розчарування або здивування).
- "He forgot his keys again? SMH." / Він знову забув ключі? Хитаю головою.
- FOMO - Fear Of Missing Out / Страх щось пропустити, боязнь залишитися осторонь цікавих подій.
- "I have serious FOMO about that party everyone's going to." / У мене серйозне ФОМО щодо тієї вечірки, на яку всі йдуть.
Цей список, звичайно, не вичерпний, адже мова – живий організм, і нові слівця з'являються постійно! Але це хороша база.
Емоції в тексті: як передати почуття смайликами... і не тільки! 😉
Скорочення – це добре, але як щодо емоцій? Адже в текстовому повідомленні не видно усмішки й не чути інтонації. Тут на допомогу приходять:
- Емодзі (Emojis): Ну куди ж без них! 😂, 👍, ❤️, 🙏, 🤔 – вони допомагають додати емоційного забарвлення повідомленню. Головне – не переборщити!
- "Can't wait for the vacation! 🏖️☀️" / Не можу дочекатися відпустки!
- "I'm a bit confused 🤔 about the instructions." / Я трохи спантеличений(-а) щодо інструкцій.
- "That's amazing news! 🎉🥳" / Це приголомшливі новини!
- Пунктуація: Кілька знаків оклику (!!!) посилять захват, а три крапки (...) можуть передати задумливість або недомовленість.
- "I got the job!!!" / Я отримав(-ла) роботу!!!
- "Well... I'm not sure about that." / Ну... я в цьому не впевнений(-а).
- Капіталізація (CAPS LOCK): Використання ВЕЛИКИХ ЛІТЕР зазвичай сприймається як крик або сильне виділення.
- "DO NOT TOUCH THAT!" / НЕ ТОРКАЙСЯ ЦЬОГО!
- "This is SERIOUSLY important." / Це СЕРЙОЗНО важливо.
Пам'ятайте, що інтерпретація емоцій у тексті може бути суб'єктивною. Якщо сумніваєтеся, краще уточнити! 😄
Обережно, сленг! Коли доречно, а коли краще утриматися 🚦
Золоте правило: усьому свій час і місце. Сленг та скорочення – це переважно для неформального спілкування з друзями, ровесниками, людьми, яких ви добре знаєте.
Коли НЕ варто використовувати активний сленг:
- У діловому листуванні (з начальником, клієнтами, викладачами).
- В офіційних документах.
- При спілкуванні з людьми старшого покоління, якщо ви не впевнені, що вони зрозуміють.
- Якщо ви сумніваєтеся у значенні слова чи скорочення.
❌ Поганий приклад (лист професору): "Yo prof, sry I missed class. Was feelin kinda meh. Can u send notes? Thx." Йо, проф, сорі, що пропустив пару. Почувався якось так собі. Можеш скинути нотатки? Дякс.
✅ Хороший приклад (те саме, але формально): "Dear Professor Smith, I apologize for missing your class on [Date]. I was unwell. Would it be possible to get the notes from the lecture? Thank you for your understanding." Шановний професоре Сміт, перепрошую за пропуск Вашого заняття [Дата]. Я погано почувався(-лася). Чи можливо було б отримати конспекти лекції? Дякую за Ваше розуміння.
Відчуваєте різницю? 😉 У неформальному чаті з другом перший варіант був би цілком ок, але у спілкуванні з професором – це моветон.
Практика, практика і ще раз практика! Спробуємо? ✍️
Нумо трохи попрактикуємося! Спробуйте розшифрувати ці повідомлення. Відповіді будуть нижче, але не підглядайте одразу! 😉
Завдання: Розшифруйте повідомлення
- "Hey, RU free 2nite? Wanna grab dinner? LMK ASAP."
- "OMG, I 4got my keys! BRB, gotta run home."
- "TBH, IDK if I can make it. TTYL."
Ну як, впоралися? Перевірмо!
Відповіді:
- "Hey, are you free tonight? Want to grab dinner? Let me know as soon as possible." / Привіт, ти вільний(-а) сьогодні ввечері? Хочеш повечеряти? Дай знати якомога швидше.
- "Oh my God, I forgot my keys! Be right back, got to run home." / О, Боже, я забув(-ла) ключі! Зараз повернуся, мушу збігати додому.
- "To be honest, I don't know if I can make it. Talk to you later." / Чесно кажучи, я не знаю, чи зможу прийти/встигнути. Поговоримо пізніше.
Якщо ви все зрозуміли – ви молодець! Якщо були складнощі – не біда, це справа практики.
Як не відставати від моди на сленг? 🚀
Інтернет-сленг змінюється дуже швидко. Те, що було популярним рік тому, сьогодні може звучати застаріло. Як бути в тренді?
- Спостерігайте: Читайте коментарі на YouTube, в TikTok, Instagram англійською. Звертайте увагу на те, як спілкується молодь.
- Запитуйте: Якщо ви спілкуєтеся з носіями, не соромтеся запитати, що означає те чи інше слово. Зазвичай люди раді допомогти.
- Використовуйте ресурси: Є сайти на кшталт Urban Dictionary, але будьте обережні – там багато нецензурної лексики та не завжди точні визначення. Краще орієнтуватися на контекст.
Висновок: Говоріть мовою месенджерів упевнено! 😎
Ну ось, друзі, тепер ви озброєні знаннями про найпопулярніший англійський сленг та скорочення в месенджерах! Пам'ятайте, що головне – це практика та відчуття міри. Не бійтеся використовувати нові слівця в неформальному спілкуванні, але й не забувайте про правила хорошого тону.
Вивчення мови – це захоплива подорож, і освоєння таких «неформальних» її сторін робить його ще цікавішим і допомагає краще розуміти живу мову. Успіхів вам у підкоренні англомовних чатів! 😉
Корисні ресурси для прокачування вашої англійської 🛠️
Щоб ваш словниковий запас ріс як на дріжджах, а граматика відскакувала від зубів, важливо мати хороші інструменти під рукою.
- Для ефективного запам'ятовування нових слів та виразів, включно зі сленгом, спробуйте застосунок Vocab App. Там можна створювати свої картки та тренуватися в будь-який зручний час.
- А щоб тренувати розуміння на слух та дізнаватися більше про живу англійську, рекомендую подкаст Vocab app podcast - Learn and Train English. Чудовий спосіб вчитися в дорозі або під час прогулянки!
Практикуйтеся, не бійтеся помилятися та отримуйте задоволення від процесу! У вас все вийде! 👍
Скільки англійських слів ти знаєш? Дізнайся за 5 хвилин
Пройди наш безкоштовний тест і отримай точний підрахунок слів - від базових до рідкісних. Дізнайся свій рівень та отримай персональні рекомендації, щоб пришвидшити зростання словника.