Tác giả: Vocab Team
Cập nhật lần cuối:
Những thành ngữ và cụm từ tiếng Anh người mới bắt đầu nên biết
Bắt đầu xây vốn từ tiếng Anh dùng được với Vocab
Tải miễn phí. Học nhanh hơn bằng lặp lại ngắt quãng, danh sách theo chủ đề và phát âm bản ngữ, rồi giữ lại những từ đã học.
Mục tiêu của bài học
Bài này giúp bạn hiểu và dùng 10 thành ngữ tiếng Anh phổ biến trong hội thoại hằng ngày. Thành ngữ không nên được dịch từng từ. Thay vào đó, hãy học cả cụm, tình huống phù hợp và một câu mẫu ngắn. Nhờ vậy, bạn sẽ nhận ra chúng dễ hơn khi nghe, đọc hoặc trò chuyện.
10 thành ngữ tiếng Anh thông dụng
1. Break the ice
Cụm này có nghĩa là phá băng, làm không khí bớt ngại ngùng khi mọi người mới gặp nhau hoặc bắt đầu một cuộc trò chuyện.
“The teacher told a funny story to break the ice.”
Giáo viên kể một câu chuyện vui để giúp mọi người bớt ngại ngùng.
Giáo viên kể một câu chuyện vui để giúp mọi người bớt ngại ngùng.
Bạn có thể dùng cụm này cho buổi họp, lớp học, buổi gặp mặt hoặc một cuộc hẹn đầu tiên.
2. Hit the books
Cụm này nghĩa là bắt đầu học tập chăm chỉ, thường để chuẩn bị cho bài kiểm tra hoặc kỳ thi. Nó không có nghĩa là đánh vào sách.
“I have an exam on Monday, so I need to hit the books this weekend.”
Tôi có bài thi vào thứ Hai, nên cuối tuần này tôi cần học thật chăm chỉ.
Tôi có bài thi vào thứ Hai, nên cuối tuần này tôi cần học thật chăm chỉ.
3. A piece of cake
Cụm này diễn tả việc rất dễ làm.
“The homework was a piece of cake.”
Bài tập về nhà rất dễ.
Bài tập về nhà rất dễ.
Dùng cụm này khi bạn thật sự thấy việc đó đơn giản. Nếu người nghe đang gặp khó khăn, câu nói có thể khiến họ cảm thấy không được tôn trọng.
4. Under the weather
Cụm này nghĩa là cảm thấy hơi mệt hoặc không khỏe. Nó phù hợp khi nói về tình trạng nhẹ, không phải để mô tả bệnh nghiêm trọng.
“I’m feeling under the weather today, so I’m staying home.”
Hôm nay tôi thấy hơi không khỏe nên ở nhà.
Hôm nay tôi thấy hơi không khỏe nên ở nhà.
5. Break a leg
Đây là lời chúc may mắn, đặc biệt trước khi ai đó biểu diễn trên sân khấu, thuyết trình hoặc tham gia một sự kiện quan trọng.
“You have a presentation today? Break a leg!”
Hôm nay bạn thuyết trình à? Chúc bạn may mắn!
Hôm nay bạn thuyết trình à? Chúc bạn may mắn!
Không nên hiểu theo nghĩa đen là bị gãy chân. Trong một số tình huống trang trọng, Good luck là lựa chọn an toàn hơn.
6. Spill the beans
Cụm này có nghĩa là tiết lộ bí mật hoặc thông tin đáng lẽ chưa nên nói ra.
“Don’t spill the beans about the surprise party.”
Đừng tiết lộ bí mật về bữa tiệc bất ngờ.
Đừng tiết lộ bí mật về bữa tiệc bất ngờ.
Cụm này thường có sắc thái thân mật. Khi nói ở nơi làm việc, hãy cân nhắc dùng cách trung tính hơn như share confidential information nếu cần.
7. Once in a blue moon
Cụm này nghĩa là rất hiếm khi.
“We eat at that restaurant once in a blue moon.”
Chúng tôi rất hiếm khi ăn ở nhà hàng đó.
Chúng tôi rất hiếm khi ăn ở nhà hàng đó.
Cụm này phù hợp để nói về thói quen xảy ra không thường xuyên, không dùng cho một việc chỉ xảy ra đúng một lần.
8. Bite the bullet
Cụm này nghĩa là chấp nhận làm việc khó chịu nhưng cần thiết.
“I don’t like making phone calls, but I’ll bite the bullet and call the bank.”
Tôi không thích gọi điện, nhưng tôi sẽ cố làm điều đó và gọi cho ngân hàng.
Tôi không thích gọi điện, nhưng tôi sẽ cố làm điều đó và gọi cho ngân hàng.
Cụm này nhấn mạnh quyết định đối mặt với điều không dễ chịu, chứ không chỉ là chịu đựng thụ động.
9. Hit the nail on the head
Cụm này nghĩa là nói hoặc xác định chính xác vấn đề.
“You hit the nail on the head when you said we need more time.”
Bạn đã nói trúng vấn đề khi nói rằng chúng ta cần thêm thời gian.
Bạn đã nói trúng vấn đề khi nói rằng chúng ta cần thêm thời gian.
Bạn có thể dùng khi đồng ý mạnh mẽ với nhận xét của ai đó.
10. Cost an arm and a leg
Cụm này có nghĩa là rất đắt.
“That apartment costs an arm and a leg.”
Căn hộ đó đắt khủng khiếp.
Căn hộ đó đắt khủng khiếp.
Đây là cách nói phóng đại và thân mật. Khi cần nói chính xác về giá, hãy nêu con số thay vì chỉ dùng thành ngữ.
Một cụm từ hữu ích: keep a diary
Không phải mọi cụm từ quen thuộc đều là thành ngữ. Keep a diary là cụm từ có nghĩa là viết nhật ký thường xuyên.
“She keeps a diary and writes in it every evening.”
Cô ấy duy trì việc viết nhật ký và viết vào đó mỗi tối.
Cô ấy duy trì việc viết nhật ký và viết vào đó mỗi tối.
Trong tiếng Anh hiện đại, journal cũng thường được dùng với nghĩa sổ hoặc việc ghi chép cá nhân. Ví dụ: I write in my journal before bed. Nghĩa là: Tôi viết nhật ký trước khi đi ngủ.
Cách nhớ và dùng thành ngữ tự nhiên hơn
Đừng cố dùng tất cả thành ngữ ngay trong một cuộc trò chuyện. Mỗi tuần, hãy chọn hai hoặc ba cụm và tự tạo câu về cuộc sống của mình. Học theo tình huống sẽ hiệu quả hơn học một bản dịch đơn lẻ.
Ví dụ, nếu sắp thi, hãy nhớ cả mẫu câu sau:
“I need to hit the books tonight.”
Tối nay tôi cần học chăm chỉ.
Tối nay tôi cần học chăm chỉ.
Nếu cảm thấy không khỏe, hãy nhớ mẫu này:
“I’m a little under the weather.”
Tôi hơi không khỏe.
Tôi hơi không khỏe.
Lỗi thường gặp
Dịch nghĩa đen
Câu “I hit the books every night” không có nghĩa là tôi đánh những quyển sách mỗi tối. Câu này nói rằng tôi học chăm chỉ mỗi tối.
Dùng thành ngữ trong mọi tình huống
Thành ngữ giúp lời nói tự nhiên hơn, nhưng dùng quá nhiều có thể khiến câu nói gượng gạo. Một thành ngữ đúng ngữ cảnh tốt hơn nhiều thành ngữ đặt không đúng chỗ.
Quên ngữ cảnh thân mật
Các cụm như spill the beans và cost an arm and a leg thường hợp với bạn bè, đồng nghiệp thân quen hoặc văn phong không quá trang trọng. Trong thư công việc chính thức, câu từ trực tiếp thường rõ ràng hơn.
Bài tập ngắn
Chọn thành ngữ hoặc cụm từ phù hợp cho mỗi câu.
- You have a big test tomorrow. You should ______ tonight.
- Minh does not feel well today. He is ______.
- This puzzle is very easy. It is ______.
- Please do not tell anyone about the secret trip. Do not ______.
- Lan writes about her day in a notebook every night. She ______.
- Your friend correctly identifies the main problem. You can say: “You ______.”
Đáp án
- hit the books - Bạn nên học chăm chỉ tối nay.
- under the weather - Minh đang cảm thấy hơi không khỏe.
- a piece of cake - Câu đố này rất dễ.
- spill the beans - Đừng làm lộ bí mật về chuyến đi.
- keeps a diary - Lan duy trì việc viết nhật ký.
- hit the nail on the head - Bạn đã nói trúng vấn đề.
Ghi nhớ
Hãy ưu tiên hiểu nghĩa bóng, ngữ cảnh và cả câu mẫu của mỗi thành ngữ. Khi gặp lại một cụm trong phim, bài đọc hoặc cuộc trò chuyện, hãy dừng lại và đoán tình huống trước khi tra nghĩa. Cách học này giúp những thành ngữ tiếng Anh quen thuộc trở thành một phần tự nhiên trong vốn từ của bạn.
5 phút
Kiểm tra từ vựng tiếng Anh trong 5 phút
Làm bài test từ vựng tiếng Anh online để biết vốn từ của bạn đang ở đâu. Từ cơ bản đến nâng cao, nhận kết quả A1-C2 và xem mình thật sự biết bao nhiêu từ tiếng Anh.