Parla anglès més ràpid del que penses!
Descarrega Vocab avui mateix i en només 5 minuts al dia, notaràs la diferència en setmanes. Més de 50.000 catalans ja ho han provat. A què esperes?
Anglès per a operacions bancàries: frases i preguntes bàsiques a l'oficina i en línia
Hola, amics! Avui parlarem d'un tema que pot fer venir una mica de nervis fins i tot als més valents: anar al banc o utilitzar la banca en línia a l'estranger (o simplement en anglès). 😬 Imagineu-vos: esteu fent cua, arriba el vostre torn i heu d'explicar què necessiteu... en anglès! O intenteu fer una transferència en línia, i només veieu paraules com "transfer", "statement", "overdraft". Us sona? No patiu, no esteu sols!
Tenir coneixements bàsics de vocabulari bancari en anglès no només és una habilitat útil, sinó que també és clau per a la vostra seguretat financera i confiança. Això us ajudarà a evitar malentesos, errors que podrien costar diners, i simplement us farà sentir més còmodes gestionant les vostres finances. Avui veurem les frases i preguntes més necessàries, tant si aneu a una oficina física com si utilitzeu serveis en línia. Preparats per sentir-vos més segurs en finances a nivell internacional? Som-hi! 🚀
A l'oficina del banc: Cara a cara amb les finances 🏦
Així doncs, heu entrat al banc. Respireu profundament! Molt sovint, necessitareu realitzar una de les operacions estàndard. Vegem com dir-ho.
Obrir un compte (Opening an Account)
L'inici de la vostra relació amb el banc. És important explicar clarament què necessiteu.
- "I would like to open an account." / Voldria obrir un compte.
- "What types of accounts do you offer?" / Quins tipus de comptes oferiu?
- "Could you tell me more about the savings account?" / Em podríeu explicar més sobre el compte d'estalvis?
- "What documents do I need to open an account?" / Quins documents necessito per obrir un compte?
- "Is there a minimum deposit required?" / Es requereix un dipòsit mínim?
- "What are the monthly fees for this account?" / Quines són les comissions mensuals d'aquest compte?
- "How long does it take to get a debit card?" / Quant de temps es triga a obtenir una targeta de dèbit?
Ingressos i retirades d'efectiu (Deposits and Withdrawals)
Les operacions més freqüents. Sigueu clars!
- "I'd like to deposit some money into my account." / Voldria ingressar diners al meu compte.
- "I want to withdraw $200." / Vull retirar 200 dòlars.
- "Could I have that in smaller bills, please?" / Podria donar-me-ho en bitllets més petits, si us plau? (Si retireu efectiu)
- "I need to cash this check." / Necessito cobrar aquest xec.
- "Can I get a receipt for this transaction?" / Puc obtenir un rebut per aquesta operació?
- "What's my current account balance?" / Quin és el meu saldo actual del compte? (Tot i que és més fàcil comprovar-ho a l'app 😉)
- "Please deposit this into my savings account." / Si us plau, ingressi això al meu compte d'estalvis.
Canvi de divisa (Exchanging Currency)
Si viatgeu o rebeu diners de l'estranger.
- "I'd like to exchange some currency." / Voldria canviar moneda.
- "What is the exchange rate for Euros to Dollars today?" / Quin és el tipus de canvi d'euros a dòlars avui?
- "I want to exchange $500 into Pounds." / Vull canviar 500 dòlars a lliures.
- "Is there a commission fee for currency exchange?" / Hi ha comissió pel canvi de moneda?
- "Could you give me the exchange rate details?" / Em podria donar els detalls del tipus de canvi?
Demanar ajuda i resoldre problemes (Asking for Help)
No dubteu a preguntar si alguna cosa no queda clara.
- "Excuse me, could you help me with this form?" / Perdoni, em podria ajudar amb aquest formulari?
- "I don't understand this charge on my statement." / No entenc aquest càrrec al meu extracte.
- "My card isn't working at the ATM." / La meva targeta no funciona al caixer automàtic.
- "Could you explain what this fee is for?" / Em podria explicar per a què és aquesta comissió?
- "I think there might be an error here." / Crec que podria haver-hi un error aquí.
- "Who can I speak to about a loan?" / Amb qui puc parlar sobre un préstec?
Banca en línia: Gestionem les finances des de casa 💻
La banca en línia és molt còmoda, però també aquí poden sorgir dubtes. Aquí teniu el vocabulari que us serà útil.
Iniciar sessió i seguretat (Logging In & Security)
La protecció de les vostres dades és prioritària!
- "I can't log in to my account." / No puc iniciar sessió al meu compte.
- "I've forgotten my password/username." / He oblidat la meva contrasenya/usuari.
- "How do I reset my password?" / Com puc restablir la meva contrasenya?
- "I need to update my contact information." / Necessito actualitzar la meva informació de contacte.
- "How can I set up two-factor authentication (2FA)?" / Com puc configurar l'autenticació de dos factors?
- "My account seems to be locked." / Sembla que el meu compte està bloquejat.
Comprovar saldo i transaccions (Checking Balance & Transactions)
Tingueu el control de les vostres finances.
- "Where can I check my account balance?" / On puc comprovar el saldo del meu compte?
- "I need to view my transaction history." / Necessito veure l'historial de transaccions.
- "Can I download my bank statement?" / Puc descarregar l'extracte bancari?
- "What does this transaction mean?" / Què significa aquesta transacció?
- "How do I filter transactions by date?" / Com puc filtrar les transaccions per data?
- "Is this payment pending or completed?" / Aquest pagament està pendent o completat?
Transferències de diners (Making Transfers)
Enviem diners a amics, familiars o paguem factures.
- "How do I transfer money between my accounts?" / Com puc transferir diners entre els meus comptes?
- "I want to send money to someone else." / Vull enviar diners a una altra persona.
- "What information do I need for an international transfer?" / Quina informació necessito per a una transferència internacional? (Sovint cal el codi SWIFT/BIC i l'IBAN)
- "Is there a limit on how much I can transfer online?" / Hi ha un límit en la quantitat que puc transferir en línia?
- "How long does it take for the money to arrive?" / Quant de temps triga a arribar els diners?
- "Can I schedule a future payment?" / Puc programar un pagament futur?
Informar de problemes (Reporting Issues)
Si alguna cosa no funciona.
- "I see an unauthorized transaction on my account." / Veig una transacció no autoritzada al meu compte.
- "There seems to be an error on my statement." / Sembla que hi ha un error al meu extracte.
- "The website/app is not working properly." / El lloc web/app no funciona correctament.
- "How do I report a lost or stolen card online?" / Com puc informar de la pèrdua o robatori d'una targeta en línia?
- "I didn't receive the confirmation email." / No he rebut el correu electrònic de confirmació.
Quines preguntes et poden fer? 🤔
Estigueu preparats no només per parlar, sinó també per entendre les preguntes del personal del banc:
- "May I see your ID, please?" / Em pot mostrar el seu document d'identitat, si us plau?
- "What is your account number?" / Quin és el número del seu compte?
- "How can I help you today?" / Com el/la puc ajudar avui?
- "Are you depositing cash or checks?" / Ingressa efectiu o xecs?
- "How would you like the money?" (e.g., in twenties, fifties) / Com voldria els diners? (per exemple, en bitllets de vint, cinquanta)
- "Could you please sign here?" / Podria signar aquí, si us plau?
- "Do you need anything else?" / Necessita alguna cosa més?
Consells per sentir-vos segurs 💡
- Parleu clarament i sense pressa. Millor lent i clar que ràpid i amb errors.
- No tingueu por de demanar que repeteixin. Les frases "Could you repeat that, please?" / Podria repetir-ho, si us plau? o "Sorry, I didn't catch that." / Perdó, no ho he entès. són els vostres millors aliats.
- Apunteu la informació clau. Número de compte, quantitat necessària, nom de l'operació — tingueu-ho a mà.
- Utilitzeu traductors en línia... però amb criteri! Comproveu la traducció abans d'utilitzar-la i intenteu memoritzar les frases.
- Somrigueu! La simpatia sempre ajuda a establir contacte. 😊
Conclusió
Això és tot! Ara ja teniu un conjunt bàsic de frases per comunicar-vos amb el banc en anglès. Recordeu, la pràctica és clau per tenir èxit. No tingueu por d'utilitzar aquestes frases, fins i tot si al principi us fa una mica de por. Cada vegada serà més fàcil i us sentireu més segurs. Gestionar les finances en anglès és un objectiu assolible!
Recursos útils
Per consolidar el nou vocabulari, us recomano utilitzar aplicacions per aprendre paraules. Per exemple, Vocab App ajuda a recordar noves frases de manera efectiva amb repeticions espaiades. I per entrenar la comprensió auditiva i aprendre expressions útils en context, és ideal el podcast Vocab app podcast - Learn and Train English. Bona sort amb l'anglès financer! 💰💪
Articles recomanats
Quantes paraules d'anglès coneixes? Descobreix-ho en 5 minuts
Completa aquesta prova gratuïta i obtén el recompte real de les teves paraules – de les més comunes als termes avançats. Coneix el teu nivell i rep recomanacions personalitzades per fer créixer el teu vocabulari.