VocabTech
Blog/Top 10 Homòfons en Anglès: Guia 2025 per Escriure Sense Faltes

Comença a construir vocabulari real d’anglès amb Vocab

Descàrrega gratuïta. Aprèn més ràpid amb repetició espaiada, llistes per temes i pronunciació nativa - i recorda el que aprens.

Top 10 Homòfons en Anglès: Guia 2025 per Escriure Sense Faltes

Top 10 Homòfons en Anglès: Guia Completa 2025 per Escriure Sense Faltes

Hola! Has escrit mai "your welcome" en lloc de "you're welcome" i t'has sentit una mica incòmode? 😅 No et preocupis, no ets l'únic! Aquest error és un exemple clàssic de confusió amb homòfons. Els homòfons en anglès —paraules que sonen igual però s'escriuen diferent i tenen significats diferents— confonen fins i tot els parlants nadius. Apareixen a tots els nivells, des de l'A2 fins al C1, i saber-los diferenciar és un senyal clar d'un bon domini de l'anglès.
Però la bona notícia és que és fàcil aprendre a distingir-los d'una vegada per totes. No cal memoritzar centenars de regles; n'hi ha prou amb entendre la lògica de les parelles més comunes.
Avui ens armarem amb regles senzilles i trucs per vèncer les 10 parelles d'homòfons més complicades. Aquesta guia t'ajudarà a escriure amb confiança i sense errors, ja sigui un correu electrònic de feina, un assaig per a la universitat o un simple missatge a un amic. Som-hi! 🚀

Què són els homòfons i per què són tan importants?

Els homòfons (homophones) són paraules bessones en pronunciació, però diferents en escriptura i significat. Imagina't que dius "I'll see you by the sea" («Ens veiem al costat del mar»), i en escoltar-ho, "see" (veure) i "sea" (mar) són indistingibles. Però per escrit, la diferència és enorme! Un petit error pot canviar completament el sentit d'una frase, com en el cas de "I need more flour" (Necessito més farina) i "I need more flower" (Necessito més flors), o simplement mostrar una manca d'atenció als detalls.
Per què és tan important? En una conversa informal pot ser perdonable, però en un entorn professional o acadèmic, aquests errors poden minar la teva credibilitat. L'ús correcte dels homòfons és un senyal d'un bon domini de la llengua. Demostra que no només coneixes les paraules, sinó que també entens les seves subtils diferències i el seu context. Polim aquesta habilitat!

Els 10 homòfons més freqüents: regles i exemples

Analitzarem cada parella (o trio!) amb explicacions senzilles, molts exemples per a diferents situacions i consells per memoritzar-los.

1. Their / There / They’re

Aquests són, probablement, els campions de la confusió. Però és molt senzill si recordes els seus rols!
  • Their - és un pronom possessiu, respon a la pregunta "de qui?". Indica pertinença. Truc: la paraula conté "heir" (hereu), que hereta alguna cosa, en posseeix.
    • "The students forgot their books." / Els estudiants van oblidar els seus llibres.
    • "It was their decision to move to another city." / Va ser la seva decisió traslladar-se a una altra ciutat.
    • "I admire their commitment to the project." / Admiro el seu compromís amb el projecte.
    • "All the cats had finished their food." / Tots els gats s'havien acabat el seu menjar.
    • "Could you ask them for their opinion?" / Podries demanar-los la seva opinió?
  • There - és un adverbi de lloc, respon a la pregunta "on?". Indica una ubicació o s'utilitza en l'estructura "there is/are". Truc: la paraula conté "here" (aquí), que també indica un lloc.
    • "Your keys are over there on the table." / Les teves claus són allà, sobre la taula.
    • "There is a good reason for this." / Hi ha una bona raó per a això.
    • "Let's stop there for a moment." / Aturem-nos allà un moment.
    • "There are many people waiting outside." / Hi ha molta gent esperant a fora.
    • "I've never been there before." / No hi he estat mai abans.
  • They’re - és la contracció de "they are" (ells/elles són o estan). Truc: si es pot substituir per "they are", escriu "they're" sense dubtar.
    • "They’re going to the cinema tonight." / Ells van al cinema aquesta nit.
    • "They’re the best team in the league." / Són el millor equip de la lliga.
    • "I think they’re ready for the test." / Crec que estan preparats per a l'examen.
    • "Look, they’re waving at us!" / Mira, ens estan saludant!
    • "If they’re late, we'll start without them." / Si arriben tard, començarem sense ells.

2. Your / You’re

Un altre error clàssic. La regla és la mateixa que l'anterior: la clau és la contracció.
  • Your - pronom possessiu, respon a la pregunta "teu/vostre?".
    • "Is this your bag?" / És la teva bossa?
    • "I really like your new haircut." / M'agrada molt el teu nou tall de cabell.
    • "Please mind your step." / Vigila on trepitges, si us plau.
    • "What is your favorite color?" / Quin és el teu color preferit?
    • "Can I borrow your pen?" / Puc agafar el teu bolígraf?
  • You’re - contracció de "you are" (tu ets/estàs). Comprovació: es pot substituir per "you are".
    • "You’re an excellent student!" / Ets un estudiant excel·lent!
    • "I think you’re making a mistake." / Crec que estàs cometent un error.
    • "You’re always welcome here." / Aquí sempre ets benvingut.
    • "When you’re ready, we can leave." / Quan estiguis a punt, podem marxar.
    • "You’re doing a great job." / Estàs fent una gran feina.

3. Its / It’s

Aquí la confusió sorgeix per l'apòstrof, que estem acostumats a veure en el cas possessiu. Però aquí hi ha una excepció a la regla!
  • Its - pronom possessiu per a objectes inanimats i animals, respon a la pregunta "seu/seva?". No porta apòstrof!
    • "The dog wagged its tail." / El gos movia la seva cua.
    • "The company announced its quarterly earnings." / L'empresa va anunciar els seus guanys trimestrals.
    • "The phone fell and its screen cracked." / El telèfon va caure i la seva pantalla es va trencar.
    • "The tree has lost all of its leaves." / L'arbre ha perdut totes les seves fulles.
    • "Each country has its own traditions." / Cada país té les seves pròpies tradicions.
  • It’s - contracció de "it is" o "it has". Comprovació: es pot substituir per "it is" o "it has".
    • "It’s a beautiful day!" / És un dia preciós! (It is a...)
    • "It’s been a long time since we last met." / Ha passat molt de temps des de l'última vegada que ens vam veure. (It has been...)
    • "It’s important to double-check your work." / És important revisar la teva feina.
    • "It’s raining outside." / Està plovent a fora.
    • "Hurry up, it’s almost midnight!" / Afanya't, és gairebé mitjanit!

4. To / Too / Two

Sonen absolutament igual, però els seus significats són completament diferents. El context és el teu millor aliat.
  • To - preposició de direcció ("a") o partícula davant d'un infinitiu.
    • "I need to go to the store." / Necessito anar a la botiga.
    • "She gave the book to me." / Em va donar el llibre a mi.
    • "They are learning to speak English." / Estan aprenent a parlar anglès.
    • "Let's go to the park." / Anem al parc.
    • "I promise to call you later." / Prometo trucar-te més tard.
  • Too - significa "també", "massa". Truc: la "o" extra suggereix un excés ("massa") o una addició ("també").
    • "This coffee is too hot. I want to go, too." / Aquest cafè està massa calent. Jo també vull anar-hi.
    • "He is too tired to continue." / Està massa cansat per continuar.
    • "Are you coming with us, too?" / Tu també vens amb nosaltres?
    • "It's never too late to learn." / Mai és massa tard per aprendre.
    • "I ate too much cake." / Vaig menjar massa pastís.
  • Two - és el número 2.
    • "I have two cats." / Tinc dos gats.
    • "She bought two tickets for the show." / Va comprar dues entrades per a l'espectacle.
    • "The meeting is at two o'clock." / La reunió és a les dues.
    • "It takes two to tango." / Per ballar un tango en calen dos (dita).
    • "I'll have two scoops of ice cream, please." / Voldré dues boles de gelat, si us plau.

5. By / Buy / Bye

Aquest trio apareix sovint en la parla quotidiana.
  • By - preposició multifuncional que indica un lloc proper ("al costat de"), un mitjà ("mitjançant"), l'autor o una data límit.
    • "The book was written by Stephen King. I'll be there by 5 PM." / El llibre va ser escrit per Stephen King. Seré allà abans de les 5 de la tarda.
    • "Can you send the report by email?" / Pots enviar l'informe per correu electrònic?
    • "He lives by the river." / Viu a prop del riu.
    • "I was surprised by the news." / Em van sorprendre les notícies.
    • "Please finish this task by Friday." / Si us plau, acaba aquesta tasca abans de divendres.
  • Buy - verb "comprar".
    • "I need to buy some milk." / Necessito comprar llet.
    • "Where did you buy that dress?" / On vas comprar aquest vestit?
    • "They want to buy a new car." / Volen comprar un cotxe nou.
    • "I'll buy you lunch today." / Avui et convido a dinar (lit.: et compraré el dinar).
    • "Money can't buy happiness." / Els diners no poden comprar la felicitat.
  • Bye - abreviatura de "goodbye" (adéu).
    • "See you tomorrow, bye!" / Fins demà, adéu!
    • "He waved bye as the train departed." / Va dir adéu amb la mà mentre el tren marxava.
    • "It's time to say bye." / És hora de dir adéu.
    • "Bye for now!" / Adéu, fins ara!
    • "Okay, bye! Talk to you soon." / D'acord, adéu! Parlem aviat.

6. Wear / Where

Els sons [w] i [h] al principi poden confondre, però els significats són completament diferents.
  • Wear - verb "portar" (roba, accessoris) o "desgastar-se".
    • "What are you going to wear to the party?" / Què et posaràs per a la festa?
    • "He always wears a hat." / Sempre porta barret.
    • "You should wear sunscreen." / Hauries de posar-te protector solar.
    • "The tires on the car are starting to wear out." / Els pneumàtics del cotxe comencen a desgastar-se.
    • "She doesn't like to wear bright colors." / No li agrada portar colors vius.
  • Where - pronom interrogatiu "on?", "a on?" o conjunció.
    • "Where are you from?" / D'on ets?
    • "Where did I leave my glasses?" / On he deixat les ulleres?
    • "This is the house where I grew up." / Aquesta és la casa on vaig créixer.
    • "Where should we go for dinner?" / On hauríem d'anar a sopar?
    • "I don't know where he is." / No sé on és.

7. See / Sea

Una parella senzilla, però fàcil de confondre en una conversa ràpida.
  • See - verb "veure", "entendre".
    • "I can see you!" / Et veig!
    • "Do you see what I mean?" / Entens el que vull dir?
    • "I went to see the doctor yesterday." / Ahir vaig anar al metge.
    • "Let's wait and see what happens." / Esperem a veure què passa.
    • "Long time no see!" / Quant de temps sense veure'ns!
  • Sea - substantiu "mar".
    • "I love swimming in the sea." / M'encanta nedar al mar.
    • "The ship sailed across the open sea." / El vaixell navegava per mar obert.
    • "We had a beautiful view of the sea from our hotel room." / Teníem una vista preciosa del mar des de la nostra habitació d'hotel.
    • "There are many strange creatures in the deep sea." / Hi ha moltes criatures estranyes a les profunditats del mar.
    • "He could smell the salt from the sea." / Podia olorar la sal del mar.

8. Sun / Son

Una altra parella on el context ho decideix tot.
  • Sun - substantiu "sol".
    • "The sun is shining brightly today." / Avui el sol brilla amb força.
    • "We watched the sun set over the horizon." / Vam veure la posta de sol sobre l'horitzó.
    • "Plants need the sun to grow." / Les plantes necessiten el sol per créixer.
    • "Don't look directly at the sun." / No miris directament al sol.
    • "The Earth revolves around the Sun." / La Terra gira al voltant del Sol.
  • Son - substantiu "fill".
    • "My son is five years old." / El meu fill té cinc anys.
    • "He is the proud father of a newborn son." / És el pare orgullós d'un fill nounat.
    • "Their son is studying at university." / El seu fill estudia a la universitat.
    • "Like father, like son." / De pare, tal fill (dita).
    • "She called her son to wish him a happy birthday." / Va trucar al seu fill per felicitar-lo per l'aniversari.

9. Right / Write

Aquí és fàcil equivocar-se a causa de la 'w' muda a la paraula 'write'.
  • Right - té diversos significats: "dret" (oposat a esquerre), "correcte", "dret (legal)".
    • "Turn right at the corner. That's the right answer." / Gira a la dreta a la cantonada. Aquesta és la resposta correcta.
    • "You have the right to remain silent." / Teniu dret a guardar silenci.
    • "I'll be right back." / Torno de seguida.
    • "Is this the right way to the station?" / Aquest és el camí correcte cap a l'estació?
    • "Everyone has basic human rights." / Tothom té drets humans bàsics.
  • Write - verb "escriure".
    • "Please write your name here." / Si us plau, escriu el teu nom aquí.
    • "I need to write an email to my boss." / He d'escriure un correu electrònic al meu cap.
    • "She loves to write poetry." / Li encanta escriure poesia.
    • "Did you write down the address?" / Has apuntat l'adreça?
    • "He is learning to write in cursive." / Està aprenent a escriure en lletra lligada.

10. Accept / Except

Aquestes paraules sonen molt semblant, però els seus significats són pràcticament oposats. És molt important no confondre-les en la correspondència oficial.
  • Accept (acceptar, estar d'acord) - verb. Comença amb "ac", com la paraula "accés" - dones accés, acceptes alguna cosa.
    • "I accept your apology." / Accepto les teves disculpes.
    • "She decided to accept the job offer." / Va decidir acceptar l'oferta de feina.
    • "Please accept this gift as a token of our gratitude." / Si us plau, accepta aquest regal com a mostra de la nostra gratitud.
    • "He finds it hard to accept criticism." / Li costa acceptar les crítiques.
    • "Do you accept credit cards here?" / Accepteu targetes de crèdit aquí?
  • Except (excepte, tret de) - preposició o conjunció. Comença amb "ex", com "excloure" o "èxit" (sortida).
    • "Everyone is here except John." / Tothom és aquí, excepte en John.
    • "The store is open every day except Sunday." / La botiga obre cada dia excepte els diumenges.
    • "I like all kinds of fruit except for bananas." / M'agraden totes les fruites, tret dels plàtans.
    • "He ate everything on his plate except the vegetables." / Es va menjar tot el que hi havia al plat, excepte les verdures.
    • "There was nothing to do except wait." / No hi havia res a fer, excepte esperar.

Posa't a prova: mini-qüestionari

I ara, comprovem com ho has assimilat tot! La pràctica és la clau de l'èxit. Insereix la paraula correcta a cada frase. Les respostes són a sota! 😉
  1. (They're / Their / There) going to visit ... new house.
  2. (It's / Its) a shame that the team lost ... final game.
  3. Could you ... me a ticket ... the concert? I want to go, ... !
  4. (Your / You're) not going to believe what ... sister said.
  5. I can't ... your offer, ... for one condition.
  6. My ... loves to play in the ... .
  7. I need to ... a new coat to ... for the winter.
  8. ... do you think you are going?
  9. Please ... down the correct answer on the ... side of the page.
  10. I'll be ... in a minute, just have to say ... to my mom.
Respostes al qüestionari:
  1. They're, their
  2. It's, its
  3. buy, to, too
  4. You're, your
  5. accept, except
  6. son, sun
  7. buy, wear
  8. Where
  9. write, right
  10. there, bye
Què tal, ha anat bé? Si has comès alguns errors, és absolutament normal! Forma part del procés d'aprenentatge. El més important és entendre el perquè i continuar practicant. Guarda aquesta pàgina a les adreces d'interès i torna-hi quan tinguis dubtes. Escriu els teus propis exemples als comentaris per consolidar el material!
L'ús segur dels homòfons és el teu proper pas cap a un anglès fluid i correcte. Molta sort! 👍

Materials Addicionals

Articles recomanats

Substantius Comptables i Incomptables: La Guia Fàcil

Substantius Comptables i Incomptables: La Guia Fàcil

5 minuts

Prova el teu vocabulari d'anglès en 5 minuts

Descobreix el teu nivell exacte amb la nostra prova gratuïta. De paraules bàsiques a avançades, obtén la teva puntuació A1-C2 i esbrina quantes paraules d'anglès coneixes realment.

Comença la prova gratuïta