Autor: Vocab Team
Naposledy aktualizováno:
10 jednoduchých anglických frází pro začátečníky
Začni budovat skutečnou anglickou slovní zásobu s Vocab
Stažení zdarma. Uč se rychleji díky rozloženému opakování, tematickým seznamům a nativní výslovnosti - a zapamatuj si slova.
Co se v této lekci naučíte
Když s angličtinou začínáte, nepotřebujete hned dlouhé věty. Nejvíc vám pomůže několik krátkých frází, které můžete použít v běžných situacích: při pozdravu, při seznámení, v obchodě, v práci, na cestách nebo když něčemu nerozumíte.
V této lekci najdete 10 základních anglických frází pro začátečníky. U každé fráze uvidíte, kdy ji použít, jak zní přirozeně a co znamenají celé příklady česky.
Krátká rada na začátek: neučte se jen samotné slovo. Učte se celou větu. Místo samotného Thank you si zkuste zapamatovat například Thank you for your help. Tak budete fráze používat rychleji v opravdové konverzaci.
Rychlý přehled frází
| Anglická fráze | Česky | Typická situace |
|---|---|---|
| Hello! / Hi! | Ahoj! / Dobrý den! | pozdrav |
| How are you? | Jak se máš? / Jak se máte? | začátek konverzace |
| Nice to meet you. | Rád vás poznávám. | seznámení |
| Thank you. / Thanks. | Děkuji. / Díky. | poděkování |
| Please. | Prosím. | zdvořilá žádost |
| Sorry. / I’m sorry. | Promiň. / Omlouvám se. | omluva |
| I don’t understand. | Nerozumím. | když něčemu nerozumíte |
| Could you repeat that, please? | Můžete to prosím zopakovat? | když jste něco neslyšeli |
| How do you say this in English? | Jak se to řekne anglicky? | když neznáte slovíčko |
| Goodbye! / Bye! | Nashledanou! / Ahoj! | loučení |
1. Hello! / Hi!
Hello a Hi znamenají česky „ahoj“ nebo podle situace „dobrý den“. Hello je neutrální a hodí se skoro vždy. Hi je běžnější v neformální komunikaci s kamarády, kolegy nebo lidmi, které už trochu znáte.
Pokud se ptáte „jak se řekne anglicky ahoj“, nejjednodušší odpověď je Hi. Bezpečná univerzální varianta je Hello.
| Anglicky | Česky | Poznámka |
|---|---|---|
| Hello! | Ahoj! / Dobrý den! | neutrální pozdrav |
| Hi! | Ahoj! / Čau! | neformální pozdrav |
| Hello, everyone. | Ahoj všichni. / Dobrý den všem. | pro skupinu lidí |
| Hi, Anna! | Ahoj, Anno! | s oslovením jménem |
Přirozené krátké dialogy:
- Hello! How are you? Česky: „Ahoj! Jak se máš?“
- Hi, nice to see you. Česky: „Ahoj, rád tě vidím.“
- Hello, my name is Petra. Česky: „Dobrý den, jmenuji se Petra.“
Tip: Hey také znamená „ahoj“, ale je velmi neformální. Pro začátečníka je bezpečnější používat Hello a Hi.
2. How are you?
How are you? znamená „Jak se máš?“ nebo ve formálnější situaci „Jak se máte?“. Je to jedna z nejčastějších anglických frází na začátku rozhovoru.
V angličtině se na tuto otázku často odpovídá krátce. Nemusíte vyprávět dlouhý příběh. Stačí jednoduchá odpověď a často i otázka zpět.
| Anglicky | Česky | Kdy použít |
|---|---|---|
| How are you? | Jak se máš? / Jak se máte? | univerzální otázka |
| I’m fine, thanks. | Mám se dobře, díky. | běžná krátká odpověď |
| I’m good, thank you. | Mám se dobře, děkuji. | přirozená odpověď |
| I’m a bit tired. | Jsem trochu unavený / unavená. | když chcete říct něco konkrétního |
| And you? | A ty? / A vy? | otázka zpět |
Přirozený dialog:
- Hi, Tom. How are you? Česky: „Ahoj, Tome. Jak se máš?“
- I’m fine, thanks. And you? Česky: „Mám se dobře, díky. A ty?“
Další běžné varianty:
- How are you doing? Česky: „Jak se ti daří?“ Je trochu neformálnější.
- How’s it going? Česky: „Jak to jde?“ Hodí se mezi známými.
Pozor: V odpovědi neříkejte I am goodly. Správně je I’m good nebo I’m fine.
3. Nice to meet you.
Nice to meet you znamená „Rád vás poznávám“ nebo „Ráda vás poznávám“. Používá se, když se s někým seznamujete poprvé.
| Anglicky | Česky | Poznámka |
|---|---|---|
| Nice to meet you. | Rád vás poznávám. / Ráda vás poznávám. | při prvním setkání |
| It’s nice to meet you. | Je milé vás poznat. | o něco plnější věta |
| Nice to meet you too. | Také vás rád poznávám. | odpověď na stejnou frázi |
Přirozený dialog:
- Hello, I’m David. Česky: „Dobrý den, jsem David.“
- Nice to meet you, David. Česky: „Rád vás poznávám, Davide.“
- Nice to meet you too. Česky: „Také vás rád poznávám.“
Tip: Po prvním setkání už obvykle neříkáme Nice to meet you. Když se s člověkem vidíte znovu, použijte Nice to see you, tedy „Rád tě vidím“ nebo „Rád vás vidím“.
4. Thank you. / Thanks.
Pokud hledáte, jak říct „děkuju“ v angličtině, základní fráze je Thank you. Kratší a neformálnější je Thanks.
| Anglicky | Česky | Kdy použít |
|---|---|---|
| Thank you. | Děkuji. | univerzální a zdvořilé |
| Thanks. | Díky. | neformální, běžné |
| Thank you very much. | Moc děkuji. | zdvořilejší nebo silnější poděkování |
| Thanks a lot. | Díky moc. | běžné v mluvené angličtině |
| Thank you for your help. | Děkuji za vaši pomoc. | konkrétní poděkování |
Příklady v celých větách:
- Thank you for your time. Česky: „Děkuji za váš čas.“
- Thanks for the message. Česky: „Díky za zprávu.“
- Thank you very much for the invitation. Česky: „Moc děkuji za pozvání.“
Častá chyba: neříkejte Thanks you. Správně je buď Thank you, nebo Thanks.
Pokud vám někdo poděkuje, můžete odpovědět:
- You’re welcome. Česky: „Není zač.“
- No problem. Česky: „Žádný problém.“ Je neformální.
5. Please.
Please znamená „prosím“. V angličtině je velmi důležité, protože žádost bez please může znít příliš přímo, hlavně v obchodě, práci nebo při komunikaci s neznámým člověkem.
| Anglicky | Česky | Poznámka |
|---|---|---|
| Please. | Prosím. | samotné slovo |
| Can you help me, please? | Můžete mi prosím pomoct? | běžná žádost |
| Could you help me, please? | Mohl byste mi prosím pomoct? | zdvořilejší žádost |
| One coffee, please. | Jednu kávu, prosím. | objednávání |
Příklady:
- Can you repeat that, please? Česky: „Můžete to prosím zopakovat?“
- Could you open the window, please? Česky: „Mohl byste prosím otevřít okno?“
- Two tickets, please. Česky: „Dvě vstupenky, prosím.“
Tip: V angličtině může být please na konci věty velmi přirozené: Can you help me, please?
6. Sorry. / I’m sorry.
Sorry znamená „promiň“ nebo „promiňte“. I’m sorry znamená „omlouvám se“. Kratší Sorry se hodí pro malé situace, například když do někoho omylem narazíte. I’m sorry zní o něco vážněji nebo osobněji.
| Anglicky | Česky | Kdy použít |
|---|---|---|
| Sorry. | Promiň. / Promiňte. | malá omluva |
| I’m sorry. | Omlouvám se. | obecná omluva |
| Sorry, I’m late. | Promiňte, jdu pozdě. | zpoždění |
| Sorry, I don’t understand. | Promiňte, nerozumím. | když něco nechápete |
| I’m sorry for the mistake. | Omlouvám se za chybu. | konkrétní omluva |
Příklady:
- Sorry, can I pass? Česky: „Promiňte, můžu projít?“
- I’m sorry for being late. Česky: „Omlouvám se, že jdu pozdě.“
- Sorry, I didn’t hear you. Česky: „Promiňte, neslyšel jsem vás.“
Tip: Excuse me také znamená „promiňte“, ale často se používá před tím, než někoho oslovíte nebo chcete projít. Například Excuse me, where is the station? znamená „Promiňte, kde je nádraží?“
7. I don’t understand.
I don’t understand znamená „Nerozumím“. Pro začátečníka je to velmi užitečná věta. Je lepší říct, že nerozumíte, než jen mlčet.
| Anglicky | Česky | Poznámka |
|---|---|---|
| I don’t understand. | Nerozumím. | základní věta |
| I don’t understand this word. | Nerozumím tomuto slovu. | když neznáte slovíčko |
| I don’t understand the question. | Nerozumím otázce. | ve škole, v práci, při zkoušce |
| Sorry, I don’t understand. | Promiňte, nerozumím. | zdvořilejší varianta |
Příklady:
- I don’t understand what you mean. Česky: „Nerozumím tomu, co myslíš.“
- Sorry, I don’t understand the instructions. Česky: „Promiňte, nerozumím pokynům.“
- I don’t understand this sentence. Česky: „Nerozumím této větě.“
Užitečné pokračování:
- Can you explain it, please? Česky: „Můžete to prosím vysvětlit?“
- Can you speak more slowly, please? Česky: „Můžete prosím mluvit pomaleji?“
8. Could you repeat that, please?
Could you repeat that, please? znamená „Můžete to prosím zopakovat?“ Je to zdvořilá fráze, kterou použijete, když jste něco neslyšeli nebo nestihli pochopit.
| Anglicky | Česky | Styl |
|---|---|---|
| Could you repeat that, please? | Můžete to prosím zopakovat? | zdvořilé |
| Can you say that again, please? | Můžete to prosím říct znovu? | běžné |
| Sorry, I didn’t catch that. | Promiňte, nezachytil jsem to. | přirozené v konverzaci |
| One more time, please. | Ještě jednou, prosím. | krátké a jednoduché |
Příklady:
- Sorry, I didn’t catch that. Could you repeat it? Česky: „Promiňte, nezachytil jsem to. Můžete to zopakovat?“
- Can you say your name again, please? Česky: „Můžete prosím říct své jméno znovu?“
- Could you repeat the last part, please? Česky: „Můžete prosím zopakovat poslední část?“
Tip: Could you... ? je zdvořilejší než Can you... ? Obě varianty jsou ale běžné a správné.
9. How do you say this in English?
How do you say this in English? znamená „Jak se to řekne anglicky?“ Tato fráze je skvělá, když znáte české slovo, ale neznáte anglický výraz.
| Anglicky | Česky | Kdy použít |
|---|---|---|
| How do you say this in English? | Jak se to řekne anglicky? | ukazujete na věc nebo slovo |
| How do you say "kniha" in English? | Jak se řekne „kniha“ anglicky? | ptáte se na konkrétní slovo |
| What’s the English word for this? | Jaké je pro to anglické slovo? | další přirozená varianta |
| How do you pronounce this word? | Jak se toto slovo vyslovuje? | když chcete výslovnost |
Příklady:
- How do you say "děkuju" in English? Česky: „Jak se řekne ‚děkuju‘ anglicky?“ Odpověď může být Thank you nebo Thanks.
- How do you say "ahoj" in English? Česky: „Jak se řekne ‚ahoj‘ anglicky?“ Odpověď může být Hi nebo Hello.
- What’s the English word for "nádraží"? Česky: „Jaké je anglické slovo pro ‚nádraží‘?“
Tip: Když se učíte nové slovo, hned si k němu napište i krátkou větu. Například station a věta Where is the station? Česky: „Kde je nádraží?“
10. Goodbye! / Bye!
Goodbye znamená „nashledanou“ nebo „sbohem“. Bye znamená „ahoj“ při loučení nebo „čau“. V běžné mluvené angličtině je Bye velmi časté.
| Anglicky | Česky | Styl |
|---|---|---|
| Goodbye. | Nashledanou. | neutrální, trochu formálnější |
| Bye. | Ahoj. / Čau. | neformální a běžné |
| See you soon. | Uvidíme se brzy. | přátelské |
| See you tomorrow. | Uvidíme se zítra. | když víte, kdy se uvidíte |
| Have a nice day. | Hezký den. | zdvořilé rozloučení |
Příklady:
- Goodbye, and thank you for your help. Česky: „Nashledanou a děkuji za vaši pomoc.“
- Bye! See you tomorrow. Česky: „Ahoj! Uvidíme se zítra.“
- Have a nice day! Česky: „Hezký den!“
Tip: Good night není běžné denní rozloučení. Znamená „dobrou noc“ a používá se večer nebo před spaním.
Časté chyby začátečníků
1. Doslovný překlad z češtiny
V češtině řeknete „Mám se dobře“, ale v angličtině neříkejte I have good. Správně je:
- I’m fine. Česky: „Mám se dobře.“
- I’m good. Česky: „Mám se dobře.“
2. Záměna Thank you a Thanks
Obě fráze jsou správné, ale nepoužívejte je dohromady.
- Správně: Thank you. Česky: „Děkuji.“
- Správně: Thanks. Česky: „Díky.“
- Nesprávně: Thanks you.
3. Příliš přímé žádosti bez please
V angličtině je zdvořilost často v malých slovech.
- Méně zdvořilé: Help me. Česky doslova: „Pomoz mi.“
- Lepší: Can you help me, please? Česky: „Můžete mi prosím pomoct?“
4. Strach říct, že nerozumíte
Fráze I don’t understand není selhání. Je to normální nástroj v konverzaci. Ještě lépe zní, když přidáte prosbu:
- Sorry, I don’t understand. Can you repeat that, please? Česky: „Promiňte, nerozumím. Můžete to prosím zopakovat?“
Jak si fráze zapamatovat
Vyberte si každý den jen dvě fráze a použijte je v krátkém vlastním dialogu. Například:
- Hello! How are you? Česky: „Ahoj! Jak se máš?“
- I’m fine, thanks. And you? Česky: „Mám se dobře, díky. A ty?“
Potom si vyměňte jednu část dialogu:
- Hi! How’s it going? Česky: „Ahoj! Jak to jde?“
- I’m a bit tired, but I’m OK. Česky: „Jsem trochu unavený / unavená, ale jsem v pohodě.“
Tím se neučíte izolovaná slovíčka, ale malé použitelné bloky konverzace.
Procvičování
Doplňte vhodnou anglickou frázi. Někdy je možných více správných odpovědí, ale zkuste použít fráze z této lekce.
- Chcete někoho pozdravit neformálně: ________
- Chcete se zeptat „Jak se máš?“: ________
- Někdo vám pomohl a chcete říct „Děkuji“: ________
- Chcete zdvořile říct „Můžete mi prosím pomoct?“: ________
- Nerozumíte větě a chcete říct „Nerozumím“: ________
- Neslyšeli jste informaci a chcete požádat o zopakování: ________
- Chcete se zeptat, jak se řekne „ahoj“ anglicky: ________
- S někým se seznamujete poprvé a chcete říct „Rád vás poznávám“: ________
- Jdete pozdě a chcete se omluvit: ________
- Chcete se rozloučit neformálně: ________
Odpovědi
- Hi! Česky: „Ahoj!“
- How are you? Česky: „Jak se máš?“ nebo „Jak se máte?“
- Thank you. nebo Thanks. Česky: „Děkuji.“ nebo „Díky.“
- Can you help me, please? nebo Could you help me, please? Česky: „Můžete mi prosím pomoct?“
- I don’t understand. Česky: „Nerozumím.“
- Could you repeat that, please? Česky: „Můžete to prosím zopakovat?“
- How do you say "ahoj" in English? Česky: „Jak se řekne ‚ahoj‘ anglicky?“
- Nice to meet you. Česky: „Rád vás poznávám.“ nebo „Ráda vás poznávám.“
- Sorry, I’m late. Česky: „Promiňte, jdu pozdě.“
- Bye! Česky: „Ahoj!“ nebo „Čau!“ při loučení.
Mini dialog pro opakování
Zkuste si tento dialog přečíst nahlas. Potom nahraďte jména a vytvořte vlastní verzi.
A: Hello, I’m Anna.
B: Hi, I’m Tom. Nice to meet you.
A: Nice to meet you too. How are you?
B: I’m fine, thanks. And you?
A: I’m good, thank you.
B: Sorry, how do you say "nádraží" in English?
A: You say "station".
B: Thank you.
A: You’re welcome. Bye!
B: Goodbye! Have a nice day.
B: Hi, I’m Tom. Nice to meet you.
A: Nice to meet you too. How are you?
B: I’m fine, thanks. And you?
A: I’m good, thank you.
B: Sorry, how do you say "nádraží" in English?
A: You say "station".
B: Thank you.
A: You’re welcome. Bye!
B: Goodbye! Have a nice day.
Česky tento dialog znamená: Anna a Tom se pozdraví, představí se, zeptají se, jak se mají, Tom se zeptá na anglické slovo a potom se oba rozloučí.
Shrnutí
Těchto 10 frází vám stačí k tomu, abyste zvládli první jednoduché anglické konverzace. Nejdůležitější jsou hlavně tyto tři situace: pozdravit někoho pomocí Hello nebo Hi, zeptat se How are you? a poděkovat pomocí Thank you nebo Thanks.
Až budete fráze procvičovat, říkejte je nahlas v celých větách. Krátké věty jako Hi, how are you?, Thank you for your help a Could you repeat that, please? vám v reálné komunikaci pomohou víc než dlouhý seznam slovíček bez kontextu.
Doporučené články
5 minut
Otestujte svou anglickou slovní zásobu za 5 minut
Objevte svou přesnou úroveň slovní zásoby s naším bezplatným testem. Od základních po pokročilá slova, získejte své skóre A1-C2 a zjistěte, kolik anglických slov skutečně znáte.