VocabTech
Blog/Engelske forkortelser, du faktisk møder: CV, e-mails, chat og de vigtigste regler
Engelske forkortelser, du faktisk møder: CV, e-mails, chat og de vigtigste regler

Forfatter: Vocab Team

Senest opdateret:

Engelske forkortelser, du faktisk møder: CV, e-mails, chat og de vigtigste regler

Kom i gang med ægte engelsk ordforråd med Vocab

Gratis at downloade. Lær hurtigere med spaced repetition, emnelister og native udtale - og husk ordene.

Hvad er en engelsk forkortelse?

Har du også set små ord som FYI, ASAP og i.e. og tænkt: Hvad betyder de egentlig, og kan jeg bruge dem i en mail?
Det korte svar er ja, men kun når du vælger dem rigtigt. Engelske forkortelser dukker op overalt: i chats, på et CV, i e-mails, i formularer og i kalenderaftaler. Når du kender dem, læser du engelsk hurtigere. Og når du bruger dem forkert, kan du virke for uformel, for vag eller bare lidt forvirrende.
Her får du en praktisk guide til de forkortelser, du faktisk møder i virkeligheden - ikke bare en tør ordliste.

Hvad er forskellen på forkortelse, initialforkortelse og akronym?

På engelsk bruges ordene lidt forskelligt, men som elev er det vigtigste bare at kende forskellen enkelt.
  • Forkortelse: en kortere skrivemåde for et ord eller et udtryk. Du ser den ofte i skrift.
  • Initialforkortelse: bogstaverne siges hver for sig, for eksempel CEO eller HR.
  • Akronym: bogstaverne kan læses som et ord, for eksempel NASA eller NATO.

Fem hurtige eksempler

  • CEO: initialforkortelse. Eksempel: He works with the CEO. Betyder: Han arbejder med direktøren.
  • HR: initialforkortelse. Eksempel: Please contact HR. Betyder: Kontakt HR-afdelingen.
  • NASA: akronym. Eksempel: NASA launched a new mission. Betyder: NASA sendte en ny mission af sted.
  • NATO: akronym. Eksempel: NATO held a meeting yesterday. Betyder: NATO holdt et møde i går.
  • ASAP: forkortelse, som mange næsten læser som et ord i tale. Eksempel: Let me know ASAP. Betyder: Lad mig vide det hurtigst muligt.
Et godt husketrick er dette: Hvis forkortelsen føles naturlig i en kort besked, er den ofte fin. Hvis du skriver noget vigtigt, så tænk først på tonen.

Forkortelser i CV og arbejde

Disse ser du ofte i jobopslag, ansøgninger, på kontoret og i intern kommunikation.
  • CV: betyder curriculum vitae, altså et CV eller en kort oversigt over uddannelse og erfaring. Uformelt: Please see my CV attached. Betyder: Se mit CV vedhæftet. Mere formelt: I have attached my CV for your consideration. Betyder: Jeg har vedhæftet mit CV til din vurdering.
  • HR: betyder human resources, altså personalefunktion eller HR-afdeling. Uformelt: Ask HR about the holiday policy. Betyder: Spørg HR om feriereglerne. Mere formelt: Please speak with HR if you have any questions. Betyder: Tal venligst med HR, hvis du har spørgsmål.
  • CEO: betyder chief executive officer, altså administrerende direktør. Uformelt: The CEO joined the meeting. Betyder: Direktøren deltog i mødet. Mere formelt: He reports directly to the CEO. Betyder: Han svarer direkte til direktøren.
  • CFO: betyder chief financial officer, altså finansdirektør. Uformelt: The CFO approved the budget. Betyder: Finansdirektøren godkendte budgettet. Mere formelt: Please send the figures to the CFO. Betyder: Send tallene til finansdirektøren.
  • CTO: betyder chief technology officer, altså teknisk direktør. Uformelt: The CTO explained the new app. Betyder: Den tekniske direktør forklarede den nye app. Mere formelt: Our CTO will lead the discussion. Betyder: Vores tekniske direktør leder diskussionen.
  • dept.: betyder department, altså afdeling. Uformelt: Ask the sales dept. for help. Betyder: Spørg salgsafdelingen om hjælp. Mere formelt: The finance dept. will reply soon. Betyder: Økonomiafdelingen svarer snart.
  • ref.: betyder reference eller referencenummer. Uformelt: Add your ref. number here. Betyder: Skriv dit referencenummer her. Mere formelt: Please mention the ref. code in your email. Betyder: Nævn venligst referencenummeret i din mail.

Forkortelser i e-mails og kommunikation

Her er det især vigtigt at kende tonen. Nogle forkortelser er fine i intern mail og chat, men føles for afslappede i en formel besked til en kunde eller en lærer.
  • ASAP: betyder as soon as possible, altså så hurtigt som muligt. Uformelt: Let me know ASAP. Betyder: Lad mig vide det hurtigst muligt. Uformelt: ASAP, I’ll send the documents. Betyder: Jeg sender dokumenterne hurtigst muligt. Mere formelt: Could you please confirm the details at your earliest convenience? Betyder: Kan du venligst bekræfte detaljerne, når det passer dig bedst?
  • FYI: betyder for your information, altså til orientering. Uformelt: FYI, the meeting starts at 3 pm. Betyder: Til orientering starter mødet kl. 15. Mere formelt: For your information, the meeting starts at 3 pm. Betyder: Til orientering starter mødet kl. 15.
  • BTW: betyder by the way, altså forresten. Uformelt: BTW, I liked your presentation. Betyder: Forresten, jeg kunne godt lide din præsentation. Mere formelt: By the way, I wanted to ask about the schedule. Betyder: For resten vil jeg gerne spørge om planen.
  • e.g.: betyder for example, altså for eksempel. Uformelt: Bring snacks, e.g., nuts or fruit. Betyder: Tag snacks med, for eksempel nødder eller frugt. Mere formelt: We accept office supplies, e.g., folders and pens. Betyder: Vi tager imod kontorartikler, for eksempel mapper og kuglepenne.
  • i.e.: betyder that is, altså det vil sige. Uformelt: The role needs patience, i.e., you need to stay calm with people. Betyder: Stillingen kræver tålmodighed, det vil sige at du skal være rolig over for mennesker. Mere formelt: The deadline is final, i.e., it cannot be changed. Betyder: Fristen er endelig, det vil sige at den ikke kan ændres.
  • etc.: betyder et cetera, altså og så videre. Uformelt: We bought apples, bananas, etc. at the market. Betyder: Vi købte æbler, bananer og så videre på markedet. Mere formelt: The list includes pens, notebooks, etc. Betyder: Listen omfatter kuglepenne, notesbøger og så videre.
  • RSVP: betyder respond, please eller reply, please, altså svar venligst. Uformelt: Please RSVP by Friday. Betyder: Svar venligst senest fredag. Mere formelt: We kindly ask you to RSVP by Thursday. Betyder: Vi beder venligst om svar senest torsdag.
  • re:: betyder vedrørende. Det bruges ofte i emnelinjer. Uformelt: Re: your email about the contract. Betyder: Vedrørende din mail om kontrakten. Mere formelt: Re: our meeting tomorrow. Betyder: Vedrørende vores møde i morgen.

Dato, struktur og små noter

Disse forkortelser ser du tit i skemaer, noter, produkttekster, tidstabeller og korte beskeder.
  • approx. / appx.: betyder approximately, altså cirka. Uformelt: The train arrives at approx. 10:00. Betyder: Toget ankommer cirka kl. 10. Mere formelt: The package weighs approx. 2 kg. Betyder: Pakken vejer cirka 2 kg.
  • incl.: betyder including, altså inklusive eller med. Uformelt: The ticket incl. lunch is cheaper. Betyder: Billetten inklusive frokost er billigere. Mere formelt: The price incl. delivery is shown below. Betyder: Prisen inklusive levering står nedenfor.
  • a.m.: betyder before noon, altså om morgenen. Uformelt: The train leaves at 7 a.m. Betyder: Toget afgår kl. 7 om morgenen. Mere formelt: The meeting starts at 9 a.m. Betyder: Mødet starter kl. 9 om morgenen.
  • p.m.: betyder after noon, altså om eftermiddagen eller aftenen. Uformelt: We arrive at 4 p.m. Betyder: Vi ankommer kl. 16. Mere formelt: The office closes at 6 p.m. Betyder: Kontoret lukker kl. 18.
  • no.: betyder number, altså nummer. Vær opmærksom på, at det ikke betyder nej her. Uformelt: Please write your phone no. here. Betyder: Skriv dit telefonnummer her. Mere formelt: Order no. 245 is ready. Betyder: Ordrenr. 245 er klar.
  • qty.: betyder quantity, altså mængde eller antal. Uformelt: Please check the qty. before you pay. Betyder: Tjek mængden, før du betaler. Mere formelt: Please check the quantity before you pay. Betyder: Tjek mængden, før du betaler.
  • min.: betyder minute, altså minut. Uformelt: The wait is 10 min. Betyder: Ventetiden er 10 minutter. I skemaer kan du også se Min. age: 18. Betyder: Minimumsalder: 18.
  • max.: betyder maximum, altså maksimum eller højst. Uformelt: The max. size is 2 GB. Betyder: Maks. størrelse er 2 GB. Mere formelt: The max. number of guests is six. Betyder: Det maksimale antal gæster er seks.

Små forkortelser til kalender og hurtig planlægning

I engelske skemaer og kalendernoter er forkortede ugedage helt normale.
  • Mon.: betyder Monday, altså mandag. Uformelt: We meet on Mon. Betyder: Vi mødes mandag. Mere formelt: The office is closed on Mon. Betyder: Kontoret holder lukket mandag.
  • Tue.: betyder Tuesday, altså tirsdag. Uformelt: The class is on Tue. Betyder: Undervisningen er tirsdag. Mere formelt: Your appointment is on Tue. Betyder: Din aftale er tirsdag.
  • Wed.: betyder Wednesday, altså onsdag. Uformelt: I am free on Wed. Betyder: Jeg er ledig onsdag. Mere formelt: The deadline is Wed. Betyder: Fristen er onsdag.
  • Thu.: betyder Thursday, altså torsdag. Uformelt: Let us talk on Thu. Betyder: Lad os tale torsdag. Mere formelt: The workshop is on Thu. Betyder: Workshoppen er torsdag.
  • Fri.: betyder Friday, altså fredag. Uformelt: See you on Fri. Betyder: Vi ses fredag. Mere formelt: The report is due on Fri. Betyder: Rapporten skal afleveres fredag.
  • Sat.: betyder Saturday, altså lørdag. Uformelt: The shop opens on Sat. Betyder: Butikken åbner lørdag. Mere formelt: The event takes place on Sat. Betyder: Arrangementet finder sted lørdag.
  • Sun.: betyder Sunday, altså søndag. Uformelt: We rest on Sun. Betyder: Vi holder fri søndag. Mere formelt: The museum is closed on Sun. Betyder: Museet er lukket søndag.

Forkortelser i chat og hurtig, uformel skrivning

Disse er gode at kende, men brug dem med omtanke. De passer bedst i chat, interne beskeder og meget afslappet skrift.
  • IMO: betyder in my opinion, altså efter min mening. Uformelt: IMO, this version is clearer. Betyder: Efter min mening er denne version tydeligere. Mere formelt: In my opinion, the shorter answer works better. Betyder: Efter min mening fungerer det kortere svar bedre.
  • TBA: betyder to be announced, altså meldes ud senere. Uformelt: The event date is TBA. Betyder: Datoen meldes ud senere. Mere formelt: The location is TBA. Betyder: Stedet meldes ud senere.
  • DIY: betyder do it yourself, altså gør-det-selv. Uformelt: I like DIY projects. Betyder: Jeg kan godt lide gør-det-selv-projekter. Mere formelt: The shelves were made as a DIY project. Betyder: Hylderne blev lavet som et gør-det-selv-projekt.

i.e. eller e.g.?

Det her er en af de klassiske fælder for engelskelever. De ligner hinanden, men de betyder ikke det samme.
  • e.g. bruger du, når du giver et eksempel. Eksempel: Bring something warm, e.g., a jacket and gloves. Betyder: Tag noget varmt med, for eksempel en jakke og handsker.
  • i.e. bruger du, når du forklarer eller præciserer noget. Eksempel: The role requires attention to detail, i.e., you must check everything twice. Betyder: Stillingen kræver sans for detaljer, det vil sige at du skal tjekke alt to gange.

Typisk fejl

  • Fejl: I’m available on Monday, i.e., next week. Betyder ikke det samme, fordi Monday ikke er det samme som next week. Her prøver sætningen at sige to forskellige ting på én gang.
  • Bedre: I’m available next week, e.g., on Monday or Tuesday. Betyder: Jeg er ledig i næste uge, for eksempel mandag eller tirsdag.

Hurtig regel

  • e.g. = for eksempel.
  • i.e. = det vil sige.
Hvis du kan erstatte forkortelsen med for eksempel, er det ofte e.g. Hvis du kan erstatte den med det vil sige, er det ofte i.e.

Hvornår bør du ikke forkorte?

Forkortelser er praktiske, men de er ikke altid den bedste løsning.
  • I meget formelle ansøgninger er det ofte sikrere at skrive ordene fuldt ud første gang.
  • I kontrakter, officielle breve og dokumenter bør du være ekstra tydelig.
  • Hvis du skriver til en person, der ikke kender forkortelsen, så skriv hellere fuldformen.
  • Hvis teksten skal virke venlig og professionel, er for mange forkortelser sjældent en fordel.
Et enkelt tommelfingerprincip hjælper meget: jo vigtigere teksten er, jo tydeligere bør du skrive.

Øv dig: vælg den rigtige forkortelse

Prøv selv. Læs sætningen og vælg den bedste forkortelse.
  1. Vælg den rigtige forkortelse: Please reply ___. Tip: så hurtigt som muligt. A) ASAP B) BTW C) TBA
  2. Vælg den rigtige forkortelse: ___, the meeting starts at 3 pm. Tip: til orientering. A) FYI B) IMO C) incl.
  3. Vælg den rigtige forkortelse: Bring something warm, ___ a jacket and gloves. Tip: for eksempel. A) e.g. B) i.e. C) no.
  4. Vælg den rigtige forkortelse: The role requires attention to detail, ___ you must check everything twice. Tip: det vil sige. A) i.e. B) e.g. C) BTW
  5. Vælg den rigtige forkortelse: Please write your phone ___ on the form. Tip: nummer. A) no. B) qty. C) ref.
  6. Vælg den rigtige forkortelse: The package is ___ 2 kg. Tip: cirka. A) approx. B) RSVP C) DIY
  7. Vælg den rigtige forkortelse: ___ your email about the contract, I need one more document. Tip: vedrørende. A) Re: B) Mon. C) FYI
  8. Vælg den rigtige forkortelse: I think this layout is clearer, ___. Tip: efter min mening. A) IMO B) TBA C) incl.
  9. Vælg den rigtige forkortelse: The event date is ___. Tip: meldes ud senere. A) TBA B) CEO C) min.
  10. Vælg den rigtige forkortelse: Please check the ___ before you pay. Tip: mængde eller antal. A) qty. B) BTW C) HR

Facit

  1. ASAP - Please reply ASAP. Betyder: Svar venligst hurtigst muligt.
  2. FYI - FYI, the meeting starts at 3 pm. Betyder: Til orientering starter mødet kl. 15.
  3. e.g. - Bring something warm, e.g., a jacket and gloves. Betyder: Tag noget varmt med, for eksempel en jakke og handsker.
  4. i.e. - The role requires attention to detail, i.e., you must check everything twice. Betyder: Stillingen kræver sans for detaljer, det vil sige at du skal tjekke alt to gange.
  5. no. - Please write your phone no. on the form. Betyder: Skriv dit telefonnummer på formularen.
  6. approx. - The package is approx. 2 kg. Betyder: Pakken er cirka 2 kg.
  7. Re: - Re: your email about the contract. Betyder: Vedrørende din mail om kontrakten.
  8. IMO - IMO, this layout is clearer. Betyder: Efter min mening er denne opsætning tydeligere.
  9. TBA - The event date is TBA. Betyder: Datoen meldes ud senere.
  10. qty. - Please check the qty. before you pay. Betyder: Tjek mængden, før du betaler. I mere naturlig, fuld form kan du også skrive: Please check the quantity before you pay.

Tre gode huskeregler

  • Brug e.g. når du giver et eksempel, og i.e. når du forklarer nærmere.
  • Brug forkortelser som FYI, BTW og IMO mest i afslappet eller intern kommunikation.
  • Skriv hellere fuldt ud i ansøgninger, kontrakter og andre tekster, hvor klarhed er vigtigst.

Næste skridt

Hvis du vil øve dig videre, kan du træne ord og korte udtryk i Vocab og fortsætte med flere engelske øvelser på YouTube..

Anbefalede indlæg

Chat-engelsk: slang og forkortelser

Chat-engelsk: slang og forkortelser

5 minutter

Test dit engelske ordforråd på 5 minutter

Opdag dit præcise ordforråds­niveau med vores gratis test. Fra basale til avancerede ord, få din A1-C2 score og se hvor mange engelske ord du virkelig kender.

Start gratis test