Autor: Vocab Team
Zuletzt aktualisiert:
Englische Zeitpräpositionen: in, on und at richtig verwenden
Bau mit Vocab echten englischen Wortschatz auf
Kostenlos herunterladen. Lerne schneller mit Spaced Repetition, Themenlisten und nativer Aussprache - und behalte die Wörter, die du lernst.
Die richtige Präposition hängt bei Zeitangaben davon ab, wie genau der Zeitraum ist. Als einfache Orientierung gilt: in steht meist bei längeren Zeiträumen, on bei einzelnen Tagen und at bei genauen Uhrzeiten oder festen Zeitpunkten. Diese Regel hilft in vielen Fällen, aber einige feste Ausdrücke müssen Sie als Einheit lernen.
Die Grundregel: von groß zu genau
Stellen Sie sich Zeit als eine Reihe immer kleinerer Bereiche vor:
- in bezeichnet einen größeren Zeitraum, zum Beispiel einen Monat, ein Jahr oder einen Teil des Tages.
- on bezeichnet einen bestimmten Tag oder ein konkretes Datum.
- at bezeichnet einen genauen Zeitpunkt, zum Beispiel eine Uhrzeit.
Vergleichen Sie:
- I was born in 1995. - Ich wurde 1995 geboren. Das Jahr ist ein längerer Zeitraum.
- My birthday is on April 2nd. - Mein Geburtstag ist am 2. April. Gemeint ist ein bestimmter Tag.
- The lesson starts at 9 o'clock. - Der Unterricht beginnt um 9 Uhr. Gemeint ist ein genauer Zeitpunkt.
Die deutsche Übersetzung hilft bei der Entscheidung nur teilweise: Sowohl on Monday als auch at 9 o'clock können mit „am“ oder „um“ wiedergegeben werden. Orientieren Sie sich deshalb vor allem an der englischen Zeitangabe.
Wann verwendet man in?
Verwenden Sie in für Monate, Jahre, Jahreszeiten, Jahrzehnte und längere Zeiträume:
- in January - im Januar
- in 2022 - im Jahr 2022
- in summer - im Sommer
- in the 1990s - in den 1990er-Jahren
- in the 21st century - im 21. Jahrhundert
- in the past und in the future - in der Vergangenheit und in der Zukunft
Auch die meisten Tagesabschnitte stehen mit in:
- in the morning - am Morgen oder morgens
- in the afternoon - am Nachmittag oder nachmittags
- in the evening - am Abend oder abends
Beispiele:
- We moved here in 2018. - Wir sind 2018 hierhergezogen.
- I usually read in the evening. - Ich lese normalerweise abends.
- The flowers bloom in spring. - Die Blumen blühen im Frühling.
Bei in the morning ist in Teil der üblichen Verbindung. Sagen Sie also nicht at the morning.
Wann verwendet man on?
Verwenden Sie on für einzelne Wochentage, Daten und Tage mit einer näheren Beschreibung:
- on Monday - am Montag
- on Friday evening - am Freitagabend
- on May 9th - am 9. Mai
- on my birthday - an meinem Geburtstag
- on Christmas Day - am ersten Weihnachtstag
- on New Year's Eve - an Silvester
Beispiele:
- The exam is on Wednesday. - Die Prüfung ist am Mittwoch.
- We are meeting on the 15th of November. - Wir treffen uns am 15. November.
- She called me on Sunday morning. - Sie rief mich am Sonntagmorgen an.
Auch wenn ein Tagesabschnitt genannt wird, bleibt on stehen, sobald ein bestimmter Tag davorsteht: on Monday morning, nicht in Monday morning. Ohne bestimmten Tag heißt es dagegen in the morning.
Wann verwendet man at?
Verwenden Sie at für genaue Uhrzeiten und bestimmte Zeitpunkte:
- at 5 o'clock - um 5 Uhr
- at 3:30 PM - um 15:30 Uhr
- at noon - mittags
- at midnight - um Mitternacht
- at sunrise - bei Sonnenaufgang
- at lunchtime - zur Mittagszeit
Beispiele:
- The train leaves at 7:15. - Der Zug fährt um 7:15 Uhr ab.
- Please call me at noon. - Bitte rufen Sie mich mittags an.
- We arrived at sunset. - Wir kamen bei Sonnenuntergang an.
Der wichtige feste Ausdruck at night
Für „nachts“ verwendet man normalerweise at night:
- I don't like driving at night. - Ich fahre nachts nicht gern.
Das ist eine feste Verbindung. Sie unterscheidet sich von in the morning, in the afternoon und in the evening. Der Fehler in the night ist in diesem allgemeinen Sinn für Lernende daher meist nicht die natürliche Wahl. In the night kann in besonderen Kontexten vorkommen, wenn eine bestimmte Nacht oder ein Ereignis während der Nacht gemeint ist, aber im Alltag ist at night die sichere Standardform.
Häufige Fehler: falsch, richtig und warum
-
Falsch: The party is at Friday.
Richtig: The party is on Friday.
Ein Wochentag steht mit on. -
Falsch: I will see you on 8 o'clock.
Richtig: I will see you at 8 o'clock.
Eine genaue Uhrzeit steht mit at. -
Falsch: My vacation is on August.
Richtig: My vacation is in August.
Ein Monat steht mit in. Für einen bestimmten Tag heißt es dagegen on August 12th. -
Falsch: I work in the night.
Richtig: I work at night.
At night ist die übliche feste Verbindung für „nachts“. -
Falsch: I have a meeting in Monday morning.
Richtig: I have a meeting on Monday morning.
Der bestimmte Wochentag bestimmt die Präposition: on Monday morning.
Fälle, die man als feste Verbindung lernen sollte
in time und on time
Diese Ausdrücke bedeuten nicht dasselbe:
- The train arrived on time. - Der Zug kam pünktlich, also zur geplanten Zeit.
- We arrived in time to get a coffee. - Wir kamen rechtzeitig an und hatten noch Zeit für einen Kaffee.
On time beschreibt Pünktlichkeit. In time bedeutet, dass etwas noch früh genug passiert.
at the weekend und on the weekend
Beide Formen sind korrekt, aber regional unterschiedlich:
- at the weekend ist besonders im britischen Englisch üblich.
- on the weekend ist besonders im amerikanischen Englisch üblich.
Feiertage
Mit at ist oft die ganze Feiertagszeit gemeint:
- What are you doing at Christmas? - Was machst du über die Weihnachtszeit?
- We visit our family at Easter. - Wir besuchen unsere Familie über Ostern.
Mit on ist ein bestimmter Feiertagstag gemeint:
- We open presents on Christmas Day. - Wir öffnen am ersten Weihnachtstag Geschenke.
Schnelltest: Welche Präposition passt?
Setzen Sie in, on oder at ein. Lesen Sie danach sofort den Lösungsschlüssel und achten Sie auf den Grund für jede Antwort.
- My sister was born ___ July.
- The next meeting is ___ Tuesday morning.
- The film starts ___ 8:30.
- I often feel tired ___ the afternoon.
- We usually stay home ___ night.
- The shop is closed ___ Christmas Day.
- He arrived ___ time for dinner, but the train was not ___ time.
- They moved to London ___ 2019.
Lösungen
- in - in July: Monat.
- on - on Tuesday morning: bestimmter Wochentag mit Tagesabschnitt.
- at - at 8:30: genaue Uhrzeit.
- in - in the afternoon: allgemeiner Tagesabschnitt.
- at - at night: feste Verbindung.
- on - on Christmas Day: bestimmter Tag.
- in, on - in time bedeutet rechtzeitig, on time bedeutet pünktlich.
- in - in 2019: Jahr.
Eine einfache Merkhilfe
Fragen Sie sich in dieser Reihenfolge:
- Ist es ein Jahr, ein Monat, eine Jahreszeit oder ein allgemeiner Tagesabschnitt? Dann verwenden Sie meistens in.
- Ist es ein bestimmter Wochentag, ein Datum oder ein benannter Tag? Dann verwenden Sie on.
- Ist es eine Uhrzeit oder ein genauer Zeitpunkt? Dann verwenden Sie at.
- Ist es eine feste Verbindung wie at night, in time oder on time? Lernen Sie die ganze Verbindung als Einheit.
Mit dieser Reihenfolge können Sie Sätze wie I was born in 1995, my birthday is on April 2nd, and I get up at 7 sicher bilden. Üben Sie anschließend mit eigenen Daten und Uhrzeiten, damit die Präpositionen nicht nur als Regel, sondern als natürliche englische Verbindung im Gedächtnis bleiben.
5 Minuten
Englisch-Vokabeltest: prüfe deinen Wortschatz in 5 Minuten
Finde mit einem kostenlosen Vokabeltest Englisch heraus, wie sicher dein Wortschatz ist. Von einfachen Wörtern bis zu anspruchsvollen Vokabeln bekommst du sofort eine A1-C2 Einschätzung.