VocabTech
Blog/Einladung auf Englisch schreiben: Vorlagen für Geburtstag und Meeting
Einladung auf Englisch schreiben: Vorlagen für Geburtstag und Meeting

Autor: Vocab Team

Zuletzt aktualisiert:

Einladung auf Englisch schreiben: Vorlagen für Geburtstag und Meeting

Bau mit Vocab echten englischen Wortschatz auf

Kostenlos herunterladen. Lerne schneller mit Spaced Repetition, Themenlisten und nativer Aussprache - und behalte die Wörter, die du lernst.

Eine Einladung auf Englisch klar und passend schreiben

Ob Geburtstag, Essen mit Freunden oder berufliches Meeting: Eine gute Einladung beantwortet schnell vier Fragen: Was findet statt? Wann? Wo? Wie soll die eingeladene Person antworten?
Der wichtigste Punkt ist der Ton. An Freunde schreibst du locker und direkt. Für Kolleginnen, Kunden oder offizielle Termine wählst du eine höfliche, sachliche Sprache. Hier lernst du passende englische Formulierungen, zwei Vorlagen und typische Fehler.

Die Bausteine jeder Einladung

Eine Einladung muss nicht lang sein, sollte aber diese Angaben enthalten:
  • Anlass oder Ziel
  • Datum und Uhrzeit
  • Ort oder Link bei einem Online-Meeting
  • Name der einladenden Person oder Organisation
  • Bitte um Rückmeldung
RSVP bedeutet, dass du um eine Antwort bittest. In einer E-Mail kannst du schreiben: Please let me know by Friday. Das heißt: Bitte gib mir bis Freitag Bescheid.
Bei Datumsangaben ist ein ausgeschriebener Monat besonders klar, weil Zahlenformate unterschiedlich gelesen werden können. 12 July at 7 p.m. ist eindeutiger als ein Datum nur mit Ziffern.

Informell einladen: Geburtstag, Party und Treffen

Diese Formulierungen passen zu Freundinnen, Freunden und Familie. Sie sind freundlich und natürlich, aber nicht steif.

Jemanden direkt einladen

  • Would you like to come to my birthday party? Damit lädst du jemanden freundlich zu deiner Geburtstagsparty ein.
    Would you like to come to my birthday party on Saturday? bedeutet: Hast du Lust, am Samstag zu meiner Geburtstagsparty zu kommen?
  • I'm having a small get-together. Das sagt man bei einem kleinen, lockeren Treffen.
    I'm having a small get-together at my place. bedeutet: Ich mache ein kleines Treffen bei mir zu Hause.
  • Join us for dinner. Das ist eine kurze Einladung zum Essen.
    Join us for dinner on Friday evening. bedeutet: Komm am Freitagabend zum Essen zu uns.
  • Are you free on ...? Mit dieser Frage erkundigst du dich zuerst, ob die Person Zeit hat.
    Are you free on 12 July for a barbecue? bedeutet: Hast du am 12. Juli Zeit für ein Grillfest?

Um eine Rückmeldung bitten

  • Let me know if you can make it. Das heißt: Sag mir Bescheid, ob du kommen kannst.
    Let me know if you can make it by Wednesday. bedeutet: Sag mir bitte bis Mittwoch Bescheid, ob du es schaffst.
  • Feel free to bring a friend. Das heißt: Du kannst gern eine Freundin oder einen Freund mitbringen.
    Verwende diesen Satz nur, wenn weitere Gäste wirklich willkommen sind.

Vorlage für eine Geburtstagseinladung

Diese Vorlage passt für eine E-Mail oder Nachricht. Ersetze die Angaben in eckigen Klammern durch deine Informationen.
Betreff: Birthday party on [date]
Hi [Name],
I'm having a birthday party on [day, date] at [time], and I'd love for you to come.
We'll meet at [place]. There will be food, music, and drinks.
Please let me know by [date] if you can make it.
Hope to see you there!
[Your name]
Die Vorlage klingt locker und enthält Anlass, Zeit, Ort und Rückmeldung. I'd love for you to come bedeutet: Ich würde mich sehr freuen, wenn du kommst. Hope to see you there! ist ein warmer, informeller Abschluss.
Für eine sehr kurze Nachricht reicht auch:
Hi [Name], are you free on [date]? I'm having a small birthday party at [time]. Hope you can come!
Das bedeutet: Hast du am [Datum] Zeit? Ich mache um [Uhrzeit] eine kleine Geburtstagsparty. Ich hoffe, du kannst kommen.

Beruflich einladen: Meeting und Online-Termin

Bei einem beruflichen Meeting sind Klarheit und Höflichkeit wichtiger als besonders feierliche Sprache. Nenne Thema, Dauer sowie Ort oder Zugangslink. So weiß die eingeladene Person, worum es geht und ob sie sich vorbereiten muss.

Höfliche Formulierungen für Meetings

  • I'd like to invite you to a meeting about ... Das ist eine höfliche Standardformulierung.
    I'd like to invite you to a meeting about the project timeline. bedeutet: Ich möchte Sie zu einem Meeting über den Projektzeitplan einladen.
  • We would like to invite you to ... Diese Formulierung passt, wenn ein Team oder eine Organisation einlädt.
    We would like to invite you to our planning meeting. bedeutet: Wir möchten Sie zu unserem Planungsmeeting einladen.
  • The meeting will take place on ... Damit nennst du Termin und Ort sachlich.
    The meeting will take place on 8 October at 10 a.m. in Meeting Room B. bedeutet: Das Meeting findet am 8. Oktober um 10 Uhr im Besprechungsraum B statt.
  • The meeting will be held via ... Verwende diese Formulierung für einen Online-Termin.
    The meeting will be held via Zoom. bedeutet: Das Meeting findet über Zoom statt.
  • Please confirm your attendance by ... Das ist eine höfliche Bitte um Zu- oder Absage.
    Please confirm your attendance by Thursday. bedeutet: Bitte bestätigen Sie Ihre Teilnahme bis Donnerstag.
  • We look forward to seeing you. Das ist ein professioneller, freundlicher Abschluss.
    We look forward to welcoming you. klingt noch formeller und bedeutet: Wir freuen uns darauf, Sie begrüßen zu dürfen.

Vorlage für eine Meeting-Einladung

Betreff: Invitation: Project planning meeting on [date]
Dear [Name],
I would like to invite you to a meeting to discuss [topic].
The meeting will take place on [day, date] from [start time] to [end time] at [location].
The agenda includes [point 1], [point 2], and [point 3].
Please confirm your attendance by [date].
Kind regards,
[Your name]
Dear [Name] ist eine höfliche Anrede. Mit Nachnamen schreibst du zum Beispiel Dear Ms Brown oder Dear Mr Patel. Kind regards entspricht ungefähr „Freundliche Grüße“. Die Vorlage ist professionell, ohne übertrieben förmlich zu klingen.
Für ein Online-Meeting kannst du den mittleren Teil so formulieren:
The meeting will be held via Zoom. Please use this link to join: [link].
Das bedeutet: Das Meeting findet über Zoom statt. Bitte verwende diesen Link zur Teilnahme.

Besonders formell einladen

Für einen Empfang, eine Konferenz oder eine offizielle Veranstaltung darf die Sprache förmlicher sein. You are cordially invited to ... bedeutet: Sie sind herzlich eingeladen zu ... Der Ausdruck klingt deutlich offizieller als Would you like to come ...?
You are cordially invited to attend our annual reception on [date] at [venue].
Der Satz bedeutet: Sie sind herzlich eingeladen, an unserem jährlichen Empfang am [Datum] in [Veranstaltungsort] teilzunehmen.
Auch We would be delighted if you could join us. passt zu einem offiziellen Anlass. Gemeint ist: Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie teilnehmen könnten.
Für eine Nachricht an enge Freunde wären diese Formulierungen zu distanziert oder scherzhaft.

Ton und häufige Fehler

Locker und formell nicht vermischen

Hey, can you join our meeting? kann unter vertrauten Kolleginnen und Kollegen passen, ist für Kundinnen oder Kunden aber oft zu direkt. Sicherer ist:
Dear Ms Brown, I would like to invite you to a meeting on Tuesday.
Das bedeutet: Sehr geehrte Frau Brown, ich möchte Sie am Dienstag zu einem Meeting einladen.

Keine Chat-Abkürzungen in formellen E-Mails

In einer privaten Nachricht ist Can you make it? in Ordnung. In einer formellen Einladung solltest du jedoch keine sehr lockeren Abkürzungen verwenden. Schreibe besser:
Please let me know whether you will be able to attend.
Das bedeutet: Bitte teilen Sie mir mit, ob Sie teilnehmen können.

Datum, Uhrzeit und Ort nicht vergessen

Let's meet next week. ist keine vollständige Einladung, weil ein genauer Termin fehlt. Besser ist:
Let's meet on Thursday at 2 p.m. at the office.
Das bedeutet: Lass uns am Donnerstag um 14 Uhr im Büro treffen.

Den Anlass konkret nennen

I want to invite you to an event. bleibt zu vage. Die eingeladene Person sollte wissen, was sie erwartet. Besser ist:
I'd like to invite you to a workshop on customer communication.
Das bedeutet: Ich möchte Sie zu einem Workshop über Kundenkommunikation einladen.

Kurz üben: die passende Formulierung wählen

  1. Du lädst einen Freund locker zu deiner Geburtstagsparty ein. Welche Formulierung passt besser: You are cordially invited to attend my birthday celebration. oder Would you like to come to my birthday party?
  2. Formuliere diesen Satz höflich für ein Business-Meeting um: Can you come to a meeting next week? Nenne dabei ein Thema und bitte um Rückmeldung.
  3. Ergänze die Rückmeldung für eine private Einladung: Please let me know by Friday if you can ____.
  4. Welcher Abschluss passt zu einer professionellen Meeting-E-Mail besser: Hope you can make it! oder Kind regards,?

Lösungen

  1. Would you like to come to my birthday party? passt besser, weil die Einladung an einen Freund locker klingt.
  2. Eine passende Lösung ist: I would like to invite you to a meeting about the project timeline next week. Please let me know whether you will be able to attend. Der Satz nennt ein Thema und bittet höflich um Rückmeldung.
  3. make it: Please let me know by Friday if you can make it. Das bedeutet: Bitte sag mir bis Freitag Bescheid, ob du kommen kannst.
  4. Kind regards, passt besser zu einer professionellen E-Mail. Hope you can make it! ist eher informell.

Die einfache Schlussregel

Schreibe zuerst Anlass, Datum, Uhrzeit und Ort. Wähle dann einen Ton, der zu deiner Beziehung zur eingeladenen Person passt. Eine kurze, klare Einladung mit einer Bitte um Rückmeldung ist fast immer besser als eine lange Nachricht ohne konkrete Details.

Empfohlene Beiträge

10 englische Redewendungen für den Alltag: Teil 2

10 englische Redewendungen für den Alltag: Teil 2

Lernen Sie zehn nützliche englische Redewendungen und Alltagssätze für Reisen, Einkaufen, Gespräche und unerwartete Situationen, mit Beispielen und Übungen.

10 einfache englische Sätze für Anfänger

10 einfache englische Sätze für Anfänger

Lerne 10 einfache englische Sätze für Anfänger mit Beispielen, typischen Fehlern und einer kurzen Übung für den Alltag.